Diğer foton kozmik mikrodalga arkaplanındaki birçok fotondan sadece birisidir.The other photon is one of the many photons of the cosmic microwave background.
Sonrasında arkaplanda bir yerlerde olaylar gelişiyor zaten.Then everything happens in the background somewhere.
Önplanınız olsun , arkaplanınız olsun , hepsi güzel oranlarda olsun.Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.And they don't react to background sounds.
Beynim arkaplanda garip şeyler yapıyor.My brain is doing strange things in the back ground
Oyuncu yanlarından geçerken arkaplandaki karakterlerin konuşmalarıdır.It's also the background chatter that characters spout as the player passes by.
Ama özgür seçimimize müdahale etmemek için arkaplanda kalmayı tercih ediyorlar.But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
Arkaplanda biraz Vivaldi'nin zararı olmaz. (Kahkahalar)A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.
O yüzden gidip en kötü arkaplanı seçiyorlar PowerPoint sunumlarında, en kötü yazi tipini...So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.
Arkaplanda kayboluyor.Disappears right into the background.
Uyum içinde; hareketi arkaplanla kaynaşıyor. Bu hareket eden kaya oyunu.His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Arkaplan resmini seç.& Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Arkaplan rengi:& Background color:
Arkaplan Rengi NameBackground Color
Küçük Resim ArkaplanıNameThumbnail Background
Resim Arkaplanı (karşıt renk) NameImage Background (contrasting)
Gezinme Çubuğu Arkaplanı (koyu) NameNav Bar Background (dark)
Resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçNameA tool to set image as background on your desktop
& Geçerli temanın arkaplan rengini kullan& Use current theme background color
Resim Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the current background theme color in the image editor area
& Arkaplan rengi:& Background color:
Resimde yarı- şeffaf metin arkaplanı kullan.Use semi-transparent text background under image
& Tema arkaplan rengini kullan& Use theme background color
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Görüntü düzenleme alanında kullanmak için arkaplan rengini özelleştirinCustomize the background color to use in the image editor area.
Arkaplanı SeçSelect Background
Şeffaf arkaplanTransparent background
Burada, resim boyutları hesaplanırken kullanılacak arkaplan rengini belirleyebilirsiniz.You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
& Arkaplan olarak Ayarla& Set as Background
Arkaplanı DeğiştirChange Background
Arkaplan değiştirilemez.Background cannot be changed.
Arkaplanı değiştiremedik.We can not change background.
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Manzara biçimi (arkaplanı odaklanmış manzara fotoğraflar için)Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Arkaplan RengiBackground Color
Küçük resimleri koyu arkaplanda gösterShow thumbnails on dark background
Bilgilendirme ekranının arkaplanını şeffaf yap.Make the background of the OSD translucent.
Arkaplanda bir kaç görev çalışıyorMultiple background tasks running
Arkaplanda çalışan tüm görevleri durdurAbort all background tasks
Çalma listesi arkaplanı rengiPlaylist background
Uçbirim arkaplan rengiConsole background
Görüntü arkaplan rengiVideo background
İzleme alanı arkaplan rengiViewing area background
Yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.The formatting will continue in the background during writing.
Aşağıdaki arkaplan servisini kullanUse the following backend
& Arkaplan:& Background:
& Alternatif arkaplan:Alternate background:
Arkaplan Resmini EtkinleştirEnable Background Image
Seçilen metin- arkaplanı rengi, girdi satırına eklendi.The chosen text-background color is added to the input line.
Arkaplan ızgarası kullanDraw background grid
Çirkin gri arkaplan ızgarası kullanılsın mı?Draw ugly grey background grid?
Zamanlayıcı arkaplan rengi:Schedule background color:
Zamanlayıcı arkaplanının rengi.Color of the schedule background.
Bir arkaplan rengi seçin (renk paketi gerekir).Choose a background color (needs color package).
Slaytın arkaplanı her zaman beyazThe background of the slide is always white
Arkaplan rengi mevcut tarza göre değişirThe color of the background depends on the current style
Şablon arkaplan rengiTemplate background color
Arkaplan AyrıştırıcıCommentBackground Parser
Arkaplan Ayrıştırıcı Ayarlarını YapılandırNameConfigure Background Parser
Yeni arkaplan rengi seçChoose a new background color