Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.The burglar tied my hands behind my back with a rope.
Arkamdan kapıyı kapadım.I shut the door behind me.
Birisi beni arkamdan yakaladı.Someone grabbed me from behind.
Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
Beni korkuttun! Arkamdan gizlice yaklaşma.You scared me! Don't sneak upon me from behind!
Arkamdan izleyin.Follow behind me.
O arkamdan gelecek.He'll come after me.
Ben dışarıya koştum ve kapı benim arkamdan kendini kilitledi.I ran outside and the door locked itself behind me.
Ben dışarıya koştum ve kapı benim arkamdan kendini kilitledi. Neredeyse -40 dereceydi.I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.I don't like people talking about me behind my back.
Arkamdan benimle alay ettiğini biliyorum.I know you make fun of me behind my back.
Tom'un benim hakkımda arkamdan o şekilde konuştuğunu bilmiyordum.I didn't know that Tom talked about me like that behind my back.
Arkamdan konuşan insanları sevmiyorum.I don't like people who talk about me behind my back.
Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmiyorum.I don't like people who talk about me behind my back.
Arkamdan benim hakkımda konuşan insanlardan hoşlanmıyorum.I don't like people who talk about me behind my back.
Sanırım arkamdan benim hakkımda konuşuyorsun.I think you've been talking about me behind my back.
Bu kapıyı arkamdan kilitle.Lock this door behind me.
Kapıyı arkamdan kilitle.Lock the door behind me.
Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!I can't believe you did this behind my back.
Birinin bana arkamdan vurduğunu hissettim.I felt someone hit me from behind.
Herkes benim arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi hissediyorum.I feel like everyone is talking about me behind my back.
Arkamdan bunu söyleme.Don't say that behind my back.
Arkamdan bunu söylemeyin.Don't say that behind my back.
Tom'un köpeği arkamdan koşuyor.Tom's dog runs behind me.
Kaçıranlar arkamdan ellerimi bağladılar.The kidnappers tied my hands behind my back.
Tom arkamdan el salladı.Tom waved goodbye to me.
Tom hemen arkamdan geliyor.Tom is coming right behind me.
Tom arkamdan gizlice yanaştı.Tom sneaked up behind me.
Benim arkamdan gitmeye nasıl cüret edersin!How dare you go behind my back!
Beni seven arkamdan gelsin!Let he who loves me follow me!
Arkamdan konuşma.Don't talk behind my back.
Arkamdan dedikodumu yapmayın.Don't talk behind my back.
Arkamdan beni çekiştirmeyin.Don't talk behind my back.
Arkamdan konuşmayın.Don't talk behind my back.
Önden ben gittim, arkamdan da o geldi.I walked first, and he came behind.
Öldüğümde arkamdan ağlanıp mum yakılmasını istemiyorum.When I die, I want no crying and no candles.
Arkamdan ayak sesleri geldiğini duyunca adımlarımı hızlandırdım.I started to walk faster when I heard footsteps behind me.
Bütün bu olanlar ne kızım? Arkamdan erkek arkadaş mı yaptın?The campus is so crazy, is class important right now?
İkinizin arkamdan konuştuğunu sandım.No, I thought you two were talking behind my back.
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR] Selim, arkamdan gelin.Selim, come after me.
Neden bana iyi davranıyorsun? Beni arkamdan daha nasıl bıçaklamayı düşünüyorsun?How are you trying to betray me now by being so nice?
Ben toplantıyı başlatmıştım, sonra o arkamdan gelip, bana "Kısa ve öz olsun" demişti.I opened up for him, and he had set down behind me and he said, "Make it plain."
Benim arkamdan gelen rayihayý görebiliyordunuz.You could just see the aroma going behind me.
Dedi: "Onlar benim arkamdan geliyorlar, ya Rabbi razı olman için sana çabuk geldim."He said: "They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
"Ben, arkamdan gelecek yakınlarımdan endişe ediyorum.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
"Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
Doğrusu ben arkamdan yerime geçecek akrabamdan ötürü endişeliyim. Eşim de kısır!But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
"Ben, arkamdan gelecek yakınlarımdan endişe ediyorum. Karımsa kısır.And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren.
Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum. Karım da kısırdır.And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren.
"Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim. Karım da kısır bulunuyor.And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren.
Doğrusu ben arkamdan yerime geçecek akrabamdan ötürü endişeliyim."And Verily!
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
Gürültü yapmadan bana arkamdan yaklaştı.Elle s'approcha de moi, par derrière, sans faire de bruit.
Arkamdan Neşet Ömer İrdelp yanaşıp rica etti: “Dilinizi çıkarır mısınız efendim?..”Dopisnik je pokušao drugačije kazati, pa reče: - A kojim jezikom govorite?
Ah. Baş belası emir subaylarım arkamdan gelmiş.Los pesados de mis subordinados han venido a buscarme.
Ah. Baş belası emir subaylarım arkamdan gelmiş.Mina jobbiga underordnade har hittat mig.
Ah. Baş belası emir subaylarım arkamdan gelmiş.Mine besværlige underordnede har fundet mig.
Ah. Baş belası emir subaylarım arkamdan gelmiş.Moi uciążliwi podwładni już mnie znaleźli.
Ah. Baş belası emir subaylarım arkamdan gelmiş.Oh, i miei tediosi subordinati sono venuti a cercarmi.