İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Presentamos aquí una versión simplificada de lo que ocurre entre bastidores:
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Tässä on yksinkertaistettu versio siitä, mitä kulissien takana tapahtuu:
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Zde je zjednodušená verze toho, co se děje v zákulisí:
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Εδώ είναι μια απλοποιημένη έκδοση του τι συμβαίνει πίσω από τα παρασκήνια:
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:של מה שמתרחש מאחורי הקלעים:
O arka planda yer olmaya çalışıyor gibi görünürВ центре южного Ирака он выступает как она пытается быть на месте в фоновом режиме
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.En particular me gusta el Ganesh del fondo, hablando por teléfono celular.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Gosto particularmente do Ganesh a falar ao telemóvel, no plano de fundo.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Ik vind voornamelijk de Ganesh in de achtergrond mooi, die praat in z'n mobiele telefoon.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.În mod deosebit îmi place Ganesh (zeu indian) din fundal, vorbind la celular.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.In particolare, mi piace il Ganesh sullo sfondo, che parla al telefono.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.전 특히 전화할 때, 가네쉬가 배경으로 있는걸 좋아하죠.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Különösen tetszik Ganésa, aki a háttérben látható és mobilon beszél.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Moc se mi líbí Ganéša na pozadí, hovořící do mobilního telefonu.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Páči sa mi hlavne telefonujúci Ganéša v pozadí.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Pada khususnya saya suka gambar bicara di telepon genggam dengan latar belakang Ganesh.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Särskilt gillar jag Ganeshan i bakgrunden som pratar i en mobiltelefon.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Tôi đặc biết thích Ganesa ở phía nền sau, đang dùng ĐTDĐ.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Μου αρέσει ιδιαίτερα ο Γκανές στο φόντο, που μιλάει στο κινητό τηλέφωνο.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Аз особено харесвам Ганеша, изобразен как говори на мобилен телефон.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Особливо зображення божества Ганеша, який говорить по мобільному телефону.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.בפרט האליל הזה ברקע, שמדבר בטלפון הנייד.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.携帯電話は発展途上国にどんどん浸透しています
Şimdi buradaki resmi bayağı seviyorum. Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.Podoba mi się to zdjęcie, zwłaszcza figurka Ganesha w tle, z telefonem komórkowym.
Solunda ve sağında kalıntılar var, arka planda da klasik bir tapınağın ve dikilitaşın kalıntılarını görüyoruz.Vidíme ruiny napravo i nalevo od něj. A také v pozadí můžeme vidět klasický antický chrám a starověký obelisk.
Solunda ve sağında kalıntılar var, arka planda da klasik bir tapınağın ve dikilitaşın kalıntılarını görüyoruz.نحن نرى الأطلال من شماله إلى يمينه. وايضاً في المقدمة، حيث نرى الأطلال من معبد الكلاسيكية والمسلة القديمة.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.A háttérben látható fekete csíkká tömörült fekete pontok a jég-tábor, ahol a fizikusok dolgoznak.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.A linha de pontos negros que veem ao fundo, é o acampamento no gelo em que os físicos estão a trabalhar.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.A linia czarnych punktów, którą widzicie w tle, do lodowego obozu, gdzie pracują fizycy.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Dan garis titik-titik hitam yang Anda lihat di belakang sana adalah tenda es tempat para fisikawan bekerja.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.E la linea di puntini neri che si vede sullo sfondo, è l'accampamento sul ghiaccio dove lavorano i fisici.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Et la ligne de points noirs que vous voyez en arrière-plan, c'est le camp d'où travaillent les physiciens.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.그리고 멀리 보이는 검은 점선들은 물리학자들이 연구 중인 얼음 캠프장 입니다.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Linia de puncte negre, pe care o vedeți în spate, este tabara de gheață unde lucrează fizicienii.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Và những đường chấm đen mà bạn thấy ở nền, chính là những lều băng nơi các nhà vật lý đang làm việc.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Y la línea de puntos negros que ven en el fondo es el campamento sobre el hielo donde trabajan los físicos.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Και η γραμμή με τις μαύρες κουκίδες που βλέπεται στο φόντο, είναι ο καταυλισμός όπου εργάζονται οι φυσικοί.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.И линията от черни точки, които виждате на заден план, това е ледения лагер, където физиците работят.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.ושורת הנקודות השחורות שרואים ברקע, זהו מחנה הקרח בו עובדים הפיזיקאים.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.وخط النقاط السوداء التي ترون في الخلفية، هذا هو مخيم الجليد حيث يعمل الفيزيائيون.
Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.黒い点のつながりが 物理学者が働いている氷のキャンプです 冬に研究を行うのは
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.A teď skutečně můžete pustit nějaké ty obrázky, protože se nechci dívat na té obrazovce na sebe.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.En laat nu maar wat plaatjes zien, want ik wil niet naar mezelf kijken op het scherm.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Et vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.이제 동영상을 틀어주세요. 화면이 얼굴이 비치니 민망하네요.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Mostrate alcune immagini adesso, perché non voglio guardarmi nello schermo.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Podem passar algumas das imagens agora, porque eu não me quero ver no ecrã.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Puteți rula câteva imagini acum, fiindcă nu vreau să mă privesc pe mine pe ecran.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Teraz przejrzymy parę ilustracji, ponieważ nie mam ochoty oglądać siebie na ekranie.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Und eigentlich können Sie jetzt schon einige Bilder zeigen, weil ich mich nicht auf dem Bildschirm sehen will.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Và thật ra bạn có thể lật giở những tấm hình đó bây giờ, vì tôi không muốn nhìn mặt tôi trên màn chiếu.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Y de hecho puedes pasar alguna de las imágenes ahora, porque no quiero verme en la pantalla.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Και μπορείτε να δείτε κάποιες απο τις εικόνες τώρα, γιατί δεν θέλω να βλέπω εμένα στην οθόνη.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.И сега може да покажете снимките, че не ми се иска на екрана всички да гледат към мен.
Ve bu arada arka planda bazı resim geçişleri yapabilirsiniz, ekranda kendimi görmek istemiyorum çünkü.Можете уже ставить картинки - у меня нет желания лицезреть себя на экране.