Arka planda ise haliç tersaneleri ve galata kulesi gözükmektedir.Công trình nổi bật còn sót lại là tháp Bình Sơn và tháp Phổ Minh.
Arka plandaki siyahlı kadın iki çocukla birliktedir.黒い衣装の背後の女性は、2人の子供を抱いている。
Arka planda ise New York manzarası görünmektedir.表面がNYの風景、裏面が東京の風景となっている。
Arka planda bir başka kadın ise yıkanmaya devam etmektedir.背後にはもう1人のスカートの女性がそれを見ている。
Arka planda sağ tarafta Zirkelstein görülür.右奥に後円部。
Fakat bir satır arka plandan arınmış.しかし裏ではある計画を進めていた。
Arka planda veya yeni bir sayfa sayfaları açmak için yeteneği (Ayarlar değişim).デザインを変更し、はてなブログの新着や新着ニュース枠を新設。
Hemen ardından arka planda çalan Buddy Holly'nin "True Love Ways" şarkısı eşliğinde, bir dev panda belirir.すると、突如としてジャイアントパンダが目の前に現れ、バディ・ホリーの歌う「True Love Ways」が流れ出す。
Özel olarak, arka plandaki karanlık madde dağılımı tekrar yapılabilir.これによって暗い物質は再び地中に隠される。
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.背景所見的書籍都于1982年之前出版。
Hemen ardından arka planda çalan Buddy Holly'nin "True Love Ways" şarkısı eşliğinde, bir dev panda belirir.紧接着，随着Buddy Holly的歌曲“True Love Ways”的响起，一只巨型熊猫突然出现在他们面前。
Gazete, pembe bir arka planda basılırken, günde yaklaşık üç milyon okura ulaşabilmektedir.播出后在网络上爆红，一年之内即获得300万次点击。
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.배경에서 본 책은 1982년 이전에 출판되었다.
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.כשג'סיקה הפכה לכוכבת לאחר אלבום הבכורה שלה, אשלי הפכה לאחת מרקדניות הרקע שלה.
Ayrıca oyuncu, sonraki turlarda arka planda hangi teknolojinin araştırılacağını da seçer.השחקן האנושי יכול גם להישאל איזה טכנולוגיה תחקר ברקע, בין התורים.
Fakat bir satır arka plandan arınmış.בפועל נרשמת קפיצה גדולה לאחור.
Arka plandaki vokalistler ise Jorunn Hauge ve Karianne Kjærnes'tir.Prateći vokali su bile Jorunn Hauge i Karianne Kjærnes.
Kurtarıcı İsa heykeli de arka planda yer almaktadır.Program integralnog jugoslavenstva biva potisnut u pozadinu.
Kali Linux logosu, TV dizisi Mr. Robot'un (2015) 1. sezonunun 5. bölümünde arka planda görünmüştür.Logo Kali Linuxa pojavljuje se u brojnim epizodama televizijske serije Mr. Robot (2015.)
Daha çok şiir alanında gelişmiştir, düzyazı örnekleri arka planda kalmıştır.Dizajn je više konzervativan i orijentira se na druge Audi modele.
Sinyal-gürültü oranı, arka plandaki gürültü seviyesiyle istenilen sinyalin düzeyini karşılaştıran bir ölçüdür.Za hluk zariadenia považujeme úroveň zvuku, ktorá je o niekoľko decibelov vyššia, ako je úroveň zvuku pozadia.
Bir kadın arka planda konuşmaktadır.Ženska leži na hrbtu.
Ama tersi şöyle bir şekilde görünecek. Arka plandan çok fazla bir şekilde ayrışarak.Kontrasten vil se cirka sådan her ud, så det står meget ud i forhold til baggrunden.
Ama tersi şöyle bir şekilde görünecek. Arka plandan çok fazla bir şekilde ayrışarak.Но картинка будет примерно такой же контрастной, сильно выделяющейся на заднем фоне.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Bakom kulisserna måste Barclays reglera med Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Ebbene, dietro le quinte, Barclays deve sistemare i suoi conti con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Eh bien, dans les coulisses, Barclays doit régler la Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Je to proto, že Barclays se musí nejprve vypořádat s Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.No, kulissien takana, Barclaysin täytyy selvittää välinsä Lloydsin kanssa.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Nos a színfalak mögött, a Barclays-nak el kell számolnia a Lloyds-al.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.¿Por qué? Bueno, entre bastidores, Barclays tiene que liquidar su cuenta con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Warum? Nun, hinter den Szenen muss Barclays die Rechnung bei Lloyds begleichen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Wel, achter de schermen moet Barclays nog met Lloyds verrekenen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Λοιπόν, πίσω από τις σκηνές, Barclays πρέπει να εγκατασταθούν με Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.ובכן, מאחורי הקלעים, בארקלי צריכים 'להסתדר' עם לוידס. כשבלוידס מקבלים את ההודעה
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Ceva se întâmpla.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Coś działo się w tle.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Da war immer etwas im Hintergrund.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Der foregik noget i baggrunden.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Er was iets gaande op de achtergrond.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Il se passait quelque chose en arrière-plan.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Jotain tapahtui taustalla.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu. New York'ta bir atelyeye gidecektim.무언가 제 뒤에서 일어나고 있었습니다. 저는 뉴욕의 스튜디오로 갔습니다.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu. New York'ta bir atelyeye gidecektim.شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu. New York'ta bir atelyeye gidecektim.アメリカ自然史博物館に寄ったのを きっかけに芸術活動を終えました
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Qualcosa stava succedendo in sottofondo.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Tras bambalinas, algo estaba pasando.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Нещо ставаше на заден план.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Что-то происходило на заднем плане.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Ahí al fondo tenéis mi reactor de fusión.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Aici vedeţi pe fundal reactorul meu bazat pe fuziune.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Daar op de achtergrond zie je mijn fusiereactor.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Det er min fusionsreaktor i baggrunden.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Então ali atrás podem ver o meu reator de fusão nuclear.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Im Hintergrund dort ist mein Fusionsreaktor.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.이것이 저희 집 뒷뜰에 있는 핵융합로입니다.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Questo è il mio reattore a fusione, qui sullo sfondo.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Så det där är min fusionsreaktor i bakgrunden.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Tehát a háttérben ez az én fúziós reaktorom.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.Toto je můj fúzní reaktor na pozadí.