Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.Let's get a picture of us with the sea in the background.
O her zaman arka plandadır.He is always in the background.
O utangaç ve her zaman arka planda kalır.She is shy and always remains in the background.
Arka planda duyabildiğim o ses ne?What's that noise I can hear in the background?
Onların arka planda güldüklerini duyabildim.I could hear them laugh in the background.
Ben arka planda kalacağım.I'll stay in the background.
Arka planda çocukların gürültüsünü duyuyorum.I hear the hubbub of the children in the background.
Arka planda Tom var.That's Tom in the background.
Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
Sami arka plandaki adamdı.Sami was the background man.
Felix arka planda bir trenin geçtiğini duydu.Felix heard a train passing in the background.
Stefan, Amelia'nın arka planda güldüğünü duydu.Stefan heard Amelia laughing in the background.
Lecter, arka plandaki sesten Kolnas'ın restoranındaki kuşların sesini fark eder.Lecter recognizes the sounds of Kolnas' birds from his restaurant in the background.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Kendisi aslında kazazedelerin arka plandaki lideridir.In reality he is the leader of a smuggling gang.
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.The books seen in the background were all published before 1982.
Arka planda siyah bir kuşun kanatlarının yakın görüntüsüne yer verildi.The backdrop featured the close-up of a black bird's wings.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.It depicts three boats being threatened by a large wave while Mount Fuji rises in the background.
Arka plandaki piramitler, Powerslave albümünü temsil eder.Many pyramids appear in the background, a reference to the Powerslave album.
Ayrıca oyuncu, sonraki turlarda arka planda hangi teknolojinin araştırılacağını da seçer.Players decide which technology to research next by voting for it.
Arka planda başka bir kadın ise suyun içinde yıkanmaktadır.In the centre foreground a woman at the water's edge is washing linen.
Arka planda ise bir silüet beliriyor: bu bayanın eve gelen kocası.At least one of the wives makes it a condition that her husband would be allowed back in the house.
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Here's a simplified version of what happens behind the scenes:
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Well, behind the scenes, Barclays needs to settle with Lloyds.
Burada hem ön taraftakiler hem de arka plandakiler aynı renkler.Here they are just the same in the foreground as they are in the background.
Ve hemen arka planda, insanlara şunu göndermeye başladım,And so quietly in the background, I started sending people this.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Something was going on in the background.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.So that's my fusion reactor in the background there.
Arka planda çelenkler ve sütunlar görüyoruz.We see some garlands and columns in the background.
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Ama tersi şöyle bir şekilde görünecek. Arka plandan çok fazla bir şekilde ayrışarak.But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
Haydut ekonomi, tarih boyunca sürekli arka planda gizlenen bir kuvvettir.Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Arka planda çay konduğunu görebilirsiniz.You can see the chai being poured in the background.
Arka planda Lady Malvern ve Teyze Agatha düşünce olmasaydı,If it hadn't been for the thought of Lady Malvern and Aunt Agatha in the background,
Arka planda saygılı bir öksürük vardı.There was a respectful cough in the background.
Arka planda ŞARKI başlıyor ve sesi git gide güçleniyor.CHANTlNG starts to emanate from background, then intensifies.
Arka plandaki benim bisikletim.In the background, my bicycle.
Arka planda Kanach Zham Kilisesi görünmektedir.In the background – Armenian church of the Holy Mother of God (Kanach Zham).
Ön plandaki yeşil, arka plandaki kırmızı ile tezat oluşturur.The green in the foreground contrasts with the red in the background.
Arka plandaki dağlar Dornoch Firth'in arkasında yükselir.The mountains in the background rise behind Dornoch Firth.
Ön planda Taif'e giden yol, arka planda Taif dağları (Suudi Arabistan).Road to Ta'if in the foreground, mountains of Ta'if in the background (Saudi Arabia).
Eski Tiflis, arka planda cami ve minare var.Old Tbilisi showing a mosque and minaret in the background
Eski Halep'in (ön planda) ve kalesinin (arka planda) genel görünümü, 2008.General view of old Aleppo (foreground) and its citadel (background), 2008.
Arka planda yinelenen melodi Maurice Ravel'ın Bolero bestesine aittir.The recurring musical pattern in the background is the Boléro by Ravel.
Arka planda canlı mavi gökyüzü ile canlı yeşil bir manzara var.In the background is a lively green landscape, with a vivid blue sky.
Eski Victoria Hall'un sivri çatısı arka planda görülüyor.The spire of the former Victoria Hall is seen in the background.
A 95 otoyolunun, arka planda Alpler ile Garmisch-Partenkirchen'e doğru bir görüntüsü.A 95 towards Garmisch-Partenkirchen with the Alps in background
Arka plandaki olaylarBackground
Cayucos İskelesi ve Cayucos Eyalet Plajı, arka planda Morro Rock ile gün doğumunda görünürCayucos Pier and Cayucos State Beach at sunrise with Morro Rock visible in the background
2004'te Roy, Run'daki "Nahi Hona" şarkısında arka planda dansçı olarak yer almıştır .In 2004, Roy appeared as a background dancer in the song "Nahi Hona" in Run.
Russkoye Ustye'de bir kilise ve arka planda düz ova tundra manzarası.A church in Russkoye Ustye with the flat lowland tundra landscape in the background.
Arka planda Monviso ile Montferrat tepelerindeki üzüm bağları.Vineyards in the Montferrat hills, with the Monviso in the background.
Arka planda Hazmburk ile Litoměřice'deki Aziz Stephan KatedraliSt. Stephan's Cathedral in Litoměřice with Hazmburk in the background
Arka planda Varasova dağı ile Kalidon'un Laphrion kutsal platosu.The Laphrion sanctuary plateau of Calydon with Varasova mountain on the background.
Arka planda Jüpiter'in kıskanç karısı Juno, Callisto'yu saçlarından sürüklüyor.In the background Jupiter's jealous wife Juno is dragging Callisto by the hair.
Poseidon sol alt arka planda görülebilir.Poseidon can be seen in the lower-left background.
Arka planda Suda Körfezi ile kalenin fotoğrafıPhoto of the fortress with the Souda Bay in the background
Arka plandaBackground
Arka planda Ağlama Duvarı ile Ağlama Duvarı MeydanıWestern Wall Plaza with the Western Wall in the background