Arka planda başka bir kadın ise suyun içinde yıkanmaktadır.Da kommt plötzlich eine andere Frau aus dem Bad.
Yine arka plan mümkün olduğu kadar dolduruluyordu.Die alten Wandmalereien wurden so weit möglich wiederhergestellt.
Arka plan kırmızıdır.Der Hintergrund ist rot.
Kozmik arka plan ışıması olağanüstü bir izotropi gösterir.Die Lichtkonzeption evoziert eine mystische Raumstimmung.
Bu durum, onun sahnede arka planda kalmasına yol açıyordu.Die Waffe lässt er am Tatort zurück.
Aynı zamanda arka plan için kullanılabilen bir çalgıdır.Ebenso kann ein evtl. vorhandenes Backfach zum Backen genutzt werden.
Bunlar bizim bugün kozmik mikrodalga arka plan radyasyonu (CMBR) olarak tespit ettiğimiz ışık özleridir.Wir beobachten daher diese Photonen heute als kosmische Hintergrundstrahlung im Mikrowellenbereich.
İşte Serse opearasının doğmasının arka planı budur.In diesem Vorhaben liegt die eigentliche Gründungsurkunde der Hofpfarrei.
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.À la suite du succès du premier album de sa sœur, Ashlee devient danseuse de fond pour elle.
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.Par souci de vraisemblance, les livres placés en arrière-plan ont tous été publiés avant 1982,.
Arka plan kırmızıdır.Le revers est rouge.
Sağ tarafta ise arka planda bir, ön planda ise iki kadın ağlamaktadır.Au premier plan à droite, deux grosses sagaies (iklwas) lancées par les Zoulous.
Yaklaşımın dezavantajı ise müşteriyi arka plana atmasıdır.Il est déshonorant de montrer votre dos à l'ennemi.
Arka plandaki kilisenin resimdeki önemi, sanat tarihçileri arasında tartışma konusudur.L'histoire de la construction de l'église a fait l'objet de discussions entre historiens.
Bu levhadaki arka plan ise Manet'nin Olympia'sını andırır.Avec L'Origine du monde, il exhiba en quelque sorte la partie cachée de l'Olympia de Manet.
Kendisi aslında kazazedelerin arka plandaki lideridir.Il semble être en fait complice avec les fantômes du lieu.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Les dépendances sur les côtés longs étaient le résultat d'une modification ultérieure des plans.
Sonuç olarak Johnson, Kennedy'nin başkanlığı döneminde arka planda kaldı.Le programme est définitivement annulé au début de la présidence de Kennedy.
Sanatçı ayrıca grupta arka plan vokalistidir.Le groupe est également visuellement artistique sur scène.
Arka planda ise Jean Genet'in "Balkon" adlı oyununun provaları devam etmektedir.Il est inspiré de la pièce Le Balcon de Jean Genet.
Visual Studio arka plan derleme özelliği de içerir (artımlı derleme olarak da bilinir).La educación en el bosque también quiere impartir conocimientos (entendidos como contenidos curriculares).
Arka planda bir başka kadın ise yıkanmaya devam etmektedir.Detrás de éste, otro hombre intenta nadar.
Storyboard(senaryodaki eylemlerin çizimi)ve Arka plan (Background)ressamı,sahne dekorunun boyanması).BeForU NEXT Scenario (シナリオ, Scenario?)
Bir grafik herhangi bir aksiyon içermiyorsa arka plan olarak eklenmelidir.Si un elemento no requiere una acción, Archívalo como referencia.
(Ayrıca bu takdirde "kozmik arka plan" bir karanlık cisim olarak da açıklanamaz.)Por la misma razón no podemos decir "el cielo es nublado" a no ser que nos refiramos a un cuadro.
Arka plandaki dağ Kvaløya'daki Middagstind.El monte del fondo es Middagstind en Kvaløya.
Potosi Potosí 'de bir sokak ve arka planda Cerro Rico.En su centro el Cerro Rico de Potosí y el Cerro Menor.
Erişim tarihi: July 25, 2007. ^ "Amaç ve Arka Plan" .Especial 25 años, Semana, julio de 2007 "Entre la timidez y el desparpajo".
Bing'in bir farklı özelliği de; her gün değişen arka plan resmi kullanması.Una particolarità di Bing è che presenta un'immagine di sfondo che cambia ogni giorno.
Arka plan hikayesi - Ana hikayenin başlangıcından günümüze kadar gelen tarihsel durum anlatılır.Back-story - la storia dietro la situazione che esiste all'inizio della storia principale.
Video, Rihanna'nın uzaklaşıp siyah arka plana yürümesiyle bitiyor.Il video si conclude con Rihanna allontanarsi lentamente in uno sfondo scuro.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.Per aumentare il contrasto tra i virus e lo sfondo, vengono utilizzati dei "coloranti" densi di elettroni.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.Rappresenta tre imbarcazioni minacciate da una grande onda con il Monte Fuji che sorge sullo sfondo.
Kırmızı renk arka plana sahip turnuvalar, ülkenin o turnuvaya ev sahipliği yaptığını gösterir.Bordo colorato di rosso indica che la nazionale fosse anche l'organizzatrice del torneo.
Sonuç olarak Johnson, Kennedy'nin başkanlığı döneminde arka planda kaldı.Johnson compì il resto del mandato presidenziale di Kennedy muovendosi con cautela.
Bu durum, onun sahnede arka planda kalmasına yol açıyordu.Il suo intento è quello di impedire che lei si esibisca sul palcoscenico.
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Nonostante questo, l'attuale Saint Irene crede fermamente nella propria fede.
"Nowhere" adlı müzikte arka plandaki nakaratta "Yanmaani" (ヤンマーニ, Yanmāni ) adlı bir kelime tekrarlanır.В песне «nowhere» часто повторяется рефрен «Yanmaani» (яп.
Sanatçı ayrıca grupta arka plan vokalistidir.Группе всё ещё требовался вокалист.
Yine arka plan mümkün olduğu kadar dolduruluyordu.Отзывы снова были так хороши, как они могли бы быть.
Kazananlar mavi arka plan ile belirtilmiştir. ^ "The 4th Annual Golden Globe Awards (1947)".We Have a Date — for the 74th Golden Globe Awards!
Filmlerde genelde arka plan rollerde yer almıştır.В кино ему чаще всего достаются роли второго плана.
Miz arka planda kalıyordu.Его жена остаётся на заднем плане.
Altın arka plan üzerinde dört kırmızı çizgiden oluşur.Состоит из четырёх красных горизонтальных полос на золотистом фоне.
Arka planda cephesi yapılıp bitirilmemiş "San Petronio Bazilikası".На площадь выходит неоконченный фасад базилики Сан-Петронио.
Arka planda, dışarının göründüğü bir pencere ve sandığa kıyafet yerleştirmekte olan iki hizmetçi vardır.На заднем плане картины справа изображены две служанки, занятые сундуком с нарядами.
Williams ve West'in görüntüleri ise arka planda yer aldı.Билли и Чарльз заканчивают Вест-Пойнт.
Jessica ilk albümünü çıkarttığında bir yıldız olunca Ashlee onun arka plandaki dansçılarından biri olmuştu.عندما أصبحت جيسيكا سمبسون نجمة بعد إطلاق أول ألبوم لها، أصبحت آشلي واحدة من الراقصات الاحتياطيات لها.
Bunlar bizim bugün kozmik mikrodalga arka plan radyasyonu (CMBR) olarak tespit ettiğimiz ışık özleridir.وهذه الفوتونات هي التي تشكل اليوم إشعاع الخلفية الميكروني الكوني CMBR.
Arka planda Temsilciler İtalyan Temsilciler Meclisi binası.هل تقصد المدينة؟ مدينة البندقية الإيطالية.
Arka planالخلفية
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.Entretanto, os daemons de serviço de rede mais comuns atualmente podem ser vinculados diretamente à libwrap.
TFT arka plan teknolojisi, AMOLED ekranların üretiminde çok önemlidir.A tecnologia de placas TFT é crucial na fabricação de monitores AMOLED.
Kosova bayrağı mavi arka plan üzerine 6 yıldız ve onun altında bulunan Kosova haritasından oluşur.Contém seis estrelas brancas dispostas em arco sobre o mapa do Kosovo, em fundo azul.
Kırmızı renk arka plana sahip turnuvalar, ülkenin o turnuvaya ev sahipliği yaptığını gösterir.A cor da borda vermelha indica que o torneio foi realizado em casa.
Modern Yunan ikonografik geleneğinde Demetrius arka planda yer alan Beyaz Kule ile birlikte tasvir edilir.O convenção iconográfica grega moderna representa Demétrio com a "Grande Torre Branca" ao fundo.
V'nin kimliğinin arka planı neredeyse tamamen bilinmemektdir.A verdadeira identidade de V é desconhecida.
Video, Rihanna'nın uzaklaşıp siyah arka plana yürümesiyle bitiyor.O video termina com Rihanna se virando na cadeira.
Arka plan ve kasıt bir kişiyi şeytani skalaya yerleştirmede göz önüne alınır.Contexto histórico e premeditação são considerados ao classificar uma pessoa no índice da maldade.
Arka plandaki kilisenin resimdeki önemi, sanat tarihçileri arasında tartışma konusudur.Ainda hoje, a sua inclusão na pintura impressionista é discutida pelos historiadores de arte.