Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.Let's get a picture of us with the sea in the background.
Resmin arka planında bir kale var.There is a castle in the background of the picture.
O her zaman arka plandadır.He is always in the background.
Resmin arka planındaki o adam kimdir?Who is that man in the background of the picture?
O utangaç ve her zaman arka planda kalır.She is shy and always remains in the background.
Arka planda duyabildiğim o ses ne?What's that noise I can hear in the background?
Onların arka planda güldüklerini duyabildim.I could hear them laugh in the background.
Ben arka planda kalacağım.I'll stay in the background.
Arka planda çocukların gürültüsünü duyuyorum.I hear the hubbub of the children in the background.
Bir arka plan kontrolü gereklidir.A background check is required.
Arka planda Tom var.That's Tom in the background.
Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
Sami arka plandaki adamdı.Sami was the background man.
Felix arka planda bir trenin geçtiğini duydu.Felix heard a train passing in the background.
Stefan, Amelia'nın arka planda güldüğünü duydu.Stefan heard Amelia laughing in the background.
Parlak sarı bir arka plân ve renkli bir kimono deseni yaptı.He created a bright yellow background and colorful kimono.
Lecter, arka plandaki sesten Kolnas'ın restoranındaki kuşların sesini fark eder.Lecter recognizes the sounds of Kolnas' birds from his restaurant in the background.
TFT arka plan teknolojisi, AMOLED ekranların üretiminde çok önemlidir.TFT backplane technology is crucial in the fabrication of AMOLED displays.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Kendisi aslında kazazedelerin arka plandaki lideridir.In reality he is the leader of a smuggling gang.
Arka planda gösterilen kitaplar ise 1982'den önce yayınlanan kitaplardı.The books seen in the background were all published before 1982.
Arka planda siyah bir kuşun kanatlarının yakın görüntüsüne yer verildi.The backdrop featured the close-up of a black bird's wings.
Bunlar, deneysel gürültü (arka plan) yüzünden henüz gözlemlenememiştir.Those who know nothing about repressions will ask questions when they see the signs.
Tüm arka plan yıldızları arasında, üç tane yakın aday bulunmuştur.Three nearby candidates were all found to be background stars.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.It depicts three boats being threatened by a large wave while Mount Fuji rises in the background.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.To increase the contrast between viruses and the background, electron-dense "stains" are used.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.However most common network service daemons today can be linked against libwrap directly.
Arka plan kırmızıdır.The bottom is red.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Most of these retakes consisted of changing the backgrounds.
Video, Rihanna'nın uzaklaşıp siyah arka plana yürümesiyle bitiyor.The video ends with Rihanna walking away slowly into a dark background.
Arka plandaki piramitler, Powerslave albümünü temsil eder.Many pyramids appear in the background, a reference to the Powerslave album.
Bu gösteride Gaga'nın arka plan dansçıları S&M esinli başlıklar giydi.Her male back-up dancers were dressed in black suits and S&M-inspired headgear.
Etiket sarı bir arka plana sahiptir ve logodaki metin kırmızıdır.The label has a yellow background and the text in the logo is red.
Ayrıca oyuncu, sonraki turlarda arka planda hangi teknolojinin araştırılacağını da seçer.Players decide which technology to research next by voting for it.
Grup canlı performanslarında bazen arka plana canlı gitar ve bass eklemiştir.In live performances, the group often added live guitar and bass to the electronic background.
Soundtrack ve arka plan müzikleri Ratheesh Vegha tarafından bestelenmiştir.The background score and soundtrack are composed by Ratheesh Vega.
Arka planda başka bir kadın ise suyun içinde yıkanmaktadır.In the centre foreground a woman at the water's edge is washing linen.
Arka planda ise bir silüet beliriyor: bu bayanın eve gelen kocası.At least one of the wives makes it a condition that her husband would be allowed back in the house.
Visual Studio arka plan derleme özelliği de içerir (artımlı derleme olarak da bilinir).Visual Studio features background compilation (also called incremental compilation).
Arka plan eşitleme güvenilirliği.Safe return doubtful.
Arka plan müziği olarak Gary Go'nun "Wonderful" adlı şarkısı kullanılmıştır.Background music for the show included "Wonderful" by Gary Go.
Kırmızı renk arka plana sahip turnuvalar, ülkenin o turnuvaya ev sahipliği yaptığını gösterir.Notes: Red border colour indicates tournament was held on home soil.
Bu sırada bir de sorun anlatılabilir, bu ilerideki olaylar için bir arka plan hazırlar.For the most part, this conflict may be put on the back burner for the time being.
Mesleğinin enstrümanları arka plana görülmektedir.The instruments of his profession are pushed into the background.
İşte bir basitleştirilmiş arka planda neler sürüm:Here's a simplified version of what happens behind the scenes:
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Well, behind the scenes, Barclays needs to settle with Lloyds.
Burada hem ön taraftakiler hem de arka plandakiler aynı renkler.Here they are just the same in the foreground as they are in the background.
Ve ben beyaz arka plan için özür dileriz.And I apologize for the white background.
Ama ben, şahsen, en azından siyah arka plan gibi bir çok daha iyi.But I, personally at least, like the black background a lot better.
Ve hemen arka planda, insanlara şunu göndermeye başladım,And so quietly in the background, I started sending people this.
Ve Birleşik Devletleri alıyorum -- hala arka planı görmek istiyoruz --And I take the United States -- we still want to see the background --
Benim arka plan mevcuttur; Makina Mühendisliği lisans derecesi yaptı.My background is in; I did a Mechanical Engineering undergraduate degree.
Çevre benim arka plan vardı,I had my environmental background,
Arka plan basit ise genellikle üç ya da dört saat ayakta kalıyorum.If the background is simple, I usually have to stand for three to four hours.
Arka planda bir şeyler gelişiyordu.Something was going on in the background.
İşte bu Apple arka planı, bunu yenisini yapacak zamanımız olmadığı için çaldık.That's the Apple background, we stole that because we didn't have time to build our own.
Arka planda bulunan benim füzyon reaktörüm.So that's my fusion reactor in the background there.
Mavi bir arka plan ve güvercin eklediğimizde ise Don Draper Free'si elde ederiz. (Gülüşmeler)And I can add in a blue gradient and a dove, and I have, like, Don Draper free.
Arka planda çelenkler ve sütunlar görüyoruz.We see some garlands and columns in the background.
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.