Noel arefesinde kiliseye gittiler.They went to church on Christmas Eve.
Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
Noel Arefesini nerede kutlayacağına karar verdin mi?Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
24 Aralık Noel arefesidir.December 24th is Christmas Eve.
Festival arefesinde insanlar nehrin yanında bir yürüyüş için dışarı çıkarlar.On the eve of the festival, people go out for a walk by the river.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Origins begins on the eve of Thedas's fifth Blight.
Arefe günü bayramla ilgili yemekler hazırlanmaya başlar.Macy's Thanksgiving Day Parade begins.
Yeni Yıl Arefesini onunla kutluyorsun.You're celebrating New Year's Eve with her.
Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else.
O, çetin bir azabın arefesinde sizin için bir uyarıcıdır."He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Erişim: 6 Ocak 2013 ^ "arefe."Comment faire ? 16 janvier 2013 : Algérie.
Ayrıca arefe günleri kabristan ziyareti yapılır.Un talk quotidien avec Barth voit également le jour.
Noel arefesinde geleneksel olarak aileyle beraber akşam yemeği yenir.Lo tradicional en Nochebuena es cenar con la familia.
Her yıl hacı adayları arefe günü burada toplanırlar ve bir süre beklerler.Desde ese momento, todos los años vuelven el día de la virgen para pasar unos días allí.
Sözcük "Arefe" haliyle Türkçede kadın ismi olarak da kullanılır.Nelle lingue europee, Livia è ancora utilizzata come nome femminile.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Początek rozpoczyna się na początku piątej Plagi.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Origins begynder den samme nat som Thedas femte invasion begynder.
Dragon Age: Origins, Thedas'daki Beşinci Yıkım'ın arefesinde başlar.Dragon Age: Origins begynner samme kveld som Thedas' femte invasjonen starter.
Arefe günü pazara gidip bilezik almayı veya elime kına yaktırmaya bayılırdım.Jako osoba dorosła, odbieram Ramadan jako okres poświęcenia uwagi innym, szczególnie biednym.
Ölüm ve yıkım heryerde. Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Но несмотря на это, мы решили отпраздновать новый год по-настоящему.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeA w Wigilię, kiedy jedliśmy resztki klusek, powiedzieliśmy "Wesołych Świąt" do siebie nawzajem.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeE alla vigilia di Natale, mentre mangiavamo le tagliatelle rimaste, Ci siamo detti "Buon Natale"
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeEn op de dag voor kerstmis, toen we noedel restjes aten, zeiden we "gelukkige kerstdagen" tegen elkaar.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeLễ Giáng Sinh, trong lúc chúng tôi cùng nhau ăn mì Chúng tôi chúc "Merry Christmas" với nhau.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeNa božični večer, sva si voščila vesel božič, medtem ko sva jedla ostanke rezancev.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeOch på julafton när vi åt nudel resterna, så sa vi "God Jul" för varanndra.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeSi in ajunul Craciunului, cand mancam taiteii ramasi, ne-am spus "Craciun fericit" unul altuia.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeUnd am Heiligabend,als wir die übrig gebliebenen Nudeln aßen, sagten wir"Fröhliche Weihnachten" gegenseitig.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeИ в канун Рождества, пока доедали оставшуюся лапшу, мы говорили: "С Рождеством!" друг другу.
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmize,ובערב ראש שנה, בזמן אכילת השאריות של האיטריות "אמרנו אחד לשניה "שנה טובה
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmizeوفي عشيه عيد الميلاد وبينما كنا نأكل بقايا النودل وقلنا عيد ميلاد مجيد
Ve bir Noel arefesi, arta kalmış erişteleri yiyorken.. birbirmize二人で<i>"メリークリスマス！"</i> なんて言ったり...
Yeni Yıl Arefesini onunla kutluyorsun.Vas a celebrar el año nuevo con ella.
Yeni Yıl Arefesini onunla kutluyorsun.Новый год вы уже встречаете вместе!
Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Aún así, queríamos celebrar el Año Nuevo como todo el mundo.