Ardından boşanma davası açar.De même, elle va entamer la procédure de divorce.
Ardından tekrar yardımcı antrenör olarak görevini sürdürdü.Il retourne alors à sa place d'entraîneur assistant.
12 Eylül'ün ardından yeniden Fransa'ya gitti.Le 12 mai, il est de retour en France.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.En 1946, date de l'indépendance, le pays devint une république.
Ardından, Holywood Records ile anlaşma imzaladı.Elle a également signé un contrat avec Hollywood Records.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Finalement, Microsoft et Uniloc ont réglé hors cour pour un montant non divulgué.
2000 yılındaki seçimlerin ardından Adalet Bakanı olmuş, 2002 yılında ise İçişleri Bakanlığına getirilmiştir.Il est promu ministre de la Justice en 2000, puis ministre de l'Intérieur en 2002.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.En fin de journée, les Greaze Rockers ont clôturé le festival de l'année.
Bunun ardından Al Ahli, Bayern Münih ve Schalke 04 takımlarında oynamıştır.Trois équipes sont licenciées sont tout de même licenciées, ce sont le Bayern Munich et Schalke 04.
Desmond 23 Temmuz 2007'de iki yıllık aranın ardından tekrar Bucks'la sözleşme imzalamıştır.Le 23 juillet, 2007 Mason a signé un contrat avec les Bucks après deux saisons d'absence.
Ardından At Oy Bil, Türükbil (karşılığı:Göktürk) gelir.Paraîtront ensuite Kyarapî et Esora.
Albay Alon güneyde Sina'ya ilerledi, ardından kuzeye El Ariş'e yöneldi.John Davis en prend alors le commandement et se dirige vers le sud.
Daha sonraları 1929 yılında Wall Street'in çöküşünün ardından intihar eder.Cette aventure se termine avec le krach de Wall Street en 1929.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Après la bataille, César reprend le siège de Thapsus, qui finit par tomber.
Ardından Zülfü de tabii.Puis c'est le néant.
Ardından ayaklanma tamamıyla bastırıldı.La révolte est finalement écrasée.
Ardından iki yıl süre ile Britannia Royal Naval Koleji'nde eğitim gördü.Il est incinéré deux jours plus tard à la chapelle du Royal Naval College.
İlk başladığında haftalık bir gazete olsa da ardından haftada 4 kez basılmıştır.À l'origine hebdomadaire, le journal paraîtra par la suite quatre fois par an.
Ardından Spielberg "Sevgili Sid.Philippe Clancier, « La Babylonie hellénistique.
Grup bu konserin ardından bir çıkış yakaladı.Le groupe se sépare ensuite de nouveau après le concert.
Kardinal Richelieu'nun ölümünün ardından Mazarin, Fransa'nın fiili yöneticisi haline geldi.Richelieu étant mort, il s'attache au cardinal Mazarin.
50 Cent'in ardından aynı anda hem Shady hem Aftermath bünyesinde yer alan ikinci sanatçı oldu.Stat Quo devient le deuxième artiste signé à Shady et Aftermath, après50 Cent.
Ardından da çekimler başladı.Commencent ensuite les vers.
Ardından Metacafe eleştirmenleri tarafından 18 yaş sınırına göre filtre edilirler.Il faut compléter avec des échocardiographies dès l’âge de 18 mois.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Cooper sezon 4'te yürütme üreticisi ortağı, ardından sezon 5'te tam yürütme üreticisi oldu.Il conserve ce poste sur la saison 3 avant d'être promu coproducteur exécutif pour les saisons 4 et 5.
Bu başarının ardından beklentileri verememiş ve 16 Mayıs 2008'de görevine son verilmiştir.Malheureusement , il n'eut pas le temps de terminer ce projet : il meurt le 16 janvier 1998.
Bunun ardından 1663 yılında Yeni Fransa, Fransa'nın en yeni eyaleti oldu.En 1663, la Nouvelle-France devient une province royale.
Bu maçın ardından bir sonraki hafta Beşiktaş derbisinde de kadroda yer almıştır.Ce match d’appui a lieu au même endroit la semaine suivante.
Wimbledon'ın ardından Şarapova Amerika Açık serilerine katılmıştır.Vainqueur à Wimbledon et à l'US Open.
Bunlar geriye kalan terimler ardından "hayali güçler" olarak adlandırılır.Là encore, se glisse le débat : qu'appelle-t-on « restes humains » ?
Ardından gelen "Kalpsiz" bir pop şarkısıdır.Hey Baby est une chanson de No Doubt.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.Femmes soldats israéliennes juste après leur enrôlement.
Bu zorlu dönemde sanat okuluna girer ve ardından evlenir.À son retour, elle devient professeure de lycée en arts ménagers et se marie.
İki yıl süren çalışmalarının ardından yayımlanan albüm beklenmedik bir biçimde ABD'de bir numaraya yükseldi.Enfin près de deux ans à faire l'album pour le sortir, il devient avec surprise numéro un aux États-Unis.
Ardından gruplar birbirlerini ziyaret ederler.Les invités arrivent les uns après les autres.
Ardından, “Duma Duma Dum” adlı programında sunuculuğunu yaptı.Il aborde ensuite le sujet du pardon accordé par la famille Dupont.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.À la suite de cette affaire, il cherche à retrouver un travail normal.
11.00'de sona eren üçüncü Konfederasyon saldırısının ardından Birlik kuvvetleri geri çekildi.La fin des combats eut lieu vers 11 h 30 du matin quand les Confédérés se retirèrent.
Onların ardından Lewis Hamilton, Mark Webber ve Felipe Massa gelmiştir.Il devance Lewis Hamilton et Mark Webber.
Hemen ardından küçük bir çöküntü meydana gelir.Peu après se produit un incident dramatique.
Oyun ilk yayımlandığı 1986'nın ardından 2008 yılında da Wii Virtual Console için çıktı.Le jeu est sorti en 2008 sur la Console virtuelle de la Wii.
Glasgow Metrosu Londra ve Budapeşte metrolarının ardından dünyanın en eski üçüncü metrosudur.Parmi les plus anciens réseaux de métro, il est le troisième du monde après ceux de Londres et de Budapest.
Ardından Independiente takımına transfer oldu.Il a ensuite catché pour le circuit indépendant.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Ils divorcent après plus de 20 ans de mariage, le 6 janvier 2004.
7. sezonun 2. bölümünde Daniel'in dönmesinin ardından halkının yanına gider.Dans la deuxième saison, son humain est Daniel.
Ardından 1938'de Çelik Paktı geldi.Vient ensuite Mangeclous en 1938.
Ardından sırasıyla veritiplerindeki artırımlar yarış durumlarından kaçınmak için gerçekleştirilir.Puis on termine pour que les extrémités soient tenues.
12 gün orucun ardından Aşûre Günü yapılır.Ce problème est résolu après 12 jours de pompage.
Ardından da bir şölen düzenlerler.Ils obtiennent ensuite un nul à Trabzonspor.
Ardından şehirde bulunan bankaya gider.Il se dirige alors vers la banque.
Klin, sert çatışmaların ardından 24 Kasım'da 3. Panzer Ordusu tarafından alındı.La 3e armée de panzers capture finalement Kline le 24 novembre, après d'intenses combats.
Lisenin ardından sosyal pedagoji eğitimi aldı.Elle étudie à la Fachhochschule la pédagogie sociale.
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.La femelle allaitera ses petits jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de quatre ou cinq mois.
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Il les tue les uns après les autres.
Ardından Fransa Açık Turnuvasına katıldı.Il entame alors un tour de France.
Ardından yasal olarak ABD Deniz Kuvvetleri'nden satılmış oldu.Il est alors renvoyé de l'U.S. Navy.
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.En novembre 2012, elle officialise sa relation avec le chanteur John Mayer qu'elle fréquente depuis août 2012.
Ardından reigns'e saldırdı ve ona Kinshasa yapmak istedi ama Reigns, Nakamura'yı Spear ile karşıladı.Nakamura attaque Reigns et tente un Kinshasa, cependant, Reigns le contre en Spear.
Ardından ikili kendilerini yeni bir hikâyede bulmuşlardır.Deux nouveaux personnages font alors son apparition dans l'histoire.