Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de.They had to put him in hiding, because people wanted to kill him, and then his mother and his wife.
Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Ve ardından ekledi,And then he added,
Bazı alglerden ve balık yemlerinden söz etti, ardından tavuk peletleri dedi.Well, he mentioned some algaes and some fish meals, and then he said chicken pellets.
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants.
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?I said, "Miguel, do they fly 150 miles to the farm, and then do they fly 150 miles back at night?
Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
Nehrin oluştuğunu, ardından küçüldüğünü görebilirsiniz.You can see this river being formed. You can see it deflating.
Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Bir öyküyle bitirmek istiyorum, ardından da sadece bir yorum.Thank you. I want to end with a story. And then, just a comment.
"Çok şahaneydi, değil mi?" ardından "Çekçek sürücüsü de ne kadar yakışıklıydı!""Wasn't that wonderful?" And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!"
7 + 3, ardından x 5 diyebilirdik 7 + 3 = 10You could say 7 + 3 and then multiply that times 5 - and 7+3 is 10. and then you multiply that by 5.
Ardından, seviyelendirme seviyelendirme pucks indirdi kadar vida orta ayarlamaNext, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks
Özür dilerim Seth Gordin, ama Milenyum'un ardından, kabileciliğin nereye gittiğini gördük.I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads.
Altı ayın ardından sinirler oldukça iyi bir şekilde gelişti, ve kuvvetli kasılmaları görebiliyorduk.And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Ardından bilimde yaşanan süprizlerden birisini yaşadık.Then we had one of those little surprises in science.
Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Peki, kolunu kaybetmenin ardından iyileştin.Okay, so after your amputation, you healed up.
Ardından ona yeni bir yapay kol taktık.Then we fit her with a prosthesis.
Ardından da omza kadar.Then up to your shoulder.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV.
Ardından azad edildim ve şimdi müslümanlarla beraber... ...şarkı söylüyor ve dans ediyorum.So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.I swore never to cook after disembodiment.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Ardından bir at bulmaya çalışırım.Then I'll try to get us a horse
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...But as far as milestones go...
Bu tek tamsayılar birbirlerinin ardından geliyorlar. .They're the, you know, they're the odd integers that come directly after each other.
Ama ardından bir soru gelir.But then I took a question with me.
Daha sonra o taş döndü ve ardından ikinci kez kaçırıldı.Later she is turned to stone and then kidnapped for a second time.
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Ardından ağırlık olan tarafı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinThen grab the bar with both hands just behind the plates on the weighted side.
Ardından ikinci dünya savaşı bize güdümlü füzeleri ve atom bombalarını seyrettirdi.Then comes WWII giving us guided missiles and atom bombs.
Ardından gelen üçüncü deneme de beni bayağı toparlamıştı. Ta ki başarısız olana kadar.And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice.
Ardından, yani 1 yıl sonra, bunun değeri ne kadar olurdu?And then a year from now, how much would that be worth?
Ve ardından terroir'ın ne olduğunu anlarız.And then we understand what is terroir.
Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.
Ardından ise ortaya çıkan şey, tüm bu çekirdeğin bir nevi... ...yoğun nötron topuna dönüşmesi.What you eventually have is this entire core is collapsing into a dense ball of neutrons.
Bunun ardından sormak istediğim şey:And the question which I want to ask is the following:
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglondan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Ardından Penuel Kulesini yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.
Ardından Yotam kardeşi Avimelekten korktuğu için kaçtı, gidip Beere yerleşti.Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
Onun ardından İsrailin başına Piratonlu Hillel oğlu Avdon geçti.After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
Tanrı adamı, Hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Artık Onun ardından gitmedikleri, Yollarının hiçbirini dikkate almadıkları için.because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
‹‹Denizin ardından kapıları kim kapadı, Ana rahminden fışkırdığı zaman;"Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,
Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrının verdiği söze inanmadılar.Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,For at the window of my house, I looked out through my lattice.
Küstahlığın ardından utanç gelir, Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
Yürekten doğru olan yaşama kavuşur, Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.