Bunun ardından okul hayatını askıya aldı.Despite this, the life of the College survived.
Gözaltına alınan 3 çocuğun ardından alandaki bir çocuğun daha gözaltına alındığı öğrenildi.The abduction of another eight girls was also reported later.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Planets were subsequently confirmed through transit timing variation method.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma.
Ardından Tunceli Yatılı Öğretmen Okulu'nu kazandı.He won the President's underwear at the school fair.
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.As with the past several decades, J-pop and K-pop has continued to be successful in the Far East.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Later he established a woollen mill.
Ardından Tarım Havzası ve Afganistan'ın Toharistan bölgesine göç etmişlerdir.He later took up farming in the Dubbo district.
Yazılı basın alanındaki çalışmalarının ardından Anastasiadis televizyona geçiş yaptı.Apart from his work in print journalism, Anastasiadis had worked also on television.
Ardından resmi olarak yayımlandı ve streaming dinlenilmeye ve indirilmeye sunuldu.The title was also made available for streaming and download.
Ardından Vega ve Almas gelip kemeriyle ringe duran McIntyre'a saldırdılar.Vega and Almas then came out and attacked McIntyre, standing tall with the title.
2018 seçimleri ardından ise AGİT Parlamenter Asamblesi Türk Grubu Başkanı olmuştur.After the 2018 parliamentary election, she became a vice-chairperson of the Justice Committee.
Ardından Mihail Gorbaçov, Boris Yeltsin ve Vladimir Putin ile çalıştı.He was an interpreter for Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Vladimir Putin.
Ardından çabaları sonuç vermiş ve uyuşturucu ve alkolü bırakmıştır.He listened to his doctor's warnings and gave up alcohol and drugs.
Len ardından daha önce Tony'nin yattığı yatağa girerek uykuya dalar.The prostitute arrives and, at some point, Tony falls asleep.
Binanın yapımının ardından 1966 yılında New York'un simgesi seçildi.The building was designated a New York City Landmark in 1966.
İlk olarak Erenköy İlköğretim Okulu ardından Üsküdar Amerikan Lisesi'nden mezun oldu.The first is the American High School Diploma.
Ardından bazı internet sitelerinde pozlarını yayımlattı.It has since appeared on a number of internet sites.
Aydın, Sürpriz'in dağılmasının ardından Tagtraeumer grubuna katıldı.After Sürpriz disbanded, Aydın joined the group Tagtraeumer.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaptığı çalışmaların ardından, İtalya'ya taşındı.After finishing his studies, he traveled to Italy.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.
Ardından Pink Friday Tour'unda repertuvara ekledi.A Friday Tidewater round trip was also added.
Kent, Paris'in ardından dünyanın Fransızca konuşan en büyük ikinci kentidir.Montreal is the second-largest primarily French-speaking city in the world, after Paris.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.Prior to the signing of the treaty, a cable message from Pres.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.They recorded five albums and many major tours until 1998.
İki buçuk yıl sonra salıverilmesinin ardından 2002 ve 2006 yıllarında beraat etti.It was a work in progress for 2 and a half years before it was released.
Ardından Bliss geldi ve bir kez daha James'in yaşına atıfta bulundu.Lucy is buried and shortly rises again as a vampire.
Ardından Umbar'lar da kontrol altına alındı.The Siamese were then put in charge.
Matematik eğitimi görmüş ardından matematik öğretmenliği yapmıştır.After graduation, she taught mathematics.
Şarkıcı ardından kadın şarkıcı istemediğini duyurdu.Moreover, people told her that she wouldn't be welcome as a female singer.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.After the band's breakup, many of the former band members took on different projects.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Will takes off as he hears police sirens coming.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.It was later renamed to Squanch Games.
Susuz Yaz filminin ardından, Basının büyük ilgisiyle karşılaşmıştır.Following the day of the accident, press interest remained high.
Ardından gelsin mangırlar.Then buy our shares off us.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Then of course, it goes into the entrapment device.
Ardından, analitik olarak nasıl çözüleceğini de göstereceğim. Grafiği çizmeye başlayayım.So if I draw a graph, these are the axes.
Bu yüzden, burada bir boşluk var. Ardından, sola doğru devam ediyor.And then we keep going to the left-hand side.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.How old are Talia and Jared?
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
Ardından y karenin ikinci kuvveti yani y'nin dördüncü kuvvetine eşit olacak.And then y squared, squared, is y to the fourth.
Ardından, atc ters görüntülenene aracın değiştirene kadar kol mil taşındıNext, press ATC reverse repeatedly until the tool change arm has moved away from the spindle
Bu, önce parantezin içini halletmek, ardından 5 ile çarpmaktır. . .This is evaluating the inside of the parentheses first and then multiplying by 5.
Bunlar bir tespitin ardından gelebilecek her tür şey.So those are all the sorts of things that would come from a detection.
Ve hemen ardından, o zımbırtıyı göller dolusu, galonlar dolusu tükettik.And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
Tedavinin ardından, kan dolaşımından oluşan halenin yok olduğunu görübilirsiniz.And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.
Ardından, 600'den fazla köpeği tedavi ettik.And we've subsequently treated more than 600 dogs.
Hemen ardından Chitral eşitliği sağlıyor.Almost immediately, Chitral press forward and equalise.
Ardından çapı ölçtüler. Yaklaşık 2 cm buldular.Then they find out that the diameter is roughly 2 centimeters.
Ve ardından mizah geliyor.And then, it's about the humor.
Ardından bunları nasıl sadeleştireceğimizi düşünebiliriz.And then, we can think about how we can simplify each of these.
Ardından, x^6^1/3 Bunu daha önceki örnekte görmüştük.And then, x to the sixth to the one third power... we saw this in a previous example.
Yani, gerektiğinde bağlantılarını kesip ardından sorunsuzca tekrar bağlanabilirler.That is, they can disconnect fractally and then reconnect seamlessly.
Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.
Bu açıklamanın ardından... ...nişanlısıyla birlikte bu otele girdiklerini biliyoruz.She is a student. He is inside that room with her right now.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Ardından ağırlıkları yavaşça başlangıç pozisyonuna indirin ve bu sırada nefes alınNow, slowly lower the weight back down to the starting position, inhaling as you do.
"Teslim!" Mr. Bunting şiddetle, diye bağırdı ve ardından hayran eğik."Surrender!" cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.
Kemp, bir an için mücadele etti ve ardından hareketsiz yatıyordu.Kemp struggled for another moment and then lay still.