Hemen ardından bu ödül yine masanın üzerinde durmaktadır.Victoria again finished on top of the table.
Ardından gazeteci olarak işe başladı ve babasız büyümek hakkında bir kitap yazdı.As an adult she became an author and wrote about her father.
6 Aralık 1998 tarihinde 378 programın ardından sona ermiştir.The production closed on February 23, 2003 after 388 performances.
Velikaya, abisinin spora başlamasının ardından, 13 yaşında eskrime başladı.Velikaya began fencing at the age of 13 after her elder brother took up the sport.
Ardından Heat, Everyone Says I Love You ve Mars Attacks! gibi filmlerde rol almıştır.He went on to appear in Everyone Says I Love You, Mars Attacks!, and Breakfast of Champions.
Filmin ardından yalnızca oyunculuğa yönelme kararı aldı.After this film, he decided to turn to acting.
Ardından Chavo Rey Mysterio ile çekişmeye başladı.After that, Finlay faced Rey Mysterio.
Bu başarının ardından 200.000 doların sahibi oldu ve Sony ile bir kontrat imzaladı.And after the show I got $100,000 and signed a development deal with Spike.
Ardından tüm dünyada satışına başlanmıştır.Sales subsequently fell off worldwide.
Tutuklanmasının ardından Kocaeli F Tipi Cezaevi'ne götürüldü.He was held in the Kandıra F Type prison.
Türk Tabipleri Birliği de olayın ardından bir rapor hazırladı.Turkey also issued a brief complaint after the incident.
Ayaklanmanın bastırılmasının ardından Üsküdar muhafızlığına atandı (Mayıs 1909).Instead, he was soon assigned to suppress the Afghan rebellion in May 1704.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.He has a long career behind him.
Ölümünün ardından Moskova'da yaşayan kızı Yıldızkent'e defnedilmesini talep etti.After he revealed the truth to Mothwing, her faith in StarClan was destroyed.
Morrison, bu albümün ardından üç yıl boyunca başka bir albüm çıkarmadı.Heller did not make a new album for another three years.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Ardından 13 Kasım'da 43. Altın Kelebek Ödülleri'nde "Hayalet"i seslendirdi.Later on 13 November, Akalın performed "Hayalet" at the 43rd Golden Butterfly Awards.
Maçın ardından annesi Saraya, Britani'ye tokat attı.Saraya then scolded Britani after the match.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Subsequently, a steering group was created to set up the new club.
Ardından İngiltere'ye giden Cengiz, 1985 yılından beri Londra'da yaşamaktadır.Catleugh lived in London, England from 1988 until his death in 2009.
Bu düşük performansın ardından Saldyrin görevinden ayrıldı.The miniature painting thus lost its function.
2003 yılında, gruba Kyp Malone'un katılmasının ardından Young Liars EP'sini yayınladılar.They were later joined by Kyp Malone, and released the Young Liars EP in 2003.
Eğitimlerin ardından gemi, periyodik bakıma alındı.When students arrived at boarding schools, the routine was typically the same.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.The synagogue was subsequently rebuilt.
Ardından Zeila ve batı Somaliland eyalete katılmıştır.This includes the Strand and Somerset West.
Ardından saldırıya uğrarlar.Just then, they attack.
Ardından otelden ayrıldığında takip edildiğini anlar.When he arrives at his hotel, he is still being followed.
Ardından 2011 Mısır Devrimi'nde sıklıkla kullanılmaya başlandı.The slogan also became used frequently during the 2011 Egyptian revolution.
Şarkı ardından Diamonds World Tour'un performans listesinde ilk kısmına eklendi.The song was later included as part of the setlist on her Diamonds World Tour during the first act.
Grup, bu maceranın ardından hemen beşinci albümlerinin kayıtlarına başladı.Soon after, they completed fifth album So Be It.
İki sayının ardından, 1989 yılında, iki kez yayımlandı.It was then extended to twice a month in 1989.
1967 yılındaki saldırıların ardından, gerek İsrail gerekse de Fransa'ya göç hız kazanmıştır.After attacks in 1967, Jewish emigration both to Israel and France accelerated.
Ardından ilk single parçası olan Tatil'i çıkardı ve klibi çekildi.We put him in the last cart and set off.
2012 yılında 138,594’e ardından 2013 yılında 119,631’e düştü.Its circulation was 138,594 copies in 2012 and 119,631 copies in 2013.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
Medeniyetler çatışmasının reddi (Qantara.de) Samuel P. Huntington'un ardından (Qantara.de)The Clash of Civilizations (1996), written by Samuel P. Huntington.
Wayne'in hapisten çıkmasının ardından, albüm çalışmalarına sıfırdan başlandı.Following Wayne's release from prison, the album was re-recorded from scratch.
3 saat 20 dakika süren görüşmelerin ardından, tezkere 320 oyla kabul edildi.A year later, 474 sought admission, with 320 admitted.
Bu salgının bir de Büyük Kuzey Savaşı'nın ardından yaşanınca, kent birden durakladı.After the end of the Great Northern War the city stagnated.
Tekirdağ Askerî Hastanesinin ardından Siirt Askerî Hastanesinde görevlendirildi.Oh was later transferred to a military hospital.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.After the Second World War, these regions were returned to Yugoslavia.
Bu maksatla 1026 yılının Şubat ayında 4 gün süren kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.On 26 February 1996 after 104 years of trading the store was closed.
Fransa’nın ardından İtalya geliyordu.It apparently arrived from France.
Ardından Sugar Land, Teksas'a taşındı.Kearny was subsequently moved to Orange, Texas.
2007 Linares Turnuvası'nda Viswanathan Anand 'ın ardından Magnus Carlsen ile ikinciliğe ortak oldu.He shared second place with Magnus Carlsen behind Anand at the 2007 Linares tournament.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.He was then invited to the Istanbul to explain his actions towards the Armenians.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.He negotiated with France a treaty on Morocco.
Bu olayın ardından 12 maç men cezası aldı.Retired after 12 matches for financial problems.
Fakat yapılan sağlık kontrollerinin ardından anlaşmadan vazgeçilmiştir.But due to health problems, his contract was dropped.
Uzun uğraşlar ardından Saruman pes ederek geri döndü ;ancak Mavi Büyücüler orada kaldılar.Al-Muwaffaq then returned to his camp and prepared his troops for an assault on al-Mansura.
Bu maçın ardından takımlar 1980 yılına kadar hiç karşı karşıya gelmediler.After the 1905 game, the teams did not meet again until 1918.
"Enver Ercan'ın ardından"."Ten years after Enron".
Ardından 30. sıraya yükseldi.She consequently fell out of the top 30.
Ardından Gençlerbirliği'ne transfer oldu.As a result, they were sent to the youth squad.
Apple, VisiCalc’dan önce Commodore ve Tandy’nin ardından üçüncü sırada yer almaktaydı.Before VisiCalc, Apple had been a distant third place competitor to Commodore and Tandy.
Dört yıl süren askerliğinin ardından ilk çalışmalarını Ali Rıza Beyle yaptı.After joining the officer corps, it took him four years to earn his first promotion.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Oyunların ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti.It was only later immigrants who brought the game to the USA.
1989 Tiananmen Meydanı protestolarının ardından bu hareket kısmen sona erdi.The movement partially ended after the Tiananmen Square protests of 1989.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.