ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Salgınlar kuş ticaretindeki yasakların ardından sona erdi.The outbreaks ended following bans in bird trading.
1941'in başlarında Turing, Clarke'a evlenme teklif etti ve ardından onu ailesiyle tanıştırdı.In early 1941, Turing proposed marriage to Clarke, and subsequently introduced her to his family.
Üçüncü semptom iyileşme ve ardından Parkinson benzeri bir sendrom olacaktır.The third symptom would be recovery, followed by a Parkinson-like syndrome.
Artpop turnesinde yer almalarının ardından, grup ilk alt birimlerini Ekim ayında çıkardı.Following their appearance in the Artpop tour, the group debuted their first subunit in October.
Boşanmalarının ardından bir süre aktör Michael Pennington'ın ilişkisi oldu. [2]Following their divorce, she was for a time the partner of actor Michael Pennington.[8]
Fiziksel istismara uğradığı 11 yıllık evliliğin ardından 1957'de boşandılar.They divorced in 1957 after 11 years of marriage in which he was physically abusive.
Ancak Kral Duncan'ın öldürülmesinin ardından komplodaki rolü azalır.Following the murder of King Duncan, however, her role in the plot diminishes.
Yaralı bir adam dışarıya sendeleyerek çıkar, ardından onu vuran ve öldüren Henry gelir.A wounded man staggers outside, followed by Henry, who shoots and kills him.
Bunun yerine, Muhammed Nadir'in kuvvetleri Kalakani'yi yakaladı ve ardından idam etti.Instead, Mohammed Nadir's forces apprehended and subsequently executed Kalakani.
2 Ağustos'ta yerel bir ayaklanmanın ardından Tagab Cephesi yeniden açıldı.On 2 August, the Tagab front was re-opened following a local uprising.
Ernst, Berlin'deki Kaiser-Friedrich-Schule'ye, ardından Goethe-Gymnasium zu Frankfurt'a katıldı.Ernst attended the Kaiser-Friedrich-Schule in Berlin, followed by the Goethe-Gymnasium zu Frankfurt.
Ev, 1870'teki yangının ardından yenilendi.The house was renovated after a fire in 1870.
Bunlar, Schrenk tarafından 1854'teki ziyaretinin ardından geri getirildi.These were brought back by Schrenk following his visit there in 1854.
Ardından Neoptolemos ve Odysseus Limni Adasına Philoktetes'i almak için giderler .The two then went to Lemnos to retrieve Philoctetes.
Eden Hükûmeti, Nisan 1955'te Winston Churchill'in istifasının ardından kuruldu.The Eden ministry was formed following the resignation of Winston Churchill in April 1955.
Nisan 1941'de Alman Ordusu Yugoslavya'yı ve ardından Yunanistan'ı işgal etti .In April 1941, the German Army invaded Yugoslavia and then Greece.
Ardından ülkeleri KAE puanına göre sıralar ve mevcut puanları geçmiş sonuçlarla karşılaştırır.It then ranks countries by GHI score and compares current scores with past results.
Liga 4'ün 2019'da kurulmasının ardından Egrisi, Liga 4'te mücadele etmeye başladı.After Liga 4 was formed in 2019, Egrisi have been its participant for three seasons in a row.
30 Ekim'de imparatorluk ordusu 109 gün süren bir kuşatmanın ardından geri çekildi.On 30 October the imperial army withdrew after a siege that had lasted 109 days.
Ortaokulda oyunlarda oynadı ve ardından oyunculuk konservatuarına kaydoldu.She performed in plays in secondary school and then enrolled in an acting conservatory.
Osmanlılar patlattıkları bir lağımın ardından 20 Temmuz'da hücüm ederek Palamidi'yi aldı.The Ottomans exploded a mine and took Palamidi by storm on 20 July.
Belle-Île-en-Mer'in, ardından 1806'da Mantua'nın valisi oldu.He became the governor of Belle-Île-en-Mer in 1803, then of Mantua in 1806.
İktidar sonunda Emevi halifeleri ve ardından Abbasi halifeleri tarafından ele geçirildi.Power was eventually grasped by the Ummayad caliphs and then by the Abbasid caliphs.
1976 darbe girişiminin ardından Numeyri ve muhalifleri daha uzlaşmacı politikalar benimsediler.Following the 1976 coup attempt, Nimeiri and his opponents adopted more conciliatory policies.
Guppy, 2012 sezonunun tamamlanmasının ardından profesyonel futboldan emekli olduğunu açıkladı.Guppy retired from professional soccer following the conclusion of the 2012 season.
Ardından Anderson's Koleji'nde tıp eğitimi aldı ve doktor lisansı ile mezun oldu.He later studied medicine at Anderson's College, and graduated with a physician's licence.
Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Rikabi 1971'de tutuklandı[1] ve ardından Irak Güvenlik Servisi tarafından hapishanede öldürüldü.He was arrested in 1971[1] and was subsequently killed in prison by the Iraqi security service.
Belarus'un ulusal amblemi, tartışmalı bir referandumun ardından 1995 yılında kabul edildi.The national emblem of Belarus was adopted in 1995 following a controversial referendum.
Ardından gelen çatışmalarda 200 Türkmen Süryani askerleri tarafından öldürüldü. [1]In the ensuing fracas, 200 Turkmen were killed by Assyrian soldiers.[50]
Kalabalık şiddeti, Said'in ölümünün ardından bile devam etti.Mob violence continued even in the wake of al-Said's death.
Gresham'ın romanının 1947 versiyonunun ardından ikinci uzun metrajlı film uyarlamasıdır.It is the second feature film adaptation of Gresham's novel, following the 1947 version.
Sahipliğiyle ilgili davaların ardından, tüfek Ulusal Arşivler'de depoya kaldırıldı.Following lawsuits over its ownership, the rifle ended up in storage at the National Archives.
Ardından gelen şiddetEnsuing violence
Musul İsyanı'nın ardından silahlı kuvvetlerde komünist destekli bir tasfiye gerçekleştirildi.A communist-sponsored purge of the armed forces was carried out in the wake of the Mosul revolt.
Bu yayınların ardından Drake ve Lil Yachty gibi müzisyenlerden ortak imzalar aldı.Following those releases, he received co-signs from musicians such as Drake and Lil Yachty.
Wills çarpmanın ardından öldü.Wills died upon impact.
Ardından Rees kendi uçağını satın aldı.Rees bought her own aeroplane.
Mezuniyetinin ardından General Dynamics F-16 Fighting Falcon uçurdu.Ariel spent months in an elastic body cast then went on to complete her training.
İkinci ve ardından üçüncü retrolar beş saniyelik aralıklarla ateşlendi.The second and then the third retros fired at five-second intervals.
Ardından sonraki iki Merkür görevi için ekip üyelerini açıkladı.He then announced the team members for the next two Mercury missions.
Göreve gelişinin ardından Reuter, icraatlarını "açık" bir şekilde kurumsal kültüre aktardı .Upon his assumption of office Reuter avowed himself to an "open" corporate culture.
SKYADK'nin Zehir el-Din'i atamasının ardından onun adı altında yeni tebliğler yayınlandı.After SARCAF appointed Zahr as-Din, the new communiques were issued under his name.
1775'te sefer Cava'ya ve ardından Japonya'ya devam etti.In 1775, the expedition continued to Java and then to Japan.
Koruma, Argoslular tarafından yapılan bir oylamanın ardından verildi.Protection was granted after a vote by the Argives.
Ardından serçe parmak eklemine (şimdi Ağustos) dönün ve kalan aylar boyunca devam edin.Then return to the little finger knuckle (now August) and continue for the remaining months.
Anlaşma PP, DB, ITN ve BSP arasındaki uzun görüşmelerin ardından geldi.The agreement followed lengthy talks between PP, DB, ITN and BSP.
2019 İrlanda yerel seçimlerinin ardından partinin 567 yerel temsilcisi vardı.[1]Following the 2019 Irish local elections, the party had 567 local representatives.[131]
Yoğun sorgulamanın ardından Yaakoub, Hizbullah üyesi olduğunu itiraf etti. [1]After intensive questioning, Yaakoub admitted that he was a member of Hezbollah.[3]
Alter Bridge, Creed'in yeniden birleşme turu ve yeni albümünün ardından 2009'da ara verdi.Alter Bridge took a break in 2009 following Creed's reunion tour and new album.
Grup, tartışmalı bir turun sonuçlanmasının ardından 2003 yılında pasif hale geldi.The band became inactive in 2003 following the conclusion of a controversial tour.
Mayıs 1946'da terhis oldu, Londra'ya yerleşti ve ardından New York'a taşındı.Demobilized in May 1946, he settled in London and then moved to New York.
Liseli Vada, bir okul saldırısının ardından yaşadığı duygusal serpinti içinde yolunu bulur.High schooler Vada navigates the emotional fallout she experiences in the wake of a school shooting.
1966'daki bölünmenin ardından Irak liderliğindeki Baas Partisi'ne bağlandı.Following the 1966 split it was affiliated with Iraq-led Ba’ath Party.
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
1979'da Muhsin'in öldürülmesinin ardından İsam el-Kadı yeni genel sekreter oldu.After Muhsin's assassination in 1979, Isam al-Qadi became the new Secretary-General.
Night Has Fallen'ın yayınlanmasının ardından en az iki film daha gelecek.Following the release of Night Has Fallen, at least two more movies will follow.
Ardından ekranlar çalışma sayfaları halinde düzenlenebilir.Displays can then be organized in work sheets.
Tsitsipas, Sezonun ilk yarısını iyi geçirmesinden sonra, Fransa Açık'ın ardından zorlanmaya başladı.Despite a strong first half of the season, Tsitsipas began to struggle following the French Open.
Holokostun ardındanAfter the Holocaust