ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu seçimin ardından 19 Ekim 2000'de Seimas'ın başkanı oldu.Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000.
Ancak, aylar sonra, zayıf satışların ardından Portekiz'deki mağazalarda kayboldu.But it vanished months later off Portuguese stores after poor sales.
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Ardından Nantes Üniversitesi'nde Almanca okudu.He subsequently studied German at Nantes University.
1984 yılında Macchio, ilk Karate Kid filminin açıklanmasının ardından uluslararası çapta tanındı.In 1984, Macchio became known internationally following the release of the first Karate Kid film.
Cenazenin ardından Baltimore Governor's Mansion'da bir saygı töreni yapıldı.Following the funeral, a tribute was held at the Baltimore Governor's Mansion.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Following the Great Disappointment most Millerites simply gave up their beliefs.
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.He afterwards went for the same purpose to Cornwall, where he spent a year.
1958 yılında bir devlet ziyaretinin ardından, İran Kopenhag'da büyükelçilik kurmuştur.Following a state visit in 1958, Iran established an embassy in Copenhagen.
Bunun ardından Leibniz Leipzig’den ayrıldı.Leibniz subsequently left Leipzig.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.After Vézina's death, it was reported that he fathered 22 children.
George Aratani, Kenwood USA Corporation'ın ilk başkanlığını ve ardından Kasuga'yı başardı.George Aratani was the first chairman of Kenwood USA Corporation and succeeded by Kasuga.
1996'da derecesini almasının ardından bir arkadaşıyla bar açmıştır, fakat başarısız olmuştur.Following her degree in 1996, she opened a pub with a friend, but it was unsuccessful.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Nesneler durmaksızın varolup ardından yok olmaktadır.And weigh what is left behind.
Bu yıldızın belirmesinin ardından gelen mevsim dönemi de “yaz köpeğinin günleri” olarak bilinir.The season following the star's reappearance came to be known as the "dog days".
Chazelle, Summit'in filmi satın almasının hemen ardından ikisini kadroya kattı.Chazelle cast the two immediately after Summit bought the film.
Bunun ardından silahlı saldırganlar kafeteryaya koşmuşlar ve burada yirmi kişiyi rehin almışlardır.The gunmen then fled into the cafeteria, where they took 20 people hostage.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Ardından ordu arşivi olarak kullanıldı.After this, it was used as an army archive.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.After Yuan Shikai's death in 1916, China was politically fragmented.
Ardından ben de bir konuşma yaptım.”Afterwards we talked for a long time."
Ardından Black, mikrofon tutan Dream'in elini tekmeledi.Black then kicked the microphone out of Dream's hand.
Ardından Swift, ilk olarak yalınayak bir şekilde ve sadece mavi bir elbiseyle sahilde görünür.Next, Swift is first seen on the beach barefoot and only wearing a blue dress.
Şu anda İngiltere (ve de facto Premier League) sıralamada İspanya'nın ardından ikinci sıradadır.Currently the ranking of England (and de facto the Premier League) is 2nd behind Spain.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Then they hear gunshots, and run outside.
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Ms. Money in the Bank Carmella then taunted Naomi with her Money in the Bank contract.
Üç gün iki süren gece görüşmelerin ardından anlaşma onaylandı.After three days and two nights of debate, the treaty was ratified.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.After Nero's death, Otho promised that he would marry her, before his suicide in 69.
Ardından, Becca, Loretta'ya evinden ayrıldığı günleri sorar.In the aftermath, Becca asks Loretta about what happened the day she left home.
Norris, "Ben, korkuya karşı gelmeyi istedim ve ardından korktum" diyerek korktuğunu kabullendi.Norris acknowledged, "I said that I wanted to counter fear and then I got afraid."
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valens had overstepped the 363 treaty and then successfully defended his transgression.
Stonewall Inn, ayaklanmaların ardından sadece birkaç hafta ayakta kaldı.The Stonewall Inn lasted only a few weeks after the riot.
Sonra zombi olarak geri getirilmesinin kısa bir süre ardından Gunn tarafından öldürülür.However, he was subsequently brought back as a zombie, only to be killed by Gunn soon after.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.He was subsequently sworn in as a member of the House of Representatives on 30 January 2003.
Science Adventure serisindeki Chaos;Head 'ın ardından ikinci oyundur.It is the second game in the Science Adventure series, following Chaos;Head.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
İkili, Pearl'ün şarkı söylemesinin ardından yakınlaşır ve yakın arkadaş olurlar.The two quickly bond over Pearl's singing, and become close friends.
Ardından rafineriden ayrılarak kardeşi Benjamin ile analitik hakkında çalışmaya devam etmiştir.Later he quit the refinery and again became an analyst with his brother, Benjamin.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.The group effectively disbanded with Paul Samson's death from cancer on 9 August 2002.
Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.
WWE'deki görev süresinin ardından Esad, Şubat 2011'de NJPW'ye katıldı.Following his tenure in WWE, Assad joined NJPW in February 2011.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
Avustralya, 2 Eylül'de Rus savcılığına yaptırımı hemen ardından geldi.Australia followed soon after, sanctioning the Russian prosecutor on 2 September.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline claimed the title after Marc Mero interfered.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.After negotiations, Escuillié consented to the fossil being returned to the Mongolian authorities.
Borisov'un büyükbabası 1944 Bulgar darbesinin ardından idam edildi.Borisov's great-grandfather was executed in the wake of the Bulgarian coup d'état of 1944.
Ancak 19 Şubat 1980'de Scott Londra'da bir gece aleminin ardından bilinci kapalıyken öldü.However, on 19 February 1980, Scott died after a night out in London.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
1971'de buranın kapanmasının ardından Bratislava'daki Nová scéna 'ya katıldı.Following its closure in 1971 he joined Nová scéna in Bratislava.
Ardından kafasını ve kalbini dans pistinde bıraktığını sevgilisine söylüyor.She further tells her lover that she left her head and her heart on the dance floor.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Mulki was appointed as Scientific Advisor to the King, and then a member of the Senate.
Bakımların tamamlanmasının ardından gemiler Messina'ya doğru yola çıktılar.Upon completion, the ships departed for Messina.
II. Dünya Savaşı'nın ardından otomobil, 1947'de yeni Formula 1 için uygundu.Following World War II, the car was eligible for the new Formula One introduced in 1947.
Bu olayın ardından triumvirler yönlerini Sicilya ve Sextus'a çevirdi.After this, the triumvirs turned their attentions to Sicily and Sextus.