ardında ile cümle
ardında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak beş yıllık yoğun çalışmanın ardından daha ciddi işlere hazır hale geldi.But after five years of hard work the studio was ready for something more serious.
Bunun hemen ardından, Wargaming şirketle ilgilenmeye başladı.Soon after this, Wargaming took an interest in the company.
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.So then people said, well, how far will it go?
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Öğretmen sadece soruyu soruyor, ve ardından geri çekilip cevaplara hayran oluyor.The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.
Bırakın minnettarlık taşsın etrafınızdakileri kutsasın ve ardından gerçekten güzel bir gün olacak.Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day.
Ardından, gidin 238 ayarlama ve birine ayarlayınNext, go to setting 238 and set it to one
Ve bu davranışın ardında yatan neden dini.And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Ardından Maldivler'in en güneyinde.And then the southernmost Maldives.
Sonra boğulmaya başladım, ve ardından suda kusmaya başladım.I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.
Ve bu kararlar kapalı kapılar ardında gerçekleşiyor.And these votes take place behind closed doors.
Ardından, faz toprak kontrol ve bu değerleri aynı zamanda kaydıNext, check from phase-to-ground and record these values also
Ardından, paneller orta ve alt kısımları etrafında paketleme malzemesinden KaldırNext, remove the packing material from around the middle and lower sections of the panels
Ardından 20 dakika sonra, En buraya ulaşırken, 45 dakika sonra da Beti buraya ulaşıyor.Betty arrive at point A. So they both reach right here.
45 dakika sonra. Orta noktadaki buluşmalarının ardından,In another 20 minutes, Ann gets here.
Ardından, bunu neyin doğru kıldığından söz edeceğim.And then talk about why -- what is it that makes that true?
Ardından da bir erkeğin evine gitmişti.Then Went to a guy's house.
Bana önce o vursun, ardında ben de ona vururum?He hits me first, then I punch back?
Ardından bir yıl daha çalışır ve dersler alır, şimdi dokuz yaşındadır.He practices for another year and takes lessons -- he's nine.
Ardından bir diğer grup var, daha büyük bir grup.Then there's another bigger group.
Ve eğer elimizde B, A, G, F var ise, ardından neyi bekleriz?So we have B, A, G, F.
Ardından heyecanlanır -- bu heyecanlanmadır, dert etmenize gerek yok.Now, he gets excited. (Music) That's excitement, don't worry about it.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Ve ardından farklı sayıda oksijen var.And then I have a different number of oxygens.
Ardından tüm Odeo çalışanları Twittar'a katıldı ve bayıldılar.And then, all the Odeo coworkers came on; they loved it.
Halen kapalı kapılar ardında stratejilerini tartışıyorlar.A commotion has risen. There are internal discussions on how to proceed.
Daha sonra 90 derece olan B ve Y, ardından da Z.B and Y, which are the 90 degrees, second two and then Z is the last one
Ardından bu kuramları, matematiği yapılandıracak tuğlalar olarak kullanırsınız.Then you use those theorems like blocks to build mathematics.
Çok önemli iki olayın ardından oldu bu.Through two consecutive major events.
Elindeki kırmızı şarabının ardından fikrini belirttiShe opines, over her Cabernet Sauvignon
Ardından, bunu yaptıktan sonra, el yazmasını görüntülemeye başladık.Then, having done that, we started to image the manuscript.
Ardından tüm resimleri bir işlemden geçirdik ve iki resmi bir boş ekrana koyduk.So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen.
Bir 10 yıl daha yaşadı, ardından Makedon grubu kendisini yakaladı.He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.
Ardından vücudunuzu sabit tutup nefes verin ve halteri kaldırınNow, while keeping your torso stationary, breathe out and lift the barbell toward you.
Ve ardından gerçek yaşam başlayacakThis worldly life has an end
Ve ardından gerçek yaşam başlayacak Sonsuza dek yaşayacağımız bir dünyaThis worldly life has an end
Ardından, bunu ters çevirebilirsiniz, hatta bu şekilde bir parabol bile çizilebilir.And then, you could shift it around and then you can even have a parabola that goes like this.
Ve de bu kitabı okumam dört senenin ardından bu ancak tatilimde mümkün olabildi.I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Sonra onu test edebiliriz ve ardından etrafta nasıl dolaştığını görebiliriz.And then we can test it out, and see how it would move around.
Sanki burası iks'e yakınsıyor gibi ama ardından "eksi iks" geliyor.And then, so maybe this kind of converges to x, but then we would subtract an x.
Ardından bu terimi de iks'e bölüyoruz.And then, of course, we divide this one by-- This term right here, we divide by x, right?
Yani ilk hareket bu torbaya olacak. Ardından buna mı diğerine mi geçeceğinizi sizin kararınız.So your first move has to be to this bag, and then you can choose to move to this bag or this one.
Bunları yüksek sesle söyledi, kapalı kapılar ardında değil.He said it out loud, not behind closed doors,
Ardından sınıfa... ...döndüklerinde iki şey gördük.And as we saw two things, they were in the class.
Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
Başarılı Fetih Çağı"nın ardındanAfter the exceptional success of "Age of Conquest"
Ardından da şu vardı:And then they had to figure out:
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.If you subtract 80, it would be 115 if I'm doing that right.
Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.Then criminals moved to robbing trains.
Gün batımı koyu mavi dalgalar ardında,There in a sunset Over the dark blue waves
Ardından leğen kemiğimizi hafiçe içe çekiyoruzThe fingers are facing out on an angle. That's right.
Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.
Ve ardından, bir yıl sonra, 1995'de Japonya'nın Kobe şehrinde... ...büyük bir deprem yaşadık.And then, year afterward, 1995, in Kobe, Japan, we had a big earthquake.
Phospher, balina ardından parıldıyorduAnd the phospher gleamed in the wake of the whale,
Cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.And then we learned why you don't want to send books to India.
Ardından, web'de arama yapmanın yepyeni bir yöntemini oluşturmak için bu aramayı kullandılar.And they used that algorithm to indeed build a very novel way of searching the web.
Ve bu dizinin diğerlerinin ardından gelen son cümlesiAnd the final sentence in this sequence, flowing from the others, is,
30-40 yılın ardından bazen kendiliğinden geçiyormuş.Sometimes it goes away on its own 30 or 40 years later.
Genellikle ilaç tedavisinin ardından... ...2- 3 gün içerisinde yemeye başlıyorlar.They usually start eating again after 2-3 days when medicated.