HTC Titan'ın ardılıdır.It is the successor to the HTC Titan.
New York'ta geçirdiği 11 yılın ardından, eşi Lisa ve üç oğluyla beraber Berlin'e taşınmışdı.After 11 years in New York City, he moved to Berlin with his wife Lisa, and their three sons.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.The main action of the battle took place after two days of smaller engagements.
1948'deki mezuniyetinin ardından, Komünist Parti'nin profesyonel teşkilatçısı oldu.After graduation in 1948, he became a professional organizer for the Communist Party.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.He then returned to his war against Mithridates.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Following the death of Stalin in 1953, the situation for Volga Germans improved dramatically.
Onun ardılı olan HTC U11, "One" markasını da kullanmadı. ^Its successor, the 2017 HTC U11, did not use the "One" branding either.
Uçuşunun tamamlanmasının ardından Fisher uzay'da toplam 192 saat kaldı.With the completion of her flight, Fisher logged a total of 192 hours in space.
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.They will likely remain that way."
Ardından Nasaş'a yenilerek sekizinciliğe geriledi.Then he returned to Odin and gave him the collar.
Tim Stoen’un da Haziran 1977’de kaçmasının ardından Tapınak, John Stoen’u Jonestown’da alıkoydu.After Tim himself defected in June 1977, the Temple kept John Stoen in Jonestown.
Tretiak 1984 yılında, 2–0'lık Çekoslovakya galibiyetinin ardından emekli oldu.Tretiak retired in 1984, fittingly following a 2–0 victory over Czechoslovakia.
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Shortly afterward, Himmler's body was buried in an unmarked grave near Lüneburg.
Ardından balon söndürülür ve geri çıkartılır.The balloon is then deflated and removed.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
Ardından Bonn Üniversitesi'nde zooloji ve mineraloji profesörü olarak atandı.He was subsequently appointed professor of zoology and mineralogy at the University of Bonn.
Yarışma sırasında, ilk Bergsma ve ardından Bloemen Olimpiyat rekoru kırdı.During the competition, first Bergsma and then Bloemen set Olympic records.
Federer bu yenilginin ardından Temmuz 2003'ten sonra ilk defa ilk 4'ün dışına çıkmıştır.As a result of this loss, Federer fell outside of the top 4 for the first time since 2003.
"Yedi güneş"in ardından dünyanın son yıkımı gerçekleşecektir.The ultimate destruction of the world will then come through seven suns.
Ardından Groton'a 1 Aralık'ta bir GUPPY III modernizasyonu için gitti.She then sailed for Groton, arriving 1 December for a GUPPY III modernization.
Ardından Cenevre ve Grenoble’da Fransız Filolojisi okudu (1905-1906).Later, she studied French Philology in Geneva and Grenoble (1905–1906).
Ardından 1921 Anayasası'nı feshederek bir diktatörlük kurdu (6 Ocak 1929).It was dissolved after the 6 January Dictatorship (1929).
1965 seçimlerinin ardından, Lücke Ludwig Erhard tarafından İçişleri Bakanı olarak atandı.Following the 1965 election, Lücke was appointed Minister of the Interior by Ludwig Erhard.
Ardından ekip 2010 yılında ilk orijinal oyunu Alpha Protokol'ü geliştirdi.The team then developed their first original game, Alpha Protocol, in 2010.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
11.00'de sona eren üçüncü Konfederasyon saldırısının ardından Birlik kuvvetleri geri çekildi.Following the third Confederate attack, which ended at 11:00 a.m., the Union withdrew.
Bunun ardından nükleer fisyon ürünleri tarafından reaktörlerin "zehirlenmesi" sorununu ele aldı.Afterwards, she examined the problem of nuclear poisoning of reactors by certain fission products.
Ardından çift, Petersburg, Virginia'da bir balayına çıktı.The couple then had a short honeymoon in Petersburg, Virginia.
Numara Aralık 2012 yılında 150.000, ardından Aralık 2013 yılında 200.000-e hızlandırıldı.The number ramped up to 150,000 in December 2012, followed by 200,000 in December 2013.
Öykünün ardındaki temel düşünce, hayat ile sanat arasındaki kafa karıştırıcı ilişkidir.The central idea of the story resides in the confusing relationship between art and life.
MÖ 101 yılındaki Vercellae savaşının ardından Marius tüm İtalyan askerlere Roma yurttaşlığı verdi.Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.
Henderson mektubu ve ardından kurul üyelerinden gelen tepkileri kendi İnternet sitesinde yayımladı .Henderson published the responses he then received from board members.
Ölümünün ardından Kore Başkanı tarafından bir madalya ve çiçek ile onurlandırıldı.After his death, he was honored by the president of Korea with a medal and floral tribute.
Ancak 3-0'lık Brescia mağlubiyetinin ardından, Belec tekrar formayı kaptı.However, after a 0–3 defeat to Brescia, Belec re-took the starting place.
Ardından İngiliz uçakları İzmit'teki Türk mevkilerini çok az sonuçla bombaladılar.Subsequently, British aeroplanes bombed the Turkish positions in İzmit with little outcome.
Ardından Ian'a tecavüz eder ve gözlerini emerek söker.He then rapes Ian, and sucks out his eyes.
Ardından 2 Haziran 2003'te albümün dördüncü ve son klibi "Küs" yayınlandı.Later on 2 June 2003, the album's fourth and last music video, "Küs", was released.
""Tepenin Ardı" Kötünün Sıradanlığı (Emin Alper ile söyleşi)"."മലയാളത്തിലെ നേട്ടം ആവേശകരം- മധു അമ്പാട്ട്".
Edward'ın ölümünün ardından düşesin Fransız avukatı Suzanne Blum vekillik görevini üstlendi.After Edward's death, the Duchess's French lawyer, Suzanne Blum, assumed power of attorney.
Daha sonra Brezilya'ya, ardından Buenos Aires, Arjantin'e kaçtı ve 1965 yılında öldü.He later fled to Brazil and then Buenos Aires, Argentina, where he died in 1965.
1991'den beri hiçbir başkan iki ardışık dönemden fazla seçilemez.Since 1991, no President may be elected for more than two consecutive terms.
Bunun sonucu olarak ardından felç ve ölüm meydana gelir.This was then followed by paralysis and death.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.After a two-year search, she started making live music with a band.
1986'da ise sahne yarışında genelde Danmark Rundt'un ardından 2. oldu.In 1986 he was second overall in the stage race Danmark Rundt.
Uzun yıllar boyunca çalışmak ve birbiri ardına albümler yapmak gerçekten zor.It's very difficult when you've been working for years, doing one album after another.
Bu durum, 1998 yılında Afrika Elçiliklerinin bombalanmasının ardından 1999 yılında değişmiştir.This changed in 1999, as fallout from the east Africa embassy bombings of 1998.
Savaşın ardından kısa bir süre sonra Britanya'daki genel seçimleri İşçi Partisi kazandı.Shortly after VE Day, the Labour Party won the general election in Britain.
Maçın ardından The Usos, ilk üyeleri olarak The New Day'i seçti.Immediately after the match, The Usos chose The New Day as their first pick.
Bu kuramsal sonuç, Bogoliubov, Born, Green, Kirkwood, ve Yvon'un ardından isimlendirilmiştir.This formal theoretic result is named after Bogoliubov, Born, Green, Kirkwood, and Yvon.
Davanın ardından Ali, Sana'a'nın bir mahallesinde ailesiyle yeniden yaşamaya başladı.After the trial, Ali rejoined her family in a suburb of Sana'a.
Ancak, 1990'lardaki başarısının ardından yeniden ABD'ye dönmeye karar verdi.However, he decided to return to the US following his 1990s success.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.He was then signed by Inter Milan.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejanus was tried, and he and several of his colleagues were executed within the week.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
Evlatlar isterlerse babalarının ölümünün ardından üvey anneleriyle evlenebiliyordu.He would also be responsible for unmarried women after the death of their fathers.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.Following identification of the mill, historians now place it the year following.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Bobby eşini rahatlatmaya çalışır ve ardından ona "Family Guy ne ki?" diye sorar.Bobby comforts her, pauses, then asks, "What's Family Guy?"
Chris Brown'ın kendisine saldırmasının ardından Rihanna, yeni albümü üzerinde çalışmaya başladı.Following Chris Brown's assault on Rihanna, she started working on the sound of her new album.