Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.The group effectively disbanded with Paul Samson's death from cancer on 9 August 2002.
Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.
WWE'deki görev süresinin ardından Esad, Şubat 2011'de NJPW'ye katıldı.Following his tenure in WWE, Assad joined NJPW in February 2011.
Ariel Şaron'un şubat ayında seçilmesinin ardından barış süreci geriye gitti.Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.
Avustralya, 2 Eylül'de Rus savcılığına yaptırımı hemen ardından geldi.Australia followed soon after, sanctioning the Russian prosecutor on 2 September.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline claimed the title after Marc Mero interfered.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.After negotiations, Escuillié consented to the fossil being returned to the Mongolian authorities.
Borisov'un büyükbabası 1944 Bulgar darbesinin ardından idam edildi.Borisov's great-grandfather was executed in the wake of the Bulgarian coup d'état of 1944.
Ancak 19 Şubat 1980'de Scott Londra'da bir gece aleminin ardından bilinci kapalıyken öldü.However, on 19 February 1980, Scott died after a night out in London.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
1971'de buranın kapanmasının ardından Bratislava'daki Nová scéna 'ya katıldı.Following its closure in 1971 he joined Nová scéna in Bratislava.
Ardından kafasını ve kalbini dans pistinde bıraktığını sevgilisine söylüyor.She further tells her lover that she left her head and her heart on the dance floor.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Mulki was appointed as Scientific Advisor to the King, and then a member of the Senate.
Bakımların tamamlanmasının ardından gemiler Messina'ya doğru yola çıktılar.Upon completion, the ships departed for Messina.
II. Dünya Savaşı'nın ardından otomobil, 1947'de yeni Formula 1 için uygundu.Following World War II, the car was eligible for the new Formula One introduced in 1947.
Andronikos emri göz ardı edip subaylarından sakladı.Andronikos ignored the order and kept it secret from his officers.
Bu olayın ardından triumvirler yönlerini Sicilya ve Sextus'a çevirdi.After this, the triumvirs turned their attentions to Sicily and Sextus.
Liseden mezun oluşunun ardından Liu, bir çiftlikte çalışmaya başladı.After graduating from high school Liu worked on a farm.
Sosyalist devrimin ardından, tüm yaş grupları için yaşam kalitesi yükseldi.After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.
Ardından üçü ringe geri döndü ve The Elite grubu kuruldu.The three agreed to return to the ring and The Elite was born.
Cartoon Network Bleach'i akşamın ardından Adult Swim kuşağının bir parçası olarak yayınladı.Cartoon Network began airing Bleach the following evening as part of Adult Swim.
2005 senesini Amerikan Donald Young'ın ardından ikinci olarak tamamladı.He finished 2005 ranked number two behind American Donald Young.
1948'de şirket ürünlerini Belçika'da satmaya başladı, ardından Fransa, İspanya ve Danimarka izledi.In 1948, the company began to sell its products in Belgium, followed by France, Spain and Denmark.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.The demons left behind them the women who, like them, were part of the evil creation.
Kızı Julia, bu ikinci evliliğinin hemen ardından doğdu.Her daughter Julia was born from the latter matrimony.
Yeni modeli, 1963'te MFI-9B Eğitim ve ardından MFI-9B Askeri Eğitim modelleri takip etti.In 1963 it was followed by the MFI-9B Trainer and then the MFI-9B Mili-Trainer.
Gey bar baskınları Stonewall ayaklanmalarının ardından durmamıştı.Raids on gay bars did not stop after the Stonewall riots.
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Ardından Jax onun yerine maça girdi. ^ "Royal Rumble tickets available now"."Royal Rumble tickets available now".
Bence o kurşunun ardından çok yüksek miktarde nefret yatıyordu.I do think there was a lot of hatred behind that bullet.
Ardından Balkanlar'da isyancılara karşı savaştı.He later fought against the rebels in the Balkans.
Evlendikten sonra Tokyo'da yaşamaya başladı, ardından San Francisco'ya taşındı.After getting married she lived in Tokyo, and later moved to San Francisco.
Ardından Ataulf, yine Jovinus'u desteklemek üzere gelmiş olan Sarus'a saldırdı ve öldürdü.Then Ataulf attacked and killed Sarus, who had also come to support Jovinus.
Stephen VI'nın ölümünün ardından, Formosus'un cesedi Aziz Petrus Bazilikası'nda yeniden imha edildi.Following the death of Stephen VI, Formosus' body was reinterred in St Peter's Basilica.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.MixRadio was officially closed on 21 March 2016.
Ancak, performansının ardından Rinat Bar, yarışmadan çekilmesini açıkladı.However, following her performance Rinat Bar announced her withdrawal from the competition.
Fosfat çevrimi önemli ama genellikle göz ardı edilen bir beslenme çevrimidir.The phosphate cycle is an important, although often overlooked, nutrient cycle.
Ardından, 1954 yılında BfV ilk başkanı olan Otto John, Alman Demokratik Cumhuriyeti'ne kaçtı.Then, in 1954 the first president of the BfV, Otto John, fled to the GDR.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Brosnahan, Wayne Thomas Elementary School ve ardından Northwood Junior High School'a devam etti.Brosnahan attended Wayne Thomas Elementary School, and then Northwood Junior High School.
Bu sezonun ardında Takahashi ISU'nun Dünya sıralamasında ilk sırada yer alıyordu.Following that season, Takahashi was ranked as first in the World by the ISU.
A. B. Wood’un emekliliği ardından Massey 1943 yılında Havant’ta baş bilimci oldu.On the retirement of A. B. Wood in 1943, Massey became Chief Scientist at Havant.
Ardından konukları çağırır.He then introduces the guests.
"Penny Arcade" ardından "Lookin' Through to the Windows"."Penny Arcade" is the vein of Lookin' Through the Windows.
Ratzinger ardından Alman piyade eğitimi aldı.Ratzinger then trained in the German infantry.
1978 - İspanya, 40 yıl süren diktatörlük rejiminin ardından demokrasiye geçti.1978 – Spain becomes a democracy after 40 years of fascist dictatorship.
Ardından Yahudiler bu kitabı ikiye bölüp Birinci Ezra ve İkinci Ezra diye adlandırdılar.Later the Jews divided this scroll and called it First and Second Ezra.
Ardından ilk saldırının son üç akını yapıldı ve akınlar yaklaşık 18:00'de sona erdi.The next three waves of the first attack then occurred, ending around 18:00.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Once in the body, only 0.05% of the californium will reach the bloodstream.
Andrew bunun ardından anlatmaya başlar.Andrew is about to find out.
Bu düzenleme Diocletianus ve Maximianus döneminde ve onların ardından kısa bir süre işledi.The arrangement worked well under Diocletian and Maximian and shortly thereafter.
Hurleyr ardından hep birlikte eve gitmeye önerir ve minibüsü gecenin karanlığına doğru sürer.Hurley then suggests they all go home, and the van drives away into the night.
1990 yılında 964 kasası 911 Turbo, bir yıllık yokluğu ardından tekrar fiyat listesine eklendi.The 964 incarnation of the 911 Turbo returned in 1990 after an absence from the price lists.
Meg ardından sokak röportajları düzenleyerek, insanlara Neil'i öpüp öpmeyeceklerini sorar.She then conducts on-the-street interviews, asking if anyone would kiss Neil.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Ardından, parti içinde yerel liderlik pozisyonlarına yükseldi.He subsequently rose to local leadership positions in the party.
16 Mart 1996'da yaklaşık üç yıl süren inşaatın ardından açıldı.It opened on March 16, 1996, after nearly three years under construction.
Lashley, Lesnar'dan daha iyi olduğunu söyledi ve ardından Bálor'a saldırdı.Lashley claimed that he was better than Lesnar and then attacked Bálor.
Ardından hepsine hükmetmek için Tek Yüzük’ü yaptı."One ring to rule them all".