Apple, VisiCalc’dan önce Commodore ve Tandy’nin ardından üçüncü sırada yer almaktaydı.Before VisiCalc, Apple had been a distant third place competitor to Commodore and Tandy.
Dört yıl süren askerliğinin ardından ilk çalışmalarını Ali Rıza Beyle yaptı.After joining the officer corps, it took him four years to earn his first promotion.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Oyunların ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti.It was only later immigrants who brought the game to the USA.
"Türkmen Dağı'nın ardı"."THE TAKING OF TIGER MOUNTAIN".
1989 Tiananmen Meydanı protestolarının ardından bu hareket kısmen sona erdi.The movement partially ended after the Tiananmen Square protests of 1989.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.
Bunun ardından okul hayatını askıya aldı.Despite this, the life of the College survived.
Gözaltına alınan 3 çocuğun ardından alandaki bir çocuğun daha gözaltına alındığı öğrenildi.The abduction of another eight girls was also reported later.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Planets were subsequently confirmed through transit timing variation method.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma.
Ardından Tunceli Yatılı Öğretmen Okulu'nu kazandı.He won the President's underwear at the school fair.
Tide'ın sunulmasının ardından geçen yıllarda, P&G birçok yeni alanda da varlığını gösterdi.As with the past several decades, J-pop and K-pop has continued to be successful in the Far East.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Later he established a woollen mill.
Ardından Tarım Havzası ve Afganistan'ın Toharistan bölgesine göç etmişlerdir.He later took up farming in the Dubbo district.
Yazılı basın alanındaki çalışmalarının ardından Anastasiadis televizyona geçiş yaptı.Apart from his work in print journalism, Anastasiadis had worked also on television.
Ardından resmi olarak yayımlandı ve streaming dinlenilmeye ve indirilmeye sunuldu.The title was also made available for streaming and download.
Ardından Vega ve Almas gelip kemeriyle ringe duran McIntyre'a saldırdılar.Vega and Almas then came out and attacked McIntyre, standing tall with the title.
2018 seçimleri ardından ise AGİT Parlamenter Asamblesi Türk Grubu Başkanı olmuştur.After the 2018 parliamentary election, she became a vice-chairperson of the Justice Committee.
Ardından Mihail Gorbaçov, Boris Yeltsin ve Vladimir Putin ile çalıştı.He was an interpreter for Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, Vladimir Putin.
Bir oyuncu gemisi patladığında, ardında bir enkaz bırakır.In the event that a player's ship is destroyed, a wreck is left behind.
Ardından çabaları sonuç vermiş ve uyuşturucu ve alkolü bırakmıştır.He listened to his doctor's warnings and gave up alcohol and drugs.
Len ardından daha önce Tony'nin yattığı yatağa girerek uykuya dalar.The prostitute arrives and, at some point, Tony falls asleep.
Daha sonra sırasıyla Yokohama F. Marinos, Omiya Ardija kulüplerinde oynadı.Nadine Samonte, on the other hand, played the young Mine-a in the Etheria series.
Binanın yapımının ardından 1966 yılında New York'un simgesi seçildi.The building was designated a New York City Landmark in 1966.
İlk olarak Erenköy İlköğretim Okulu ardından Üsküdar Amerikan Lisesi'nden mezun oldu.The first is the American High School Diploma.
Ardından bazı internet sitelerinde pozlarını yayımlattı.It has since appeared on a number of internet sites.
Aydın, Sürpriz'in dağılmasının ardından Tagtraeumer grubuna katıldı.After Sürpriz disbanded, Aydın joined the group Tagtraeumer.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaptığı çalışmaların ardından, İtalya'ya taşındı.After finishing his studies, he traveled to Italy.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.
Ardından Pink Friday Tour'unda repertuvara ekledi.A Friday Tidewater round trip was also added.
Kent, Paris'in ardından dünyanın Fransızca konuşan en büyük ikinci kentidir.Montreal is the second-largest primarily French-speaking city in the world, after Paris.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.Prior to the signing of the treaty, a cable message from Pres.
Grup, 5 albüm ve birçok EP’nin ardından 1998 yılında dağılmıştır.They recorded five albums and many major tours until 1998.
İki buçuk yıl sonra salıverilmesinin ardından 2002 ve 2006 yıllarında beraat etti.It was a work in progress for 2 and a half years before it was released.
Ardından Bliss geldi ve bir kez daha James'in yaşına atıfta bulundu.Lucy is buried and shortly rises again as a vampire.
Şarkı burada on iki ardışık hafta geçirdi.The song spent a total of twelve weeks on the charts.
Ardından Umbar'lar da kontrol altına alındı.The Siamese were then put in charge.
Matematik eğitimi görmüş ardından matematik öğretmenliği yapmıştır.After graduation, she taught mathematics.
(Koloseliler 1:23, 27, 28) “Ardından gelen ikinci bir melek, ‘Yıkıldı!Revelation 14:8 says: "A second angel followed and said, 'Fallen!
Şarkıcı ardından kadın şarkıcı istemediğini duyurdu.Moreover, people told her that she wouldn't be welcome as a female singer.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.After the band's breakup, many of the former band members took on different projects.
Ardından kaçıyorlar ve polis siren sesleri eşliğinde klip sona eriyor.Will takes off as he hears police sirens coming.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.It was later renamed to Squanch Games.
Susuz Yaz filminin ardından, Basının büyük ilgisiyle karşılaşmıştır.Following the day of the accident, press interest remained high.
Şeyh Nazım Hz. bile diyor sadece görünürde öyle şeyhimiz Kaf Dağın ardındadırEven Sheykh Maulana is saying, "appearances he is. He's gone to the mountain of Qaf."
Ardından gelsin mangırlar.Then buy our shares off us.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Then of course, it goes into the entrapment device.
Yeşil perdenin ardındaki sihirbazları tanıtayım.Let me introduce you to the wizards behind the green curtain.
Ardından, analitik olarak nasıl çözüleceğini de göstereceğim. Grafiği çizmeye başlayayım.So if I draw a graph, these are the axes.
Bu yüzden, burada bir boşluk var. Ardından, sola doğru devam ediyor.And then we keep going to the left-hand side.
Bunun hakkında konuşmuyoruz, göz ardı ediyoruz.And we aren't talking about it -- we dismiss it.
Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.We just dismiss it out of our consciousness.
Ardından da Ezgi'nin Berkay'dan 3 kez daha büyük olduğu söyleniyor.How old are Talia and Jared?
Cevap, sayıların ardıllığını saymak olacak. Her ardıl üçlüyü inceleyelim.The answer is to count sequences of numbers such as runs of three consecutive switches
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
Bu problemi göz ardı edemeyiz.We cannot afford to underestimate this problem.
Ardından y karenin ikinci kuvveti yani y'nin dördüncü kuvvetine eşit olacak.And then y squared, squared, is y to the fourth.
Ardından, atc ters görüntülenene aracın değiştirene kadar kol mil taşındıNext, press ATC reverse repeatedly until the tool change arm has moved away from the spindle