Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Das sind Sherpas, die Wacholderzweige anzünden.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Dit zijn sherpa's die jeneverbestakken aansteken.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Estos son sherpas prendiendo fuego a ramas de junípero
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Ezek a Serpák, boróka ágakat égetnek.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.셸파가 향나무 가지를 태우고 있습니다.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Questi sono Sherpa che accendono rami di ginepro.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Toto sú šerpovia zapalujúci borievkové vetvičky.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Tu Szerpowie palą gałązki jałowca.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Voici des Sherpas qui allument des branches de genièvres.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Това са шерпи, които палят хвойнови клони.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Це шерпи, які палять гілочки ялівця.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.אלה שרפות מדליקים ענפים של ערער.
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.وهنا المرشدون المحليون يشعلون أغصان نبات "العرعر"
Burda Şerpalar (Himalaya Halkı) ardıç dalları yakıyorlar.ネズの煙は神聖だと信じています
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.A mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel.»
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.De ceders om ons heen zijn de balken van ons huis en de cypressen vormen een muur om ons heen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Hrady našich domov cedry, naše trámy jedle.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Huoneittemme seininä ovat setripuut, kattonamme kypressit."
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar."우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나"
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; Ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Rường nhà chúng_ta bằng gổ hương nam ; Ván lá mái chúng_ta bằng cây tòng .
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Sedrer er bjelkene i vårt hus, cypresser er vårt tavlede loft.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Tramovje hiše najine je cedrovo in obložci najini cipresovi.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Αι δοκοι των οικων ημων ειναι κεδροι, τα σανιδωματα ημων εκ κυπαρισσου.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.потолки наши – кипарисы.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香 柏 樹 為 房 屋 的 棟 梁 、 以 松 樹 為 椽 子
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.以 香柏 樹為 房屋 的 棟梁 、 以 松樹為 椽子
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.A bal oldalon található műalkotást egy vörös cédrus festette, a jobb oldalon láthatót pedig egy duglászfenyő.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e a da direita por um abeto.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Obraz z lewej namalował żywotnik olbrzymi, a ten z prawej - amerykańska jodła.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Opera de artă pe care-o vedeţi în stânga e pictată de un cedru roşu, şi cea din dreapta de un brad Douglas.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Umelecké dielo, ktoré vidíte na ľavej strane je namaľované červeným cédrom, a to na pravej strane borovicou.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Vasemmanpuoleinen taideteos on jättituijan maalaama, ja oikeanpuoleinen douglaskuusen.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Витвір мистецтва, який ви бачите зліва, намальований туєю, а справа - псевдотсугою.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.Произведение искусства, которое вы видите слева, нарисовано туей, а справа — псевдотсугой.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.יצירת האומנות שאתם רואים לשמאלכם צוירה ע"י עץ ארז אדום מערבי, וזו שלימינכם צוירה ע"י עץ אשוח.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس.
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.ベイスギが 右はダグラスファーが描きました 木にはそれぞれ特徴があり
Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından.좌측에 보이시는 한 점의 그림은 서부쪽 빨간 삼목에 의해 그려졌고, 우측은 미송(美松)에의해 그려진 것입니다.