ardı ardına ile cümle
ardı ardına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.I remember everything I read.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.There it comes, these zeroes after zeroes after zeroes.
Örneğin ilk metinde, kavanoz şeklindeki işaret ardı ardına kullanılmış.So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Sonra biz, elçilerimizi ardı ardına gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
(Allah) Onu, yedi gece, sekiz gün ardı ardına onların üzerine saldı.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.Derjenige, dessen Knochenstück nach dem Bruch das größere ist, hat einen Wunsch (wish) frei.
Çıkacağımız döneme yakın tarihlerde ardı ardına birçok isim yeni albümleriyle piyasaya çıktılar.Bald nach Kriegsende begegnen wir einer Vielzahl neuer Namen in den Archivalien.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Das deutet darauf hin, das er lesen gelernt hatte.
Her iki ses de ardı ardına yankılı ve yankısız tekrar ediyordu."Laut seiner Aussage drehten ihm beide den Rücken zu und verharrten still.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.Pour celui qui se cache bien, la corne est droite ; pour l'autre, elle est tordue).
Çıkacağımız döneme yakın tarihlerde ardı ardına birçok isim yeni albümleriyle piyasaya çıktılar.Quelques jours avant de partir, ils découvrent sur leurs téléphones des messages étranges.
Bu arada ardı ardına bir erkek ve bir kız çocuğu sahibi oldu.Scopre tuttavia un ragazzo e una ragazza rubare.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Egli recapitava la posta dopo averla surrettiziamente letta.
Geç kalınmış Chinese Democracy (2008) albümünü tanıtmak için ardı ardına konserler düzenledi.Уже после его ухода, в 2008 году вышел долгожданный альбом «Chinese Democracy».
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Он просто его целиком читает.
Konuşma esnasında yardımcı olan ve zamansal olarak ardı ardına gelen bilgiler eşzamanlı olarak algılanabilir.As observações realizadas durante o tempo atribuído são publicadas imediatamente, sem prazo.
Jules Verne, ömrü boyunca ardı ardına eser vermeyi sürdürdü.O caso perseguiu Lowell o resto de sua vida.
Ardı ardına çektiği diziler hit ve uzun soluklu olmuştur.Os estudos feitos por Wundt foram férteis e abundantes.
1950]]'li yıllarda Nat Cole ardı ardına birçok hit parça yaptı.Nos anos que se seguiram, Nat fez numerosas digressões.
Mesela bir darta bakmadan ardı ardına tam 12 den vurabilir.Blijkt echter wel dat hij zonder verpinken zesmaal achter elkaar in de roos kan schieten met een revolver.
Saldırılar ardı ardına devam etti.Aanslagen volgden over en weer.
Ardı ardına yaşanan doğal felaketler ise durumu ağırlaştıran etkenler olmuştur.Jednak wspomniana klęska żywiołowa prawdopodobnie przyczyniła się do nasilenia tego zjawiska.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Dessutom kom han ihåg allt han läst.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.Barang siapa yang melepaskan (hak kisas) nya, maka melepaskan hak itu (menjadi) penebus dosa baginya.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.連載終了後に読みきりで描かれた。
Saldırılar ardı ardına devam etti.損害は軽微で攻撃は継続された。
Jules Verne, ömrü boyunca ardı ardına eser vermeyi sürdürdü.Жул Верн запазва съзнание до самия си край.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.И кои либо щет битъ вамеш под Дѫбовнцѫ, и тои та(ко)ждере да имъ ѹзимат."
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Polako je i brižljivo pisao bilješke o svemu što je čitao...
Film teklifleri ardı ardına gelmeye başlar.Ubrzo su filmske ponude počele pljuštati sa svih strana.
Onun okuduğunu ardı ardına tamamen okudum.Po pričevanjih je želel vse, o čemer je prebral, videti tudi na lastne oči.
Elektron taşıma sistemi süreci, en sonda su oluşturana kadar moleküllerin ardı ardına yükseltgenmesini içerir.Então isto é - obviamente pode-se chamar isto oxidação, mas muito no geral.
Elektron taşıma sistemi süreci, en sonda su oluşturana kadar moleküllerin ardı ardına yükseltgenmesini içerir.이러한 전자전달계의 전체 과정은 분자들이 계속 산화가 되서 마지막 전자수용체가 물에 있을 때까지 계속됩니다
Elektron taşıma sistemi süreci, en sonda su oluşturana kadar moleküllerin ardı ardına yükseltgenmesini içerir.В ролята на последен електронен акцептор влиза молекула вода. Това се нарича окисление, най-общо казано.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.보면 0 다음에 계속 또 0 이 이어지네요.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Aquí llega, estos ceros y más ceros y más ceros.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Aqui vem, zeros atrás de zeros atrás de zeros.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Daar komt het: eindeloze nullen na elkaar.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Da kommt sie, diese Nullen nach Nullen und Nullen.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Eccolo, questi zeri che seguono zeri che seguono zeri.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Iată-l, zerouri după zerouri după zerouri.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Les voilà, tous ces zéros.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Nó đây, những con số không sau những số không sau những số không.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Zero zerem zero pogania.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Να το λοιπόν, μηδενικά, μετά από μηδενικά, μετά από μηδενικά.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Вот сколько нулей!
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.Ето го, тези нули, след нули, след нули.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.הנה זה בא. אפסים אחרי אפסים אחרי אפסים.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.هذا هو، أصفار بعد أصفار بعد أصفار.
İşte geliyor, ardı ardına sıfırlar.もしこの数の0.0001にあたる細胞が 突然変異を起こし
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Eles perderam, ficaram isolados do seu povo, das massas, e agora vemo-los colapsar uns atrás dos outros.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Han perdido... se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Họ đã mất đi -- họ đã bị tách khỏi quần chúng nhân dân. và chúng ta đang chứng kiến họ sụp đổ nối tiếp nhau.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Ils ont perdu -- ils se sont détachés de leur peuple, des masses, et nous les voyons maintenant s'effondrer
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Prohráli -- byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Przegrali - zostali odcięci od ludzi, od mas, i wszyscy widzimy dziś, jak padają, jeden po drugim.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Вони програли, їх було викреслено їхнім же власним народом, і тому вони відходять, один за одним.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Те загубиха, бяха откъснати от техните хора, от масите, и сега ги виждаме да падат един след друг.