Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Πήραμε το τοπίο και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε την τοπογραφία.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Значи, вземаме пейзажа и надграждаме топографията.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.אז לקחנו את הנוף ובנינו את הטופוגרפיה כלפי מעלה.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.و كنا نأخذ المنظر الطبيعي ونبني عليه التضاريس.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.その上に土壌 水 そして景観を投影します
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.풍경에 대한 관계는 곧 40세기동안 동일한 토지를 경작해온 농부와의 관계입니다.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A związek z krajobrazem mieli rolnicy, którzy uprawiali ten sam kawałek ziemi od 40 wieków.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Et le paysage était issu du travail des fermiers qui ont entretenu la même terre pendant 40 siècles.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Og forholdet til landskabet var som hos landmænd, der har dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Onze relatie met het landschap was als landbouwers die hetzelfde stuk grond gedurende 40 eeuwen bewerkten.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Und die Beziehung zur Landschaft war jene von Bauern, die das selbe Stück Land schon seit 40 Jhd. bebauen.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Και η σχέση με το τοπίο ήταν αυτη των αγροτών που καλλιεργούσαν το ίδιο κομμάτι γής για 40 αιώνες.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.И отношението към пейзажа беше отношение на фермерите, които бяха обработвали същата земя от 40 века.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.והקשר בין האדמה היה שחקלאים שעיבדו את אותה פיסת אדמה במשך 4000 שנים.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.والعلاقة بالمناظر الطبيعية كانت خلال المزارعين الذين يقومون بزراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.農民たちが作り上げたものです 土地の栄養の流れがわからなければ
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.De fapt nu vrem ca aceasta biata femeie sa lucreze pamantul in acest fel.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.De hecho no queremos que esta pobre mujer trabaje la tierra así.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.En fait, nous ne voulons pas que cette femme pauvre travaille la terre terre comme ça.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.In feite willen we niet dat deze vrouw zo het land moet bewerken.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.사실, 우리는 이 가난한 여인이 이런 식으로 땅을 이렇게 경작하기를 원하지 않습니다.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Na verdade não queremos que esta pobre mulher trabalhe a terra desta maneira.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Nie chcemy przecież, żeby ta biedna kobieta pracowała na polu w ten sposób.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Non vogliamo che questa povera donna lavori nei campi in questo modo
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Tatsächlich wollen wir nicht, dass diese arme Frau das Land so bearbeiten muss.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Valójában nem akarjuk, hogy ez a szegény asszony így művelje a földet.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.Всъщност не искаме тази бедна жена да обработва земята по този начин.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.На самом же деле мы не хотим, чтобы эта несчастная женщина продолжала обрабатывать землю таким образом.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.למעשה אנחנו לא רוצים שהאישה המסכנה הזו תעבוד את האדמה בצורה כזו.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.
Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.このような土地で働いて欲しくないと思います もし、ここで見られるように小規模生産に戻って
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.De hecho, esta tierra ha sido designada para uso recreativo de vehículos todo terreno.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Dit land is bestemd om recreatief met terreinwagens doorheen te rijden.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.En fait, cette terre est désignée pour la circulation des véhicules tout terrain.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Ezt a területet rekreációs célú terepjáró használatra jelölték ki.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Faktisk er dette område udlagt til brug for fritidskørsel med terrængående køretøjer.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Infatti, questa terra è stata destinata ad area ricreativa per i veicoli fuoristrada.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.În realitate, acest teren este destinat pentru folosirea recreaţională a ATV-urilor.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.사실, 이 곳은 휴양을 위한 산악 오토바이를 위해 설계된 지역입니다.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Na realidade, esta zona foi indicada para uso de veículos de recreio todo o terreno.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Sebenarnya, tanah ini ditetapkan untuki jalur bagi kendaraan segala medan.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Thật ra, vùng đất này được chọn lựa làm nơi biểu diễn cho xe đi trên mọi địa hình.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.V skutočnosti je táto zem určená na rekreačné jazdenie terénnych vozov.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.Στην πραγματικότητα, αυτή η γη έχει προοριστεί για ψυχαγωγική χρήση οχημάτων υπαίθριων δραστηριοτήτων [ATV].
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.В действителност, тази земя е предназначена за използване на всякакви видове превозни средства.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.На самом деле эта земля предназначена для рекреационного использования вездеходным транспортом.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.למעשה, קרקע זו מיועדת לטיולים ברכבי שטח.
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.في الحقيقة, هذه الأرض مخصصة لإستخدام المركبات الترفيهية لجميع أنواع التضاريس
Aslında bölge, arazi araçları için mesire alanı için ayrılmış.オフロードカーで楽しむための場所とされています
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.De fapt, amprenta pe sol pentru vânt e de departe cea mai mică pentru orice sursă de energie din lume.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Eigenlijk is de voetafdruk op de grond voor wind veruit het kleinste van alle energiebronnen in de wereld.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Eigentlich ist die CO2 Bilanz für Windenergie die kleinste von allen Energiequellen in der Welt.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Faktiskt är fotavtrycket på marken för vindkraft den ojämförligt minsta av alla energikällor i världen.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.사실, 풍력발전을 위해 필요한 부지면적은 다른 어떤 에너지보다 가장 작을 겁니다.
Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.Sebenarnya, jejak di tanah untuk angin sejauh ini paling kecil di antara berbagai sumber energi di dunia.