Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Het land was volkomen verwoest. Erosie, verdroogde aarde.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.I terreni erano completamente distrutti, per l'erosione, la terra si era seccata.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.La terre complètement détruite, l'érosion, la terre desséchée.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.La tierra completamente destruida, la erosión, la tierra se había secado.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Pamântul complet distrus, erodat, uscat.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Potem teren został całkowicie zniszczony. Gleba wyschła, uległa erozji.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Pozemek kompletně zničený, eroze, vysušená půda.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Terra completamente destruída, a erosão, a terra tinha secado.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Γη απόλυτα κατεστραμμένη, είναι διαβρωμένη εκεί και έχει στεγνώσει.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Земля повністю зруйнована, ерозія, земля висохла.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Почва совершенно испортилась, размылась, земля высохла.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.אדמה הרוסה לגמרי, שחוקה, יבשה
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.でも写真でわかる通り -
Arazi tanıdık gelse de biraz daha yeni görünüyor. Ah, bir de tepeler daha düzleşmiş.La segunda montaña está inclinada y podréis llegar más rápido a la cima.
Arazi tanıdık gelse de biraz daha yeni görünüyor.Das Terrain ist wohlbekannt, sieht aber ein wenig neuer aus.
Arazi tanıdık gelse de biraz daha yeni görünüyor.Le terrain est familier, mais il semble un peu plus récent.
Arazi tanıdık gelse de biraz daha yeni görünüyor.Terén je dobře povědomý, ale vypadá trochu nově.
Arazi tanıdık gelse de biraz daha yeni görünüyor.Teren wygląda znajomo, ale wydaje się być nieco odświeżony.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.땅을 물려받고 나서 보니 열대 우림 지역은 전체 면적의 0.5%도 안되더군요.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Als wir das Land nun bekamen, gab es nicht mal ein halbes Prozent Regenwald, genau so wie in der Umgebung.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Când l-am primit, pădurea era mai puțin de 0,5% la fel ca în toată regiunea.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Cuando recibimos la tierra, era menos de la mitad en porcentaje de bosque tropical, como en toda mi región.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Gdy ziemia trafiła do nas, lasy tropikalne stanowiły tam mniej niż 0,5% Podobnie było w całym regionie.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Když jsme tu zem dostali, deštný prales tvořil jen půl procenta, tak jako v celém našem regionu.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Khi tôi nhận đất, nó chỉ còn dưới 0.5% là rừng nhiệt đới , giống như trên toàn khu vực của tôi.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Mikor miénk lett a föld, ez kevesebb mint fél százalékra csökkent, mint ahogy az egész régiónkban.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Quando a recebemos, era menos de 0,5% de floresta tropical, assim como o resto da região.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Toen we het land kregen was daar nog minder dan een half procent van over, net zoals in de hele streek.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Όταν πήραμε τη γη, ήταν λιγότερο από μισό τοις εκατό τροπικό δάσος, όπως και όλη η περιοχή μου.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Когда мы получили землю, дождевых лесов осталось менее половины процента, как и во всём регионе.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.Коли ж ми отримали землю, то тропічних лісів було менше, ніж пів відсотка, як і в цілому моєму регіоні.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.כשקבלנו את האדמה פחות מחצי אחוז ממנה היה יער גשם, וזה היה המצב גם באזור כולו.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.وعندما أستلمنا هذه الأرض كان أقل من النصف منها هي غابات مطرية مثل جميع منطقتي.
Araziyi aldığımızda, bütün bölgemde olduğu gibi yarısından daha az kısmı yağmur ormanıydı.熱帯雨林は0.5%にも 満たなかったのです 周辺はどこも同じ状況でした ブラジルでは開発の結果 -
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Chúng tôi bỏ đi phong cảnh và dựng lại địa hình.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Deci, ne-ar lua peisajului şi ne-ar construi topografie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Dus we namen het landschap en we bouwden de topografie op.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.그래서 기본적인 전경 위에 지형을 추가하고
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Nous avons pris le paysage et en avons construit la topographie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Quindi abbiamo preso il paesaggio e abbiamo ricostruito la topografia.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Así que levantamos la topografía y sobre esto colocamos el suelo y el agua e iluminamos el paisaje.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu. Toprakları ve suları üzerine serdik, bölgeyi aydınlattık.Wzięliśmy krajobraz, odtworzyliśmy topografię, nałożyliśmy warstwę gleby, zbiorniki wodne i oświetlenie.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Πήραμε το τοπίο και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε την τοπογραφία.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Значи, вземаме пейзажа и надграждаме топографията.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.אז לקחנו את הנוף ובנינו את הטופוגרפיה כלפי מעלה.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.و كنا نأخذ المنظر الطبيعي ونبني عليه التضاريس.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.その上に土壌 水 そして景観を投影します
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.풍경에 대한 관계는 곧 40세기동안 동일한 토지를 경작해온 농부와의 관계입니다.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A vztah ke krajině byl takový jako u farmářů, kteří obhospodařovali ten samý kus půdy po 40 století.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.A związek z krajobrazem mieli rolnicy, którzy uprawiali ten sam kawałek ziemi od 40 wieków.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Et le paysage était issu du travail des fermiers qui ont entretenu la même terre pendant 40 siècles.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Og forholdet til landskabet var som hos landmænd, der har dyrket det samme stykke jord i 40 århundreder.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Onze relatie met het landschap was als landbouwers die hetzelfde stuk grond gedurende 40 eeuwen bewerkten.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Und die Beziehung zur Landschaft war jene von Bauern, die das selbe Stück Land schon seit 40 Jhd. bebauen.
Araziyle olan ilişkimiz, aynı toprak parçasını 40 asırdır ekip biçen çiftçilerinki gibiydi.Και η σχέση με το τοπίο ήταν αυτη των αγροτών που καλλιεργούσαν το ίδιο κομμάτι γής για 40 αιώνες.