Azerbaycan'da arazinin mülkiyet hakkı hana aitti.Par contre, elles possèdent bien la propriété de Markov.
Ormanlık arazi olup, engebeli yapısı vardır.Nous avons de la terre, nous avons des cadres qualifiés.
Ama aynı arazilerde yaşayan iki değişik ozel hukuk statülü halk bulunmaktaydı.Deux seigneuries d'importance inégale ont possédé le village.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
Güneybatı Afrika'daki Alman Sömürgesi Namibya, çok geniş ve kurak bir araziye sahipti.La progression de Napoléon Ier dans le sud de la France se fait aisément et à grande vitesse.
Bu arazilerde avcılık tümüyle yasaktır.La chasse y est formellement interdite.
Devlet köy arazisini vatandaşlara satmıştır.Les terres sont vendues aux citoyens.
Ekilebilir arazi neredeyse yoktur.Les possibilités d'hébergement sont quasiment absentes.
Ovalarının hepsi sulanabilir arazilerdir.Tous les terrains qu'elle possède sont des zones de coulisses.
Yenimahalle, şehir merkezi haricinde engebeli bir arazide kurulmuştur.Un nouveau est bâti en dehors de la cité.
Orman arazisi üzerine kurulu olan köy, hala devlet arazisi kapsamında yer almaktadır.La coupe des arbres, même sur une propriété privée, est réglementée par le Département des forêts.
Uygulanmada köylüler kamuya ait traktörleri kendi arazilerinde de kullandı.Ceux-ci, arrivés avec le HCR, ont même créé leurs propres villages dans divers endroits.
Diğer yarısı engebeli arazi üzerine kurulmuştur.L'autre moitié est peinte directement sur la voûte.
Genel olarak araziyi Alpin çayırları oluşturur.On lui doit essentiellement des paysages alpestres.
Vefatından sonra, Validebağ arazisi Altunizade ailesinin mülkiyetine geçer.Surtout que les Humbertiens hériteront des terres de cette famille.
Yaklaşık tarım arazisi 2000 hektardır.L’ensemble représente environ deux mille hectares de terres.
Aynı dönemde arazi 30 yıl müddetle ve yıllığı sembolik olarak 1 liralık bedelle Galatasaray'a kiralandı.Ce n’est qu’une simple chambre louée 230 francs par an à un certain M. Cubasol.
Bu bölgeler, son iki yıldır yüksek araziye hakim Roma lejyonlarının kontrolü altındaydı.Pendant deux ans, il tient tête aux légions romaines.
Tarım arazileri yok denecek kadar azdır.Très peu reviendront des camps d'extermination.
Drenaj çeşitlerini arazinin topografyası ve jeolojisi belirler.Les modèles de réseau de drainage dépendent de la topographie et de la géologie de la terre.
Köyün adı engebeli bir arazi yapısına sahip oluşundan gelir ve geçmişi 1700 yıllarına kadar uzanmaktadır.Il ne constitue en fait qu'une partie d'un ancien parc créé vers 1700 et qui s'étendait encore plus à l'est.
Bu arazilerin Avrupa'nın en verimli tarım arazileri olduğu kabul edilmektedir.Cette région contient quelques-uns des sols agricoles les plus productifs d'Europe.
Ormanlık alanlarda yaşarlar ama genellikle açık arazide beslenirler.Il vit essentiellement dans les forêts humides mais il est parfois vu dans les terres cultivées.
Mitsubishi’nin hafif-arazi modeli ASX, Türkiye'de ilk olarak 1.6 litrelik benzinli motorla satışa sunulmuştur.L'ASX a été le premier modèle Mitsubishi à disposer du 1,8 litre turbo diesel de 150 ch.
Bunu yalnızca, arazinin güçlüklerinden dolayı Roma İmparatorluğu'na saldırmaya yanaşmayayım diye yaptınız.Celui-ci lui aurait fait jurer de ne pas entrer dans l'Empire Romain de force.
Bu arazi kimin?¿A quién pertenece esta tierra?
Sami arabasını terkedilmiş bir arazide bıraktı.Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
Arazbar Bûselik Arazbâr Bûselik (notalar)Prosopis tamarugo: arbusto forrajero para zonas áridas (
Forum'un inşa edileceği arazi Augustus'un kendi mülküydü.La tierra en la que se iba a construir el foro ya era propiedad del propio Augusto.
Bu arazi için bir yol haritası yoktur ... ve orayı keşfe çıkmak acı verebilir.No hay mapa para ese territorio... y explorarlo puede ser doloroso.
Land Rover, İngiliz bir arazi aracı üreticisidir.Land Rover es un fabricante inglés de automóviles.
Bu sırada Alman hükümeti yapıyı ve araziyi satın aldı.Mientras tanto el gobierno alemán adquirió el edificio y la parcela.
Bölgenin kuzeyi, özellikle Cumbria ve kuzey Lancashire, genellikle kırsal arazilerdir.El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.La mayor parte del territorio de Kosovo es montañoso.
Bu arazi üzerinde daha sonraları Monticello olarak adlandırılacak olan kendi evini inşa etmiştir.Construyó su casa allí, que con el tiempo llegó a conocerse como Monticello.
Bu araziler büyüyen şehirleşmiş alanlar haline girdiler.Estos jardines crecieron conforme las ciudades mismas crecieron.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.En un terreno normal, un tanque puede alcanzar una velocidad de 30 a 50 km/h.
Genellikle açık arazide taşlar altında bulunurlar.Generalmente se esconde debajo de piedras.
Geri kalan arazisi tarıma elverişlidir.El resto, proviene de tierra firme.
Ekili-dikili arazi oranı %30'dur.Creencias indígenas 30%.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Köylüler kendi imkânlarıyla sondaj kuyusu açarak arazilerini sulamaktadırlar.Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos .
Bu göç Sekuanların arazilerine taciz etmek idi.El temor se apoderó de los habitantes de los pueblos.
Mısır'da muhtemelen hizmetlerinin karşılığı olabilecek bir araziyle ödüllendirilmiştir.Durante ese periodo, figura como propiedad de Egipto, posiblemente como recompensa a su servidumbre.
Diğer yarısı engebeli arazi üzerine kurulmuştur.La otra mitad está pintada directamente sobre la bóveda.
Pazar'daki ekilebilir arazinin% 65'i çay yetiştirmek için kullanılır.Ahorro del 55% en el uso de gas para cocer el maíz.
Ama konu Göztepe olunca arazilerimiz feda olsun" dedi.Si alguien ha recibido este mensaje, venga a la Tierra y ayúdenos".
Tüm araziler devlete aittir.Toda el área de la reserva pertenece al estado.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.La anexión de nuevos territorios y la colonización forman el imperio.
Öte yandan bombardıman sırasında fundalıklar ateş almış, yoğun bir duman örtüsü araziye yayılmıştır.En cinco minutos todo el local estaba ardiendo, formándose un humo muy denso.
Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır.Su terreno es mayormente montañoso, con planicies en las costas.
Azerbaycan'da tunç dönemi Kür-araz kültürü arkeolojik kültürüne ait bulgular temelinde derinden öğrenilmiştir.En cuanto a la influencia cultural del cristianismo ortodoxo en Albania, es evidente que existe realmente.
1983, Türkiye’de Neojen ve Kuaterner Omurgalı Araziler ve Jeomorfolojik Karakterleri.París, 1983 Pièges et curiosités des champignons.
ODTÜ arazisindeki bir koru.Un extranjero en su propia tierra.
Hizmetlerinin karşılığında mevki ve arazi alırlardı.A cambio recibía un estipendio por sus servicios.
Bundan sonra 1812'ye kadar bu arazilere beyaz göçmenler gelmemişlerdir.A mediados de 1812 no quedaron tropas francesas en esta zona.
Neredeyse ekilebilir araziler gıda bitkileri için kullanılır.Prácticamente toda la tierra cultivable se usa para cultivos destinados a la alimentación humana.
Mevcut suyun bir göletle değerlendirilmesiyle sulanabilen arazi bunun birkaç katına çıkabilecektir.Hoy el dinero para adquirir un pedazo de tierra allí debe ser considerable.
Mahallenin arazi yapısı tamamen ovadır.El resto del territorio de este municipio es llano.
Mahallenin ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır.5289 hektar arazisi vardır.Rancho de Pro.- Su actividad económica es la agricultura y la ganadería; tiene 794 habitantes.