Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.Κρίμα που το έκλεισαν, θα τους είχα πει ότι ήταν ο άσσος μπαστούνι.
Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.Жалко че затвориха, щях да им кажа, че се обажда асо пика.
Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.Хорошо, но как же жаль. Я бы сказал, что у вас был пиковый туз.
Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.אוקיי. חבל, הייתי אומר להם שזה אס עלה.
Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
Yazık oldu, arayanlara maça ası olduğumu söyleyebilirdim.もう少しこっちへ
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Cậu là sinh viên mới ở đây, cậu nên là người tìm tới tôi mới phải chứ?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Comme tu es le nouvel étudient ici, ce ne serait pas toi qui devrait être celui qui me cherche ?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Dat fiind ca tu esti student nou aici, nu tu trebuia sa ma cauti pe mine?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Dato che tu sei un nuovo studente qui, non avresti dovuto essere tu a cercare me?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?I och med du är den nya eleven här, borde inte du ha letat efter mig?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Karena kamu yang murid baru disini, bukankah harusnya kamu yang mencariku?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Nemal by si hľadať ty mňa, keď si tu nový?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Odkąd jesteś tu nowy, nie powinieneś mnie poszukać pierwszy?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Sinds jij de nieuwe student hier bent, zou jij niet diegene moeten zijn die voor mij moet zijn gaan zoeken?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Weil du hier der neue Schüler bist, solltest du nicht derjenige sein, der mich sucht?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Απ'τη στιγμή που'σαι καινούργιος μαθητής εδώ, εσύ δε θα έπρεπε να ήσουν αυτός που θα με έψαχνε ;
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?Раз ты тут новенький, ты сам и должен был найти меня первым?
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu??מכיוון שאתה סטודנט חדש כאן, אתה לא צריך זה שמחפש אותי
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?بما أنك الطالب الجديد هنا, ألم يكن من الواجب أن تبحث عني
Yeni öğrenci sen olduğun için, beni arayanın sen olması gerekmiyor mu?寂しいぞ
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Het Koninkrijk van de hemelen doet ook denken aan een koopman die op zoek is naar mooie parels.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Ismét hasonlatos a mennyeknek országa a kereskedõhöz, a ki igazgyöngyöket keres;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Nước thiên đàng lại giống như một người lái buôn kiếm ngọc châu tốt,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Nước thiên_đàng lại_giống như một người lái_buôn kiếm ngọc châu tốt ,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Opět podobno jest království nebeské člověku kupci, hledajícímu dobrých perel.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Outrossim, o reino dos céus é semelhante a um negociante que buscava boas pérolas;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Vielä taivasten valtakunta on kuin kauppias, joka etsi kalliita helmiä,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Zase je nebeské kráľovstvo podobné človekovi kupcovi, ktorý hľadal krásne perly
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Zasię podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi kupcowi, szukającemu pięknych pereł;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Zopet je podobno nebeško kraljestvo kupcu, ki išče lepih biserov.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με ανθρωπον εμπορον ζητουντα καλους μαργαριτας
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Знов, царство небесне подібне чоловікові купцеві, що шукає добрих перед;
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.עוד דומה מלכות השמים לסחר המבקש מרגליות טבות׃
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.天 國 又 好 像 買 賣 人 、 尋 找 好 珠 子
‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.天國 又 好像 買賣人 、 尋找 好 珠子