O zamanlar ABD'deydim. arayıp, babamın çok hasta olduğunu söylediler ki, ilk kez hastalanıyordu.و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.
O zamanlar ABD'deydim. arayıp, babamın çok hasta olduğunu söylediler ki, ilk kez hastalanıyordu.最初に発病したとき電話で 薬の名前をきいたので
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Beh, io lavoro al SETI Institute.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Bem, eu trabalho no SETI Institute.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Bueno, trabajo en el Instituto SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Ich arbeite am SETI-Institut.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Ik werk bij het SETI-instituut. SETI, het is bijna mijn naam:
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Jeg arbejder ved SETI instituttet.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Je travaille à l'institut SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Lucrez la Institutul SETI (Căutarea de Viață Inteligentă în Univers).
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Nos, én a SETI intézetnél dolgozom.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Pracujem v inštitúte SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Pracuję w Instytucie SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Saya bekerja di Institut SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.음, 저는 세티(SETI)연구소에서 일합니다.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.SETI は私の名前(Seth)とよく似ていますが
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Tôi làm việc tại Viện SETI
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Λοιπόν, δουλεύω στο Ινστιτούτο SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Ами, аз работя в Института SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.Я работаю в институте SETI.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.אני עובד במכון סט"י.
Pekala, ben Dünya Dışı Varlık Arayışı enstitüsünde çalışıyorum.حسنا، أعمل في معهد البحث عن مخلوقات ذكية غير أرضية (SETI).
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Beh, vi dirò che SETI, ovviamente, non può risolvere il problema, ma può trattarlo.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Dovoľte, aby som vám navrhol, že inštitút SETI zjavne nedokáže vyriešiť problém, ale dokáže ho adresovať.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Jamen, lad mig sige, at SETI absolut ikke kan løse det, blot tage hånd om det.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.음, 세티는 분명히 그 문제를 풀 수 없지만 그 문제에 대해 고심할 수는 있습니다.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Laat me eerst zeggen dat SETI dat probleem uiteraard niet kan oplossen.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Lassen Sie mich darauf hinweisen, dass SETI das Problem nicht lösen, aber thematisieren kann.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Nos, hadd emlékeztesselek arra, hogy a SETI nyilvánvalóan nem tudja megoldani, de tudja kezelni a problémát.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Saya akan mengatakan bahwa SETI sudah jelas tidak dapat menyelesaikannya, namun dapat menanganinya.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.SETI oczywiście nie może rozwiązać tego problemu, ale może się do niego odnieść.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Sugiro que o SETI, obviamente, não pode resolver o problema mas pode lutar contra ele,
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.Е, нека ви предложа, че SETI естествено не може да разреши този проблем, но може да се опита.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.ובכן, אני טוען שסט"י כמובן לא יכול לפתור את הבעיה, אבל הוא יכול להתייחס לבעיה.
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.حسنا, دعوني أقول لكم أن SETI لن يستطيع بالتأكيد حل المشكلة, ولكنه يستطيع تحديدها .
Pekala, size söyleyeyim ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, bu sorunu çözemez, ama bu sorunu gösterebilir.解決することはできません でも 問題に関わることはできます
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Baiklah, bagaimana kita akan menyelesaikan masalah itu bersama SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Beh, va bene, come risolveremo il problema con SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Bueno, está bien, ¿cómo vamos a resolver ese problema con SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?"" D'accord, comment va-t-on résoudre ce problème avec le SETI ? "
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Hát jó, hogyan oldjuk meg a SETI-vel a problémát?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Hvordan skal vi løse det problem med SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Jak szukanie cywilizacji pozaziemskiej ma go rozwiązać?".
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?"Je kan je afvragen of we dit oplossen met SETI.
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""음, 좋아요, 세티가 그 문제를 어떻게 해결 할 수 있나요?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Muito bem, como vamos resolver esse problema com o SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""No dobre, ale ako nám inštitút SETI pomôže vyriešiť tento problém?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?"Poate te întrebi, cum rezolvi cu SETI analfabetismul științific.
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Thôi được, Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề về SETI như thế nào đây?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Wie werden wir dieses Problem mit SETI lösen?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Καλά, εντάξει, πως θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα με το SETI;"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Добре де, как SETI ще ни помогне да разрешим този проблем?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""Как же нам поможет в этом проект SETI?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""איך נפתור את הבעיה הזו בעזרת סט"י?"
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?""حسناً, كيف سيحل مركز SETI هذه المشكلة ؟! "
"Pekala, tamam, bu sorunu Dünya Dışı Varlık Arayışı ile nasıl çözeceğiz?"もちろんSETIには このような問題を
Pek çok gazeteci beni arayıp,Ada banyak wartawan yang memanggil dan bertanya,
Pek çok gazeteci beni arayıp,Có rất nhiều phóng viên gọi cho tôi, hỏi tôi.
Pek çok gazeteci beni arayıp,De nombreux journalistes m'ont appelée pour me demander
Pek çok gazeteci beni arayıp,En massa journalister ringde mig och frågade