Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Søg HERREN, medens han findes, kald på ham, den Stund han er nær!
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Söken HERREN, medan han låter sig finnas; åkallen honom, medan han är nära.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær!
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Szukajcie Pana, póki może być znaleziony; wzywajcie go, póki blisko jest.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Zoek naar de HERE, zolang Hij Zich nog laat vinden. Roep tot Hem nu Hij nog dichtbij is.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Ζητειτε τον Κυριον, ενοσω δυναται να ευρεθη επικαλεισθε αυτον, ενοσω ειναι πλησιον.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Търсете Господа, докле може да се намери. Призовавайте Го докато е близо;
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.דרשו יהוה בהמצאו קראהו בהיותו קרוב׃
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.當 趁 耶 和 華 可 尋 找 的 時 候 尋 找 他 、 相 近 的 時 候 求 告 他
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.當趁 耶和華 可 尋找 的 時候 尋 找他 、 相近 的 時候 求告 他
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Achten Sie daher immer auf das "S" in "HTTPS".
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.C'est pourquoi vous devez toujours faire attention au S dans HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Geef dus altijd de voorkeur aan de S in HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Gmailはデフォルトで HTTPS接続を使用します
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Pertanto, cerca sempre la "S" nel prefisso HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.따라서 S가 있는 HTTPS인지 항상 확인하세요.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Takže se vždy dívejte po písmenu S v HTTPS protokolu.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Завжди перевіряйте наявність S у протоколі HTTPS.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.Поэтому всегда следите за тем, какой протокол используется на веб-страницах.
Bu nedenle HTTPS'de daima S'yi arayın.لذا، ابحث دائمًا عن حرف S في HTTPS.
Bu neredeyse benim adım. SETI: Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Search for Extraterrestial Intelligence [Zoektocht naar Buitenaardse Intelligentie]
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.A válasz, hogy azt várják tőlünk, hogy reggel felhívjuk az orvosunkat és másfajta gyógyszert írassunk fel.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Câu trả lời là họ muốn chúng ta gọi bác sĩ sáng hôm sau và đề nghị thay đổi toa thuốc.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Ils veulent que nous appelions notre docteur le lendemain matin pour demander un changement d'ordonnance.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.정답은 우리가 내일 의사에게 전화해 처방전의 약을 바꿔달라고 하길 바라는 거죠.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.La risposta è che vogliono che domattina chiamiamo il dottore per chiedergli di cambiarci la ricetta.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Mereka berharap kita menelepon dokter kita di pagi berikutnya dan meminta resepnya diubah.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Očakávajú, že nasledujúce ráno zavoláme svojmu lekárovi a požiadame ho zmeniť predpis.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Otóż chcą abyśmy następnego ranka zadzwonili do naszego lekarza i poprosili o zmianę recepty.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Svaret är att vi förväntas ringa till vår läkare nästa dag och be om ett nytt recept.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Svaret er, at de forventer at vi ringer til lægen dagen efter og spørger om vi kan få ændret vores recept.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Weil sie erwarten, dass wir den Arzt am nächsten Morgen anrufen und um eine Änderung der Verschreibung bitten.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Истината е, че те очакват да се обадим на лекаря си утре сутрин и да поискаме да ни смени рецептата....
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.התשובה היא שהם מצפים מאיתנו להתקשר לרופאים שלנו בבוקר ולבקש שישנו לנו את המרשם.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.処方箋を変えてもらいたいと 頼ませようとしているのです 私たちのアイデンティティーという ドラマチックなものでさえ
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Imens jeg skrev om det her, faldt jeg over en bog med titlen "Man's Search for Meaning" af Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Když jsem o tom psala, narazila jsem na knihu s názvem:
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Keď som o tom písala, narazila som na knihu "Človek hľadá zmysel" od Viktora Frankla.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Kiedy pisałam o tym, natknęłam się na książkę Viktora Frankla,
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Nos, miközben erről írtam, felfedeztem Viktor Frankl könyvét,
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Pe când scriam despre asta, am găsit cartea "Man's Search for Meaning" de Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Quando eu estava a escrever sobre isto, encontrei um livro chamado "Em Busca de Sentido" de Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Terwijl ik dit schreef, stootte ik op het boek "De zin van het bestaan" door Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Όταν τα έγραφα αυτά, ανακάλυψα ένα βιβλίο με τίτλο "Αναζητώντας το νόημα της ζωής" του Βίκτορ Φρανκλ.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Коли я досліджувала цю тему, мені трапилася книжка Віктора Франкла під назвою "Людина у пошуках сенсу".
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Пока я об этом писала, я наткнулась на книгу под названием "Человек в поисках смысла"
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Сега, докато аз пишех за това, попаднах на книга наречена "Човешкото търсене на смисъла" от Виктор Франкъл.
Bu sayfada arayıp danışabileceğiniz telefon numaraları vardır.En esta sección encontrará números de teléfono a los que llamar para pedir asesoramiento.
Bu sayfada arayıp danışabileceğiniz telefon numaraları vardır.В этом разделе приведены номера телефонов, по которым вы можете позвонить и спросить совета.
Bu sayfada arayıp danışabileceğiniz telefon numaraları vardır.تجد على هذه الصفحة أرقام الهواتف التي بإمكانك الاتصال بها والاستفسار منها عن المشورة.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Allez à la recherche de ces sons; ils sont bons pour vous, et cela l'est aussi.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Busquen esos sonidos; son buenos para Uds, como lo es éste.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Carilah suara suara itu; suara yang baik untuk anda, dan juga ini.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Căutaţi aceste sunete; sunt bune pentru voi, şi la fel e şi asta.