arayış ile cümle
arayış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu grup yem arayışında bazen daha küçük gruplara bölünür.그러나 이 큰 집단은 가끔 더 작은 무리로 쪼개질 수도 있다.
Seçimden önce Sağda ittifak arayışları gündeme gelse de bir ittifak olmadı.대개는 좌파(비판 하는 쪽의 출정의 유무는 관계 없음)가 공화당 지지자에 대하여 사용하며, 이전에는 징병이 의도되지 않고 있었기 때문 여성에게는 그다지 일컬어지지 않는다.
Lancelot seçkin oğlu Galahad, kutsal Graal kupa arayışı bu anlatımda sonuça buluşturur.그리하여 나중에는 결과적으로 란슬롯의 아들인 갤러해드가 진짜 거룩한 잔을 찾게 된다.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.
Boucher eserlerinde gerçeği yansıtmak için bir arayış yapmamaktaydı.핀터는 연극을 통해서 진리를 찾아내려고 하지 않는다.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?아득해진 하소연을 이제야 헤아려보니 슬프고 애통한 마음을 어찌 견뎌낼 수 있단 말인가?
Ancak yeni arayışlara girildi.역시 관할 수역으로만 이어져 있다.
Sihirli Kılıç: Camelot'u Arayış (İngilizce özgün adı: Quest for Camelot) 1998 ABD yapımı animasyon filmidir.매직 스워드(Quest for Camelot)는 1998년에 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다.
Eşi Ted'den kendini bulma arayışını sebep göstererek ayrılmıştır.연행되는 그녀에게 테드가 왜 그랬느냐며 소리를 지른다.
Gerçeklik arayışında doğru olarak anlamadığımız terimler tarafından yanlışa düşürülmemeye dikkat etmeliyiz...실제로 요구 명세 내용이 필요없는 세세한 내용으로 어수선하다면 오류라고 인식할 수 있다.
Almanların Japonlarla barış arayışları 1915-1916 döneminde sonuçsuz kalmıştır.ניסיונות גרמניים להשגת שלום נפרד עם יפן במהלך השנים 1915-1916 עלו בתוהו.
1947’de pionun keşfiyle yeni temel parçacık arayışı popüler araştırma konusu haline geldi.עם גילוי הפאיון ב-1947 נעשה החיפוש אחרי חלקיקים יסודיים נושא מחקר פופולרי.
Bu arayışı hayatında bariz bir şekilde görülür.חיים שלמים רואים לה בעיניים.
Anlam arayışın kendisindedir.נושא נוסף הוא חיפוש עצמי.
Uzun süren arayışların ardından repertuvar tamamlandı.След редица перипетии завещанието е намерено.
Babalar genellikle kızları on iki, on dört yaşlarına geldiklerinde koca arayışına girerlerdi.Бащата започвал да търси съпруг за своите дъщери, когато те достигали възраст 12 – 14 години.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Филмът е пародия на легендата за крал Артур и неговото пътешествие в търсене на Свещения граал.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.И не използвай ума си, за да призоваваш Буда.
Bu yıllar 1950'li ve 1960'lı yıllarda başlayan sorunların, farklılaşmaların, arayışların sürdüğü dönemlerdi.Различни обяснения се предлагат през 1960-те и 1970-те години, всяко от тях със своите проблеми.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Не са ли тези двама млади, активни хора живо доказателство за собствените му пропуски и несгоди?
Amerikan üssünü kapatırken Çin ve Rusya ile stratejik ilişki arayışına girdi.Установената американска въздушна база се превръща в проблем за отношенията с Русия и Китай.
Arayışı boşa gitti.Otpor je uzaludan!
En azından zevk veren bir bahçe değildir ki aydınlanma arayışından şaşırtmasın".Ne štedite se ni u pokorničkim činima, ni u molitvenim bdjenjima.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Film je utemeljen na legendi o kralju Arthuru i njegovom traženju Svetog grala.
Genel göreliliğin kuantum sürümü için arayışı fiziğin en temel açık sorulardan birini giderir.Pritužba na bol u donjem dijelu leđa jedan je od najčešćih razloga za posjet liječniku.
Böylece yeni bir yer arayışına başlandı.Zbog toga je započela potraga za novom zadaćom.
Bu şartlar karşısında bina ihtiyacının karşılanması için yeni bir okul arsası arayışı başladı.Zbog pomanjkanja školskog prostora pokrenuta je inicijativa za izgradnjom nove školske zgrade.
Bir strateji arayışı içinde, Themistokles'in önerdiği ikili bir strateji üzerinde karar kılındı.Nakon povlačenja iz doline Tempa, drugu strategiju je predložio Temistoklo.
İki yanındaki zeytin dalları İsrail'in barış arayışlarını simgeler.Okolo sú dve olivové ratolesti symbolizujúce mier.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.Tento experiment bol míľnikom v honbe za energiou a reprezentoval Fermiho génia.
Anlam arayışın kendisindedir.Hľadanie zmyslu.
Gözde Oyun genç bir adamın edebiyattaki kimliğini arayışını konu alan otobiyografik bir romandır.The Favourite Game je autobiografický román o mladom mužovi, ktorý hľadá svoju identitu v písaní.
Bu iş için karga öncelikle ormanda uygun alet arayışına başlar.Oblasť pôsobnosti drevospracujúceho priemyslu začína pri vyťaženej guľatine v lese.
Mishkutenok sporu bırakmaya karar verdikten sonra Dmitriev yeni bir partner arayışına girdi.Po tom, čo Kacalapov ukončil partnerstvo s Iľjinychovou, bolo nutné nájsť jej nového partnera.
Bu grup yem arayışında bazen daha küçük gruplara bölünür.Niekedy sa združujú do menších skupín.
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.Astrobiologi se ozirajo predvsem na izven-zemeljsko življenje.
Robert Fripp tekrar eleman arayışlarına başlar.Fripp je znova začel iskati nove člane.
Geceleri yiyecek arayışına çıkar, gündüzleri ise ağaçların dallarında uyuyarak geçirir.Podnevi spi, ponoči pa išče hrano.
Köşe yazıları Yeni Arayış'ta yayımlanmaktadır.Naujienas naujienų laidai atrenka laidos redakcija.
Kadın-melek kavrayışı, mutluluk arayışının bir ürünüdür.Id plaukianti motyvacija – malonumo siekimas.
Ancak yeni arayışlara girildi.Laidojama tik pastarosiose.
Varlıkların her zerresinde Tanrı'yı arayışını coşkun bir şekilde dile getirmiştir.Teresei į širdį kiekvienąkart pripildydamas ją Dievo meilės.
Dirac'ın bu çalışmasından beri birçok sistematik monopol arayışı gerçekleştirilmiştir.Pärast Diraci artikli avaldamist on läbi viidud mitmeid süstemaatilisi magnetiliste monopooluste otsinguid.
Ölümsüzlük vizyonundan ölümsüzlük arayışına geçiş küçük bir adımdır.Järkjärguline surematuse ideaali spiritualisatsioon.
Sihirli Kılıç: Camelot'u Arayış (İngilizce özgün adı: Quest for Camelot) 1998 ABD yapımı animasyon filmidir."Võlumõõk" (inglise "Quest for Camelot") on 1998. aastal valminud muusikaline animafilm.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Mis on meie kalduvuses armastada iseennast nii piinlikku ja õnnetut?
20. yüzyılın başlarında, insanlı uçuş arayışları bugünün .com'u gibiyidi.20세기 초 동력 비행기를 만드는 것은 마치 오늘날의 정보 산업과 비슷했어요.
20. yüzyılın başlarında, insanlı uçuş arayışları bugünün .com'u gibiyidi.Au début du 20e siècle, réussir un vol motorisé humain était le rêve absolu de l'époque.
20. yüzyılın başlarında, insanlı uçuş arayışları bugünün .com'u gibiyidi.Але давно на початку 20-го століття керований людиною політ був як дот ком сьогодення.
20. yüzyılın başlarında, insanlı uçuş arayışları bugünün .com'u gibiyidi.有人動力飛行の追求は 今日のドットコムのようなもので 誰もが試みていました
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda부모님은 거기에 대해 아무말 하지 않았고, 전 종교순례를 위해 인도에 잠시
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaMí rodiče byli velice trpěliví, ale tou dobou jsem střídavě pobýval v Indii při hledání tajemna.
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaMis padres tenían mucha paciencia.
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaVà bố mẹ tôi đã rất kiên nhẫn
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaוההורים שלי היו מאוד סבלניים, אבל הייתי עורך ביקורים תקופתיים בהודו
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusundaو كان ولدي جد صبورين نحوي، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند
Ailem çok sabırlıydı, bir yandan da mistik arayışlarım doğrultusunda私は神秘主義修行のためインドに 短期留学しました
Ailesi hala cevap arayışını sürdürüyor.Hänen perheensä etsii edelleen vastauksia.
Ailesi hala cevap arayışını sürdürüyor.Jego rodzina ciągle szuka odpowiedzi.
Ailesi hala cevap arayışını sürdürüyor.Jeho rodina stále nezná odpověď.