arayış ile cümle
arayış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Arayışta olan kim?Who is seeking?
Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
Sadece pek azı Hakikat'e olan arayışı geliştirir.Some few enhance the search for Truth.
Peki değişkliklerden korkuyormusun yoksa değişiklik için arayış içinde misin?But are you afraid of change, or are you seeking change?
Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Eğer getiremezseniz, bunun iş modeli arayışı sırasında... ...sizin işiniz olduğunu anlamalısınız.If you can't, understand that that's your job in searching for the business model.
Evrende hayat arayışlarıyla ilgiliyim.And I'm interested in searching for life in the universe.
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüz Hz.If you look at most of the world's major religions, you will find seekers --
Artık vicdanınızı rahatlatma arayışınıza... ...yardım etmeyeceğim.I will no longer play your sidekick in your quest to clear your conscience.
Ve bu son nokta görsel efektleri, mükemmellik için sabit bir arayış yapmıştır.And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
Mutluluk arayışı.It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
Kayıp ısı arayışımız konusunda tökezledik kaldık.We stumbled on it, looking for some missing heat.
Gerçeğin arayışında olmak gerekiyor.It has to be a search for truth.
Ve bu vaat içinde, bu arayışta, o gerçeğe odaklanmada, her şey tatmin bulur.And in that commitment, in that search, in that focus for truth, everything else is satisfied.
Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.I came upon a book called "Man's Search for Meaning" by Viktor Frankl.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey.Even searching for happiness is quite an unhappy thing.
Hayat, özgürlük ve mutluluk arayışı.Life, liberty and the pursuit of happiness.
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Keyif arayışının hayattan tatmin olmakla neredeyse hiç bağlantısı olmadığı sonucu çıktı.It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Anlam arayışının bağı en kuvvetliydi.The pursuit of meaning is the strongest.
Bağlılık arayışı da ayrıca çok güçlüydü.The pursuit of engagement is also very strong.
Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Böyle daha fazla arayış ve macera istiyorum.I want more quests like that.
Artık bundan böyle onlara yaklaşıp Allah'ın sizin için takdir buyurduğu neslin arayışı içinde olun!So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Belki çok gündemde olan bir arayış olabilir, fakat en yerinde olan bu değil.Perhaps it is the most high-profile search, but it is not the most relevant.
İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına SürdüSecond Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces · Global Voices
Halkımın yarım milyonunun demokrasi arayışında öldüğünü anlıyor musunuz?Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy?
Pek çok genç sadece iş arayışı içinde safça dönüt yaptı.Many young people responded innocently in search of work.
Yirmi yıl sonra, 1998'deki saldırılar kurbanları ve aileleri adalet arayışına devam ediyor.After two decades, victims of the attacks in 1998 and their families continue to seek justice.
Wolfowitz: ABD, ICC'yi Onaylamamakla Dokunulmazlık Arayışında DeğilWolfowitz: US Not Seeking Immunity by Disapproval of ICC
Belgrad ve Priştine BM'den destek arayışındaBelgrade, Pristina each to seek UN backing
Nimetz, Makedonya'nın ismi konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme arayışındaNimetz seeks progress in dispute over Macedonia's name
Arnavut Sektörleri Bölgesel ve Avrupa ile Bütünleşme ArayışındaAlbanian Sectors Seek Regional, European Integration
Başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.Do not seek a more comfortable life elsewhere," he said.
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
AB üyesi ülkeler vergi mevzuatı konusunda bir denge arayışı içinde. [AFP]EU member states seek a tax legislation balance. [AFP]
BH’ye dönenler dengeli bir hayat arayışındaBiH returnees: in search of a balanced life
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Ahtisaari Kosova'da uzlaşma arayışındaAhtisaari seeks compromise in Kosovo
Bulgar Sağ Liderler Birleşme ArayışındaBulgarian Right-Wing Leaders Seek Union
Türk Başbakan Erdoğan, Fransa'dan AB Hedefine Destek ArayışındaTurkey's Erdogan Seeks French Support for EU Bid
Ham petrol fiyatları artmaya devam ederken, Hırvat sürücüler benzine alternatif arayışındalar.As crude oil prices soar, Croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
Ülke ayrıca, daha yüksek maaşlı iş arayışındaki Romen işçilerin en yoğun olarak bulunduğu pazar.It also has the biggest pool of Romanian workers seeking better-paid jobs.
Benzenberg, sanatının nesnesine doğrudan bir bağ arayışına da dikkat çekti.She is quick to point out her search for a direct link to the object of her art.
Berişa, Makedonlar kimlik arayışındayken Arnavutlar değildir."They [Macedonians] are in search of an identity, while Albanians are not.
Eğitimde bilgisayara geçişi sağlamak için bağış arayışındayız." dedi.We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.
Kâr arayışı içindeyken de etik davranış kurallarına uyulabilir. [Arşiv]The quest for profit can include ethical behavior. [File]
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
Sırbistan'ın Muhafazakârları Miloseviç'in Partisinden Destek ArayışındaSerbia's Conservatives Seek Milosevic Party Backing
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
Arayışı için Superlens Tarafından John B. Pendry ve David R. Smith.The Quest for the Superlens By John B. Pendry and David R. Smith.
Kira arayışlarıRent seeking
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.[1]It differs from astrobiology which is concerned with the search of extraterrestrial life.[1]
Daha iyi bir hayat arayışında, güney Huila eyaletinde bulunan San Agustín'e gitmeye karar verdi.In search of a better life, he decided to go to San Agustín, located in the southern state of Huila.
Yiyecek arayışıSearch for food
Bu, III. Vlad'ın tahtını kazanması için iki kez daha yapacağı uzun bir arayış başlatacaktı.This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times.
2013 Norveç parlamento seçimlerinde yeniden seçilme arayışı içinde değildi. [1]She did not seek reelection in the 2013 Norwegian parliamentary election.[1]