arayış ile cümle
arayış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.이것이 저를 세계를 돌아다니게 했죠 그리고 놀라운 사람들을 만나게 해주었습니다.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Me ha llevado a través del mundo, y me ha presentado a algunas personas sorprendentes.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Poszukiwanie to zaprowadziło mnie do wielu niesamowitych ludzi na całym świecie.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Sie hat mich um die Welt geführt, und brachte mich mit einigen erstaunlichen Menschen in Kontakt.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Η αναζήτηση αυτή με ταξίδεψε στον κόσμο, και μου γνώρισε καταπληκτικούς ανθρώπους.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Ради этого я путешествовала по свету и познакомилась со многими невероятными людьми.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.Този процес ме отведе по целия свят и ме запозна с някои невероятни личности.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.המסע לקח אותי מסביב לעולם, והציג בפניי כמה אנשים מרתקים.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.و قد اخذني بحثي عبر الكرة الأرضية, و عرفني على العديد من الأشخاص الرائعين.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.素晴らしい人々との出会いがありました その過程の中で複雑なパズルの
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.비즈니스 모델을 탐색하고 진실을 탐색하는 이 과정을 바로 '고객개발'이라고 하며
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.To poszukiwanie modelu biznesowego.
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.Цей пошук бізнес-моделі.
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.وهي البحث عن نموذج العمل. وهذا البحث عن الحقيقة يسمى تطوير العميل،
Bu iş modeli arayışına... ...bu gerçek arayışına "müşteri geliştirme" denir.事実を探索することを顧客開発と呼んでいます 顧客開発は探索と実行の2つのパートから 成り立っています
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Aceasta este o discutie despre minunile naturii iar conferinta per ansamblu este despre urmarirea fericirii.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Buổi thảo luận này ta đã nói về các kì quan tự nhiên và cuộc hội thảo lớn hơn là về sự kiếm tìm hạnh phúc.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Cette session concerne les merveilles naturelles et la conférence principale aborde la recherche du bonheur.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Dette foredrag handler om naturlige vidundere, og den større konference handler om jagten på lykke.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.이번 세션의 주제인 자연의 신비와 이 모임에 궁극적인 목표인 행복해 지는 길을
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Ta sesja jest o cudach natury, a większość konferencji -- o pogoni za szczęściem.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Η συνεδρία αυτή είναι για τα θαύματα της φύσης, και ολόκληρο το συνέδριο έχει θέμα την επιδίωξη της ευτυχίας.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.המפגש הנוכחי עוסק בפלאי הטבע, והכנס בכללו עוסק ברדיפה אחר האושר.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.そして 会議の大きなテーマは幸福の追求です その２つを関連づけ自然最大の奇跡である ヒーリングについて話しましょう
Bu neredeyse benim adım. SETI: Dünya Dışı Zeki Varlık Arayışı.Search for Extraterrestial Intelligence [Zoektocht naar Buitenaardse Intelligentie]
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Imens jeg skrev om det her, faldt jeg over en bog med titlen "Man's Search for Meaning" af Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Když jsem o tom psala, narazila jsem na knihu s názvem:
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Keď som o tom písala, narazila som na knihu "Človek hľadá zmysel" od Viktora Frankla.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Kiedy pisałam o tym, natknęłam się na książkę Viktora Frankla,
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Nos, miközben erről írtam, felfedeztem Viktor Frankl könyvét,
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Pe când scriam despre asta, am găsit cartea "Man's Search for Meaning" de Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Quando eu estava a escrever sobre isto, encontrei um livro chamado "Em Busca de Sentido" de Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Terwijl ik dit schreef, stootte ik op het boek "De zin van het bestaan" door Viktor Frankl.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Όταν τα έγραφα αυτά, ανακάλυψα ένα βιβλίο με τίτλο "Αναζητώντας το νόημα της ζωής" του Βίκτορ Φρανκλ.
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Коли я досліджувала цю тему, мені трапилася книжка Віктора Франкла під назвою "Людина у пошуках сенсу".
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Пока я об этом писала, я наткнулась на книгу под названием "Человек в поисках смысла"
Bununla ilgili bir kitap yazarken, Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.Сега, докато аз пишех за това, попаднах на книга наречена "Човешкото търсене на смисъла" от Виктор Франкъл.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Ale Danny, každému Američanovi ide o život, slobodu a snahu o šťastie.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Dar Danny, tot visul American este despre viată, libertate, căutarea fericirii.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Tapi Danny, seluruh usaha orang Amerika adalah mengenai kehidupan, kebebasan dan mengejar kebahagiaan.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Όμως Ντάνυ, ολόκληρη η Αμερικάνικη νοοτροπία αφορά τη ζωή, την ελευθερία και το κυνήγι της ευτυχίας.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Але, Денні, всі американські потуги спрямовані на життя, свободу, прагнення щастя.
CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.Но, Данни, все американсие стремления направлены на жизнь, свободу, стремление к счастью.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.지식탐구와 이해는 절대 지루하지 않아요.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.כ.א: המסע לידע והבנה לעולם לא נעשה משעמם.
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz."يستحيل أن يكون البحث و طلب العلم مملا"
CA: Bilgi ve kavramanın arayışı hiçbir zaman sıkıcılaşmaz.（アダム）彼は光の速度を 実際の値の ２％以内で算出しました
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina continuou a procurar... ...com a certeza só, daquilo que não queria.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina ging verder met haar zoektocht... alleen zeker van wat ze niet wil.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.Cristina siguió buscando... ...estando segura sólo de lo que no quería.
Cristina ise, sadece ne aramadığını bildiği, arayışına devam etti.كريستينا استمرت بالبحث متيقنة مما لا تريده فقط
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.Те що Ви отримаєте з тестування є тим , що Ми називаємо пошуком бізнес-моделі.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, creo que es importante, ya que es exploración, y no solo exploración, es exploración comprensible.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, es ist wichtig wegen seiner Forschung, und nicht nur deswegen, es ist verständliche Forschung.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI is belangrijk want het is ontdekking en dat niet alleen: het is begrijpelijke ontdekking.
Dünya Dışı Varlık Arayışı, bence önemli, çünkü o keşif, sadece keşif değil, makul bir keşif.SETI, jest ważne, ponieważ prowadzi badania poznawcze.