Ahular o kadar güzel işlenmişlerdir ki yontma taş plakalarının arasına bıçak sırtı bile sığmaz.Many junctions are so perfect that not even a knife fits between the stones.
Bu gruba dahil olan türlerden bazıları bütün yılanlar arasındaki en güçlü zehire sahiptirler.Among this group are species with some of the most potent venoms of all snakes.
1868 ve 1887 yılları arasında inşa edilen katedral 1888 yılında kutsanmıştır.Built between 1868 and 1887, the cathedral was consecrated in 1888.
Kataeb Partisi bu dönemde militanlar arasında en güçlüleriydi.The Kataeb party was the most powerful of these militias at the time of the Lebanese Civil war.
Paris ve Tangier arasında çalışıyor ve yaşıyor.He now lives and works between Paris, Tangiers and New York.
20 Aralık 1999 - 23 Kasım 2013 tarihleri arası Tacikistan Başbakanı olarak görev yaptı.He was the Prime Minister of Tajikistan from 20 December 1999 to 23 November 2013.
İki mahalle arası 5 dakika sürmektedir.The journey takes approximately five hours between the two cities.
Bu, pankreas ve şeker hastalığı arasındaki ilişkiyi ortaya koyan ilk bulgu olmuştur.The startling link between sugar and Alzheimer's.
New Smyrna Beach'teki insanlar, dalgaların 1.8 ile 2.7 metre arasına ulaştığının söylediler.Officials at New Smyrna Beach estimated 6 to 9 feet (1.8 to 2.7 m) seas.
Li ailenin beş çocuğundan dördüncüsüdür ve beş çocuk arasındaki tek erkektir.Li was the fourth of five children, and the only boy.
Demiryolundan Sakarya-İstanbul'a arası 141 km, Sakarya-Ankara arası 436 km'dir.The distance of Sakarya to Istanbul by railway is 141 km and 436 km to Ankara.
Enerji, çeşitli verimlerde farklı biçimler arasında dönüştürülebilir.Energy may be transformed between different forms at various efficiencies.
Koruyucular arasındaki kod adı E 330'dur.Its postal code is FO 330.
İkisi arasındaki rekabet No Way Out'ta sonuçlandı.A match was made between the two at No Way Out.
Ancak 1941 - 1945 yılları arasında savaş nedeniyle durdurulmuştur.Between 1941 and 1944, he was in prison for political reasons.
Tom buzdolabındaki yemekleri kendisi yemeğe başlar ve ikisi arasında kıyasıya bir mücadele başlar.Wordlessly, Daniel gathers items from the refrigerator, and they end up sharing a meal.
Onların arasında kaybolup gitmek istemedim.I didn't want to lose any of them.
İkinci doz ise genellikle 2- 6 yaşları arasında verilir.The second dose is then typically given between two years and six years of age.
Sinirler gerildikçe ayaklananlar arasında alkol tüketimi de arttı.As the tensions grew, so did the consumption of alcohol among the instigators.
Senato ve Octavianus arasında "Birinci Uzlaşma" olarak bilinen bir anlaşma sağlandı."Между «Единой Абхазией» и «Единой Осетией» подписано межпартийное Соглашение".
Şampiyona, 23–29 Ocak 2012 tarihleri arasında Sheffield, Büyük Britanya'da yapılmıştır.The competition was held from 23 to 29 January 2012 in Sheffield, England.
Bunların arasında Ukraynalı Kazak atamanlar da vardı.Among them were also French Huguenots.
1902-1904 yılları arasındaki modernizasyonda ise gemilere birer 10.5 cm'lik top eklendi.During the modernization between 1902 and 1904, the Brandenburgs received an additional 10.5 cm gun.
Halkın Emek Partisinin (HEP) kurucuları arasındaydı."Azərbaycanın Milli Qəhrəman Cəlil Səfərovun xatirəsi anılıb".
Entropi, bir sistem parçaları arasında bir enerji dağılımının eşit ölçümüdür.Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system.
Daha sonra hekimin belirleyeceği aralıklarla 3 ile beş yıl arasında uygulanması önerilir.Additional doses are then recommended every three to five years.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.The fraud was alleged to have taken place around the financial crisis of 2007–2008.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.Denmark–Turkey relations refer to current and historical relations between Denmark and Turkey.
Bu müzakereler 25 Şubat-30 Mart arasında yapıldı.The flights will be executed between the 25 February and 30 March.
Jon Cryer de bu rol için seçmelere katılanlar arasındaydı.Jon Cryer had also auditioned for the part.
Bayrak gemisi de ele geçirilen gemiler arasındaydı.Cöln was among the ships interned.
Kısa sürede popüler kitaplar arasına girmiştir.It featured in popular books.
Demirci Veli adlı biri de göç edenler arasındadır.Then there is the land of the naked men, as well of the black-teethed people.
1948 ve 1958 yılları arasında, Yahudi nüfusu 800.000'den iki milyona yükselmiştir.Between 1948 and 1958, the Jewish population rose from 800,000 to two million.
Zorya Luhansk ve FK Şahtar Donetsk arasındaki maç Çerkassi'de Central Stadyumu'nda yapıldı.The match between Zorya Luhansk and Shakhtar Donetsk took place in Cherkasy at the Central Stadium.
Çünkü ayna parçacıkları arasındaki etkileşim ayna bozonları aracılığıyla oluşur.This is because the forces between mirror particles are mediated by mirror bosons.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.Both countries have signed a free trade agreement in December 2005.
2004-2007 yılları arasında Kazakistan'ın Doğal Tekel Yönetmeliği Ajansına başkanlık etti.From 2004 to 2007, he chaired the Agency for Regulation of Natural Monopolies of Kazakhstan.
8 Temmuz 1987-28 Eylül 1988 yılları arasında görev yaptı.He served from 8 July 1987 to 28 September 1988.
Çenek sayıları 2-18 arasında değişmektedir.The number of stands ranges from 2 to 18.
10 - 24 Şubat 2018 tarihleri arasında olmak üzere toplam on snowboard etkinliği planlandı.A total of ten snowboarding events were scheduled to take place between 10 and 24 February 2018.
Bina, 1968-1976 yılları arasında inşa edilmiştir.The building was built between 1968-1974.
Marşın sözleri 1859-1868 yılları arasında Bjørnstjerne Bjørnson tarafından yazıldı.The lyrics were written by Bjørnson between 1859 and 1868.
Kilingi-Nõmme'de doğan Siimann, 1965-1971 yılları arasında Tartu Üniversitesi'nde okudu.Born at Kilingi-Nõmme, Siimann studied at the University of Tartu from 1965 to 1971.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
1930 ve 1931 yılları arası okul inşa edilmiştir.High School in 1930 and 1931 ...
Bu mN, milinewton arasında oluşacak karışıklığı önler.This avoids confusion with mN, millinewtons.
1972 Yaz Olimpiyatlarında Alman takımından sorumluydu, takım son sekiz takım arasına kaldı.At the 1972 Summer Olympics he was responsible for the German team, taking it into the last eight.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Bir homomorfizm iki birleşmeli R-cebirleri ile bir R-doğrusal halka homomorfizmi arasındadır.A homomorphism between two R-algebras is an R-linear ring homomorphism.
1908-1916 yılları arasında kendi mahallesindeki Reáliskola lisesine gitti.From 1908 to 1916 he attended Reáliskola high school in his home town.
Bu yöntem en çok çocuklar arasında etkilidir.This is the earliest form of collaboration among children.
Satranç tarihindeki en büyük doğal yetenekler arasında sayılır.He is considered by some to be among the greatest natural talents in chess history.
Mevcut durum, 1936 ile 1939 yılları arasındaki İspanyol İç Savaşı ile daha da kötüleşmişti.The situation greatly deteriorated with the Spanish Civil War of 1936 to 1939.
Rincah ve Komodo adaları Hint Okyanusu ile Flores Denizi arasında bir barikat konumundadırlar.Rinca and Komodo Islands bracket a north-south passage between the Indian Ocean and the Flores Sea.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.From 1966 to 1969 he served as Minister of Defence under Chancellor Kurt Georg Kiesinger.
Bunun örnekleri arasında sıcaklık,ışık yoğunluğu, gaz basıncı, sıvı akışı ve kuvvet bulunur.Examples of this include temperature, light intensity, gas pressure, fluid flow, and force.
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.The average distance between Earth and the Moon is about 1.282 light-seconds.
Mart 1996, Eylül 1997 yılların arasında Haiti Kültür Bakanlığı yapmıştır.From March 1996 to September 1997, he was Haiti's Minister of Culture.
Korunmuş dizi motifleri enzimler arasında evrimsel homolojiyi desteklerler.Conserved motifs do, however, support an evolutionary homology among enzymes.