Ortalama uçuş süresi genellikle 30 dakikadan az olup genellikle 5-20 dakika arasında değişir.The average flight time is less than 30 minutes; usually between five and 20 minutes.
Birçok dini sembol, İsrail milli sembollerinin arasında yerini aldı.Many religious symbols have found their way into Israeli national symbols.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
1100 ile 1102 arası 1 Kasım günü öldü.She died on a 1 November between 1100 and 1102.
(İngilizce) Haplotype versus Haplogroup — haplogrup & haplotip arasındaki farkın açıklanması.Haplotype versus Haplogroup — the difference between haplogroup & haplotype explained.
Ülkeler ve kültürleri arasındaki iletişim asıl işlenilen temaydı.The contact between the countries and their cultures was the main theme.
Yurtdışı haklarından elde edilen gelir, yirmi kulüp arasında eşit olarak bölünür.The income from overseas rights is divided equally between the twenty clubs.
Reichskolonialbund, 1936 ve 1943 arasında aktifti.The Reichskolonialbund was active between 1936 and 1943.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
MIX 10, 15-17 Mart 2010 tarihleri arasında Las Vegas'ta yapıldı.MIX 10 was held from March 15–17, 2010 in Las Vegas.
Dharani ve mantra arasında ayırım yapmak güçtür.The distinction between dharani and mantra is hard to make.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.She spent her childhood between Rio de Janeiro and the United States.
420-422 arası dönemde bir başka Maximus (belki de aynısı) Hispania'da iktidara geldi ve gitti.In 420–422, another Maximus (or perhaps the same) gained and lost power in Hispania.
Kızıl Ordu girişimleri, 7 - 10 Şubat tarihleri arasında yenilendi.Red Army efforts were renewed between 7–10 February.
Tanrı ve Devlet, Şubat-Mart 1871 yılları arasında yazılmıştır.God and the State was written in February and March 1871.
Keszthely ve Budapeşte arasında doğrudan otobüs seferleri günde birkaç kez çalışmaktadır.Direct bus services between Keszthely and Budapest run several times a day.
İyonosfere giren toplam enerji 10 – 100 TW arasındadır.The total energy input into the ionosphere is 10–100 TW.
Ambrose-Singer teoremi bu eğrilik ve holonomi arasındaki ilişkililiği açığa çıkarır.The Ambrose-Singer theorem makes explicit this relationship between curvature and holonomy.
Şimdi bu bir devre arası gösterisi ve o bir yıldız.Now that was a halftime show, and that is a star.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Guatemala–Meksika sınırı, Guatemala ve Meksika arasındaki uluslararası sınırdır.The Guatemala–Mexico border is the international border between Guatemala and Mexico.
Bu, insan beyaz kan hücreleri ve bakteriler arasındaki süreç günümüzde hala devam eder.This process is still evident today, between human white blood cells and bacteria.
Ancak kısa süre sonra 579-581 yılları arasında Sophia ve Justinianus tekrar komplo kurdular.Soon, however, between 579 and 581, Sophia and Justin were plotting again.
Botsvana 1966 ile 1980 yılları arasında dünya genelinde en hızlı büyüyen ekonomiye sahip olmuştur.Between 1960 and 1980 Botswana had the fastest-growing economy in the world.
Shakespeare kariyeri boyunca zamanını Londra ve Stratford arasında paylaştırdı.Throughout his career, Shakespeare divided his time between London and Stratford.
Gant gömlekleri, 1960’ların başlarında Amerikalı erkek öğrenciler arasında oldukça popüler olmuştur.GANT dress shirts were popular among American male students in the early and mid 1960s.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.She is often quoted talking about the importance of finding balance between family and career.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
Aktris Kim Tae-ri rolü oynamak için yaklaşık olarak 1,500 aday arasından seçildi.Kim Tae-ri was selected from 1,500 candidates to play the role.
Vatandaşlar arasında spontan ve popüler olan grevler 4 Mart'ta durdu.The strikes, though spontaneous and popular among the citizens, came to a halt on March 4.
Bu yaz aylarında ve sporcular arasında popüler hale getirir.This makes it popular in summer and among athletes.
Bu ziyaretler arasında Beckmann ile Öteki'nin diyaloğu sürer.Between these visits, the dialog between Beckmann and the Other goes on.
D-M Soundex sonuçları 100000 ile 999999 arasında her türlü sayı formatında olabilir.Results of D-M Soundex are returned in an all-numeric format between 100000 and 999999.
En uzun süre de Mohamed Ben Ahmed Abdelghani 1979 - 1984 arası hizmet etmiştir.The longest serving was Mohamed Ben Ahmed Abdelghani, who served from 1979 to 1984.
Bing Hub ve web sitesi arasındaki dikkat çekici fark, MSN Seyahat'ın eksikliği idi.A notable difference between the Bing Hub and the website is the lack of Bing Travel.
Bunların arası selam ile ayrılır.And His peace be upon them plentifully.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
1701-1708 arasında Giovanni Simonetti, Martin Grünberg'in tasarımıyla ilk kiliseyi inşa etti.In 1701-1708 Giovanni Simonetti built the first church after a design of Martin Grünberg.
2010-2012 yılları arasında özel yayın kuruluşu ProSieben, NDR ile işbirliği içinde çalıştı.Between 2010 and 2012, private broadcaster ProSieben worked in partnership with NDR.
25 katılımcı arasından beşinci sırada yer aldı.She finished in fifth place among the 25 participants.
Malignite tahminleri (metastazlar) %5 ile %30 arasında değişmektedir.Estimates of malignancy (metastases) range from 5 to 30%.
İlave sensör sistemlerinin maliyeti 1500 ile 7000 dolar arasında idi.The additional sensor systems cost between $1,500 and $7000.
Genellikle çekirdek ve kılıf arasındaki indis farkı yüzde 1’den azdır.Typically the index difference between core and cladding is less than one percent.
1995-2001 arası Okinawa, Japonya'da yaşamıştır.She lived in Okinawa, Japan, from 1995-2001.
Oyun 1080 ve 1530 yılları arasında geçmektedir.The game is set between the years 1080 and 1530.
Miçipsa krallığını bu üç oğlu arasında bölmüştü.Micipsa divided his kingdom between these three sons.
Almanya, doğal gazının %50 ile %75'i arasında bir miktarını Rusya'dan almaktadır.Germany imports 50% to 75% of its natural gas from Russia.
İki dünya arasında sıkışmış bir adam.A man caught between two worlds.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.The film is a Russian civil war drama, focusing on the conflict between the Reds and the Whites.
Thomas bu kuvveti iyi kullandı ve 1381-1384 arasında düşmanlarından birçok kale fethetti.Thomas put this force to good use and conquered many fortresses from his enemies in 1381–1384.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.
1992-1994 yılları arasında Morgan Stanley'de analist olarak çalıştı.From 1992 to 1994, he was an analyst at Morgan Stanley.
Yarışa tekrar girdiler ve sonuçda 415 araba arasında 158. olarak yarışı bitirdiler.They re-entered the race, ultimately finishing in 158th place out of 415 cars.
Bu, cihazlar arasındaki oyların ve başarıların eşitlenmesini mümkün kılar.This makes it possible to sync upvotes and achievements between devices.
6581 ve 8580 arasındaki ana fark voltaj beslemesiydi.The main difference between the 6581 and the 8580 is the supply voltage.
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
(Gillis Grafström, 1920–1932 yılları arasında sporcun ilk yıllarında bunu başarmıştır.)(Gillis Grafström won four in the early years of the sport, in 1920–1932).
Benzer bir araştırma da kişisel anımsama ve bilinen olaylar arasında fark olduğunu göstermiştir.This is similar to research showing the difference between personal recollections and known events.
Paulus 575 ve 580 tarihleri arasında ölmüştür.Paul died some time between 575 and 580.
Sovyetler Birliği'nin eski cumhuriyetleri arasında en yüksek yaşam standartlarından birine sahipti.Among the former republics of the Soviet Union, it had one of the highest standards of living.