Uçuş yeteneğini erginliğinin 63-77 günleri arasında elde ettiği düşünülür.Flight capacity is thought to be gained at 63 to 77 days of age.
1991-92 yılları arasından Norveç Kraliyet Donanması ve Norveç Sahil Güvenliğinde görev yapmıştır.In 1991–92 he served in the Royal Norwegian Navy and Norwegian Coast Guard.
Kuşatma Haziran ve Temmuz 634 arasında sürmüştür.The siege lasted between June and July 634.
1946-1980 yılları arasında partinin merkezi Amsterdam şehrindeki Felix Meritis’dedir.Between 1946 and 1980, the party's headquarters was in Felix Meritis in Amsterdam.
Leipzig ile Niederfrohna arasındaki A72 otoyolunun yapımı hâlâ devam etmektedir.The motorway A72 between Borna and Leipzig is still under construction.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Between 1968 and 1970, Cals was in charge of the Dutch entry to the Expo '70 in Japan.
Ayrıca Platinum ve Microsoft arasındaki işbirliğini stüdyo için bir sıçrama olarak görüyordu.He also considered the collaboration between Platinum and Microsoft a leap forward for the studio.
18 Ağustos'ta Evolution için Alexa Bliss ve Trish Stratus arasında maç ayarlandı.On August 18, a match between Alexa Bliss and Trish Stratus was scheduled for Evolution.
Debye kuvvetleri atomlar arasında oluşmaz.Debye forces cannot occur between atoms.
Diyarlar arası olan bu hareket bazen gökyüzü ile yeryüzü arasında bir yolculuk olarak tanımlanır.This movement between realms was sometimes described as a journey between the sky and the earth.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
İlki 629 ile 634 arasında tarihlendiğine inanılır.The first is believed to be dated between 629 and 634.
Kamuhangire.E ve David Kato, ilk yönetim kurulu üyeleri arasına girdi.Kamuhangire.E and David Kato, who were among the first board members.
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
Çin, tayland ve Meksika'da üretim 2008 son ile 2010 arasında başlatıldı.Productions in China, Thailand and Mexico started from late 2008 to 2010.
Nisan 2008'de, Jay-Z ile Live Nation arasında 152 milyon dolarlık bir sözleşme yapıldığı doğrulandı.In April 2008, a deal between Jay-Z and Live Nation for $152 million was confirmed.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Arashat Hayai: 1870-1930 (İngilizce: Reminiscences of My Life: 1870-1930) (Hebrew).Arashat Hayai: 1870–1930 (English: Reminiscences of My Life: 1870–1930) (in Hebrew).
Adolius geri çekilme sırasında öldürülenler arasındaydı.Adolius was among those killed in the retreat.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Çok sayıda sistem arasındaki bu güven sıkça “Güven Çemberi” olarak bilinir.This trust between several systems is often known as "Circle of Trust".
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.There were fights between blacks and whites.
Konsil, Ekim 869 ile Şubat 870 arasında 10 oturum gerçekleştirmiştir ve 27 canon yayınlamıştır.The Council met in ten sessions from October 869 to February 870 and issued 27 canons.
Fiyatlar yükselmiş olsa bile, alıcı ve satıcılar arasında para el değiştirmemiştir.Although prices had risen, money had not changed hands between buyers and sellers.
Despina, güzelliği ile Yunan kadınları arasında ünlüydü.Despina was famous for her extreme beauty amongst the Greek women.
1905-1922 yılları arasında Huysmans İkinci Enternasyonal sekreteri oldu.Between 1905 and 1922 Huysmans was secretary of the Second International.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.In 532, the Eternal Peace was concluded between the two powers.
Bilimsel devrim, eski düşünce ve klasik fizik arasında elverişli bir sınırdır.The scientific revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.The Last Judgement was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo.
Solntseva 1939 - 1979 yılları arasında 14 film yönetti.Solntseva directed 14 films between 1939 and 1979.
Avantajları arasında düşük sistem-kaynak kullanımı, basitlik ve hız vardır.Among its advantages are low system-resource usage, simplicity, and speed.
Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
Yeni terminal binası 1989-2007 yılları arasında inşa edilmiştir.The new terminal building was built from 1989–2007.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
Diğer taraftan, imparatoru devirme çabaları öğrenciler ve eğitimli sınıf arasında desteğe sahipti.Nonetheless, the effort to depose the emperor had support among students and the educated classes.
1970-74 yılları arasında Birleşik Devletlerde yaşamaış ve daha sonra Varşova'ya geri dönmüştür.She lived in the United States from 1970–74, later returning to Warsaw.
Skoulatos, Adrianos'un ölümünü 1118 ile 1136 arası olduğunu belirtir.Hence, Skoulatos has placed Adrianos' death some time between 1118 and 1136.
Yıldızların çoğu 1 milyar ile 10 milyar yıl arasında yaşa sahiptir.Most stars are between 1 billion and 10 billion years old.
Notitia Urbis muhtemelen 447 ile 450 yılları arasında yazılmış ve resmi kaynaklara gider.The Notitia Urbis was probably written between 447 and 450 and goes back to official sources.
"Empty Space" serisi 2010/11 yılları arasında üretilmiştir.The series "Empty Spaces” was created in 2010/11.
Matematik ile mantık arasındaki ilişki nedir ?What is the relation between logic and mathematics?
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
19 elektrik istasyonu (1500 hp) 1924-1927 yılları arasında inşa edildi.As a result, 19 electric stations (1500 hp) were built in 1924-1927.
Bu cihazlar arasında, sadece Nokia Lumia Icon microSD kart okuyucudan yoksundur. ^ listesiAmong these devices, only the Nokia Lumia Icon lacks a microSD card reader.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Relations between different religious groups are generally quite tolerant.
2015 ve 2016 yılları arasında Skvernelis, Litvanya'nın en popüler politikacılarından biriydi.During 2015 and 2016, Skvernelis became one of the most popular politicians in Lithuania.
İki hayvanat bahçesi arasındaki tartışma 2009'da da sürdü.Disputes between the two zoos continued into 2009.
1956-1960 yılları arasındaki Altıncı Beş Yıllık Plan ücret reformları çağrısında bulundu.The subsequent sixth Five-Year Plan for 1956 to 1960 included calls for a reform of wages.
1939 ve 1960 arasında, Tuşino ayrı bir şehir olarak kabul edilmiştir.Between 1939 and 1960, Tushino was classed as a separate town.
Mühedisler ve bilim adamları kütle, kuvvet ve ağırlık arasındaki farkları anlamışlardır.Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight.
Bu genel kullanım tarih yazarları veya popüler yazarlar arasında en yaygın şekilde bulunur.This general usage is most commonly found among the writings of historians or popular writers.
Coulibaly, 1995-2000 yılları arasında Ulusal Meclis üyesiydi.Coulibaly was a member of the National Assembly from 1995 to 2000.
Heruli kralı Rodulph krallığını 494 ile 508 arasında bir noktada Lombardlara kaybetti.The Herule king Rodulph lost his kingdom to the Lombards at some point between 494 and 508.
Kral iki kent arasındaki anlaşmazlığı hakemlik yoluyla çözmeyi önerdi ancak Atinalılar reddetti.The king proposed to settle the dispute between the two cities by arbitration, but Athens refused.
597'de kurulan katedral, 1070 ile 1077 yılları arasında tamamen yeniden inşa edildi.Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.
Premier League ve EFL Championship arasında bir düşme ve yükselme sistemi mevcuttur.A system of promotion and relegation exists between the Premier League and the EFL Championship.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.The Council promotes trade and investment between Azerbaijan and Britain.