Tom'un sayılarla arası çok iyi.Tom is very good with numbers.
Bu mektubu o kitapların arasında buldum.I found this letter among those books.
Söylenenlere göre bu öğretmenin çocuklarla arası iyiymiş.This teacher is said to be popular with children.
O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?What's the difference between a turtle and a tortoise?
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?What's the difference between a turtle and a tortoise?
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
Tom tavan arasında bir gramofon buldu.Tom found a gramophone in the attic.
Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir.The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ.
Yabancıların arasında rahat edemez.He is ill at ease among strangers.
Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Onunla arası iyi.He is on good terms with her.
Onu kalabalığın arasında buldular.They found him in the crowd.
Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.His duties include raking the leaves.
Cezayir ve Fas arasında gerginlik artıyor.Tension is running high between Algeria and Morocco.
Böyle mantı ile gözleme arası bir şey.It's something in-between "mantı" and "gözleme".
Bu film gençler arasında popüler.That movie is popular with young people.
Yavru kedi bacaklarımın arasında uyuyor.The kitten is sleeping between my legs.
Tom'un küçük çocuklarla arası iyidir.Tom is good with young children.
Kan grubu ve kişilik arasında bir ilişki bilimsel olarak kanıtlanmamıştır.A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
Parmak arası terlikleri hiç sevmem.I don't like flip-flops at all.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Tom'la Mary, aşk ve nefret arasındaki ince çizgide vals yapıyorlar.Tom and Mary are waltzing on the fine line between hate and love.
Seyirciler arasında kahkaha tufanı koptu.There was a roar of laughter from the audience.
Protez göze halk arasında cam göz de denir.A colloquial term for an ocular prosthetic is a glass eye.
Bu sır ikimizin arasında kalmalı.This secret must stay between us.
Okullarımız arasında rekabet var.There's a rivalry between our schools.
İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi.The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror.
Tom tavan arasından gelen bir gürültü duydu.Tom heard a noise coming from the attic.
İkisi arasında daha iyi olanı bu.This is the better of the two.
Tom yukarıda, tavan arasında.Tom is up in the attic.
Karl, Rima ve Velid arasındaki artan sevgiyi hissetti.Karl sensed the growing affection between Rima and Walid.
Stefan'ın evi sokak lambaları arasındaki bir boşlukta bulunuyordu.Stefan's house was situated in a gap between street lights.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.The idols of the Lord and his brides face each other with a tera (screen) in between them.
"Simge tek şarkıyla pop'un prensesleri arasına nasıl girdi?"."Simge tek şarkıyla pop'un prensesleri arasına nasıl girdi?".
1 Ağustos ve 7 Eylül arasında, şehirdeki 456 insan öldü.Between August 1 and September 7, 456 people died in the city.
Birçok müridinin arasında İbrahim Gülşenî de vardır.Abraham encountered several miracles of God during his lifetime.
2001 ile 2005 arası bir konsept-albümü yapıldı (Statements & Unanswered Questions).Between 2001 and 2005 a concept album was recorded (Statements & Unanswered Questions).
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.In most cases, they stay out of fights between First Squad and the animals.
2001 ve 2004 yılları arasında üretilen bazı Palm aygıtları Universal Connector'ı kullanmadı.Some Palm devices manufactured between 2001 and 2004 did not use the Universal Connector.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır."After the Race" – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.
Coldplay ve U2 arasındaki karşılaştırmalar giderek yaygınlaştı.Comparisons between Coldplay and U2 became increasingly common.
FLAC, 0 ile 16 arasında bir Rice parametresine izin verir.FLAC allows for a Rice parameter between 0 and 16.
Son yıllarda Kazakistan ve ABD arasında bir ticaret yolu kurulmuştur.In recent years a trade route has been established between Kazakhstan and the United States.
Kazakistan bölgesi Çin ile Batı arasında çok yararlıydı.The Kazakhstan region was very useful between China and the West.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Unrest amongst the Russian people followed Bloody Sunday.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Samsung, Eylül 2011 ile Ekim 2013 arasında 50 milyondan fazla Galaxy Note cihazı sattı.Samsung sold over 50 million Galaxy Note devices between September 2011 and October 2013.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.The two are buried together, but Murman buries himself alive among them.
Hayatta erken veya geç yaşta gelişebilir ve hayvan fobileri arasında oldukça yaygındır.It may develop early or later in life and is quite common among the animal phobias.
Kosaka, çoğunlukla Japon öğrenciler arasında popüler olduğunu belirtti.Kosaka remarked it was mostly popular among Japanese students.
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.Relationships between government bureaucrats and companies are often close.
Rivadavya hükümetinin görüşleri iki ideoloji arasında bölündü.Opinion of the Rivadavia government was divided between the two ideologies.
Agrippina ve oğlu arasındaki güç mücadelesi başlamıştı.The power struggle between Agrippina and her son had begun.
Diğer eserler arasında Le question monétaire'ı yazdı.Among other works he wrote Le question monétaire.
1992-1995 yılları arasında kulübün adı Trion-Volga Tver idi.In 1992–1995, the club was called Trion-Volga Tver.
Vietnam'da nispeten ucuzlar ve bu nedenle çocuklar arasında popülerdir.In Vietnam they are relatively cheap and so are popular among children.
İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).The change in energy between the two energy levels must be accounted for (conservation of energy).
11. ve 13. yüzyıl arasında "okuma taşları" icat edildi.Between the 11th and 13th century "reading stones" were invented.