Mayın 1943 ile 1945 yılları arasında toplamda 3,051,400 adet üretilmiştir.Approximately 3,051,400 were produced between 1943 and 1945.
Başka bilim insanları da elektrik ile manyetizma arasında ilişki olduğunu saptadılar.Various scientists proposed that electricity and magnetism were linked.
1814 ile 1874 arasında yirmi başarılı darbe yaşandı.Twelve successful coups were carried out between 1814 and 1874.
Gölün ziyaretçileri arasında ördek, kaz, leylek ve pembe flamingo bulunmaktadır.Among the lake's visitors are ducks, geese, storks, and pink flamingoes.
Öykü'nün nerede bulunduğunu ise arkadaşları arasında kimse bilmemektedir.Will never know the secret between me and my wife.
Bu tür unvanlar, Jong-il'in babası Kim Il-sung için 1948 - 1994 arasında da kullanılmıştı.The same applies to Kim Jong-il's father, Kim Il-sung, who ruled North Korea from 1948 to 1994.
Onun vazodaki ayçiçeği resimleri en tanınmış eserleri arasında yer almaktadır.His paintings of sunflowers in vases are among his most well known paintings.
3 ila 10 Ocak 2011 tarihleri arasında pek çok Cezayir şehrinde protestolar gerçekleşti.Between 2 and 10 August, co-ordinated protests were occurring in most Burmese towns.
Bina 1708-1718 yılları arasında restore edildi.The building was restored between 1708 and 1718.
Yükseklikleri 15 ila 50 metre arasında değişir, uzunlukları ise bir kilometreye kadar erişir.Their heights vary from 15 to 50 meters and they can reach a kilometer in length.
Theodosius, imparatorluğu iki oğlu arasında böldükten bir yıl sonra öldü.Five months later Theodosius died, dividing his empire between his two sons.
Seçmeler 24 Kasım 2018 ve 1 Ocak 2019 tarihleri arasında yayınlandı.The auditions were broadcast between 24 November 2018 and 1 January 2019.
Cennet kuşugiller (Paradisaeidae): Eşeyler arasında büyük fark vardır.The gardens in the park are connected by a concrete trail which loops the gardens.
1940-1942 yılları arasında Kozielsk ve Kola Yarımadası'ndaki Sovyet Gulag kamplarının tutsağıydı.From 1940 until 1942, he was a prisoner of the Soviet Gulag camps in Kozielsk and Kola Peninsula.
Bu oran, hem türler arasında hem de aynı türün farklı izolatları arasında, çeşitlilik gösterir.This value seems to vary both among species and among isolates of the same species.
Özellikli telefonların ekran ekranı 1.8 inç ila 2.8 inç arasında değişiyor.The display screen of the feature phones ranges from 1.8inches to 2.8inches.
O 1937 ve 1955 yılları arasında 27 filmde rol aldı.She appeared in 27 films between 1937 and 1955.
1930 ve 1931 arasında Avusturya şansölyesi olarak görev yaptı.He served as the chancellor of Austria between 1930 and 1931.
2009-2012 yılları arasında T4'da sunuculuk yaptı.She worked at TVN24 from 2005-2012.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Same-sex relations among women are far less documented.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
İstasyon, İstanbul-Ankara arasında çalışan 16 şehirlerarası trene hizmet vermektedir.16 intercity trains running between İstanbul and Ankara service the station.
Kabileler arasındaki çekişme günümüzde de sürmektedir.This dissonance between the sisters is still discussed today.
1977 World League, 21 Nisan ve 30 Mayıs 1977 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 1977 World League ran from April 21 to May 30, 1977.
30000 ile 50000 arasında insan öldü.15,000–30,000 were killed.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.The film explores the relationship between the daughter and her white mother.
Risk faktörleri arasında bir aile üyesinin bu duruma sahip olması da vardır.Risk factors include having a family member with the condition.
Önemli eserleri arasında Vertigo, Göçmenler, Satürn'ün Halkaları ve Austerlitz sayılabilir.They include Vertigo, The Emigrants, The Rings of Saturn and Austerlitz.
Sprovvieri, 1991-2006 yılları arasında Benevento Başpiskoposu'nda başpiskoposluk yaptı.Sprovvieri then served as Archbishop of Benevento from 1991 to 2006.
Nicelleşmiş enerji seviyeleri parçacığın enerjisi ve dalga uzunluğu arasındaki ilişkiden doğar.Quantized energy levels result from the relation between a particle's energy and its wavelength.
Erkek ve dişi kuşlar arasında eşeysel dimorfizm yoktur.There is no sexual dimorphism between the male and female birds.
1990–98, yılları arasında Rusya Olimpiyat Komitesi Başkanı olarak görev aldı.In 1990–98, he served as vice-president of the Russian Olympic Committee.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Coat of arms of Iraq from 1991 to 2004.
SALT I, iki ülke arasında geçici olarak imzalanan Anti-Balistik Füze Antlaşması’dır.SALT I led to the Anti-Ballistic Missile Treaty and an interim agreement between the two countries.
Ertesi hafta SummerSlam için ikisi arasında bir maç daha ayarlandı.The following week, another match between the two was scheduled for SummerSlam.
Poliakov, Kur'an'ın "iyi ve kötü" Yahudiler arasında bir ayrım yaptığını belirtir.Taking it all together, the Qur'an differentiates between "good and bad" Jews, Poliakov states.
Nesnel ve öznel bakış açıları arasındaki bu geçişler filmin son sahnesinde yeniden ortaya çıkar.This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Topraklarda bulunma oranı yaklaşık olarak % 0.5, 1.5 arasındadır.Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5%.
Babası ile arasındaki bağı da güçlendirir.Her relationship with her father improves as well.
Resmî site 1-28 Arası Ciltler (1983-2011)Official website Volumes 1–30 (1983–2013)
Fakat mevsimler arasında çok belirgin fark yoktur.But there are no significant differences among seasons.
Ayrıca meditasyon etkisi de araştırmaları arasındadır.He also regards meditation as a way to research.
Bu alt prefektörlükler Kagoshima ile Okinawa arasındaki adaları kapsar.They cover the islands between Kagoshima and Okinawa.
Fakat, bu iki yer arasında feribot seferi yoktur.After that there will not be need of a ferry between the two islands.
Diğer sebep ise Wavre ve Leuven istasyonu memurları arasındaki lisan engeliydi.The other cause was the language barrier between the station staff at Wavre and Leuven.
Dağa tırmanmak için en ideal zaman Kasım ile Mart arasındaki mevsimdir.The adequate season to climb this mountain is between November and March.
Dietl kendi adamları arasında ve Fin müttefikleri arasında popüler bir generaldi.Dietl was also popular among his men and his Finnish allies.
Radiosity ve foton haritalandırması bunlar arasında en çok kullanılan iki yöntemdir.Radiosity and photon mapping are two commonly used methods.
Böylece tüketiciler çeşitler arasında dolaşıp seçim yapabiliyorlar.And they wished that they could pick and choose amongst the different vendors.
1965-1970 yılları arasında Noregs Mållag'ın başkanlığını yapıyordu.He was the chairman of Noregs Mållag from 1965 to 1970.
1977-1989 yılları arasındaki seçimlere ise parti tek başına katılmıştır.In the elections from 1977 to 1989, the KKE participated on its own.
Öyleyse yaşam, can sıkıntısı ile acının arasında sallanarak gidip gelendir.To settle the dispute, a fight to the death is ordered between Uhtred and Steapa.
Olay yeri ve hastane arasındaki yol yürüyerek 5 dakikada kat edilebilmektedir .The distance between the crime scene and the hospital is a five-minute walk.
Çocuklarla arası iyidir.And you know how it is with kids.
"A-Z arasında"."MR. A-Z".
Onların arasında samimi inançlılar da olmuştur.It is believed that there were wars between them.
Farey, yüzeydeki hareketler arasındaki farkı tespit eder.The mouse detects the difference between gestures on the surface.
Vatican Schindler'in Listesi'ni yapılmış en önemli 45 film arasında saymıştır.The Vatican named Schindler's List among the most important 45 films ever made.
Güreşçiler arasındaki gerginlik spikerlerede sıçradı.Tension grew between the rival groups.
Transfer şalteri, elektriksel bir yükü iki kaynak arasında değiştirmeyi sağlayan bir anahtardır.A transfer switch is an electrical switch that switches a load between two sources.