Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Sen şimdi seçkinlerin arasındasın.You are now among the elite.
Problemlerimiz arasında benzerlik görmüyorum.I see no analogy between your problem and mine.
Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.Let's meet halfway between your house and mine.
Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Üçünüz arasında pastayı bölüştürün.Divide the cake among you three.
Otel ve havaalanı arasında çalışan bir mekik-otobüs var mı?Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?How far is it from the airport to the hotel?
Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.The bus service is not good between nine and ten.
Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.You'll find the shop between a bank and a school.
Kilise benim evimle seninki arasındadır.The church is between my house and yours.
Perde arası ne zaman?When is the intermission?
Dana ve kuzu eti arasında herhangi bir tercihin var mı?Have you got any preference between beef and lamb?
Inek, uzun, yeşil çimenlerin arasında çok yavaş hareket ediyordu.The cows were moving very slowly through the long green grass.
Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?Is there a link between smoking and lung cancer?
Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir?What is the difference between imitation and real diamonds?
Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.Famine caused great distress among the people.
Küçük bir dere kayaların arasından akıyor.A small stream ran down among the rocks.
Öğünler arası yemek yeme.Don't eat between meals.
Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.Eating between meals is a bad habit.
Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.It is not good to eat between meals.
Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz.We must be able to discriminate between objects and situations.
Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.We number him among our closest friends.
Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Kazancı hepimizin arasında paylaştık.We shared the profit among us all.
Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.We should strike a balance between our expenditure and income.
Üçümüz arasında birkaç yüz dönümlük bir alanımız var.We own a few hundred acres between the three of us.
Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.Many weeds were growing among the flowers.
Meyveler arasından en çok elmayı severim.I prefer apples to all the other fruits.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Tavan arasını temizleyelim.Let's clear out the attic.
O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.He says he must get rid of the mice that are in the attic.
Toz tavan arasında birikmişti.Dust had accumulated in the attic.
İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.The station is situated in between the two towns.
İstasyon ve havaalanı arasında otobüsler çalışır.Buses run between the station and the airport.
Film, gençler arasında popüler.The movie is popular among the youngsters.
Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.A beam of sunlight came through the clouds.
Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.You can see the sun peeking through the clouds.
O, seçilenler arasındaydı.He was among those chosen.
Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.After the rain, the sun emerged from the clouds.
Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.A girl approached the king from among the crowd.
Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.The doctor advised him not to eat between meals.
Biz ağaçların arasında yürüdük.We walked among the trees.
Takımımız üniversiteler arası turnuvada kazandı.Our team won in the intercollegiate tournament.
Elma ile kitap arasında bir kalem var.There is a pen between the apple and the book.
Bayan Richards'la şehirler arası ihbarlı konuşma yapmak istiyorum.I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
Bir sincap dalların arasında saklandı.A squirrel hid among the branches.
Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.The Rhine is the boundary between France and Germany.
Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.The Rhine runs between France and Germany.
Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?What's the difference between lions and leopards?
Mr. Children, gençler arasında çok popülerdir.Mr. Children is very popular among young people.
Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.Bob was popular with all his classmates.
Tokyo ve Shin-Osaka arasını Hikari üç saat ve on dakika içinde koşar.The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
Beatles gençler arasında popüler.The Beatles are popular among young people.
Otobüs, okul ve istasyon arasında çalışır.The bus runs between the school and the station.
Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
New York ve Tokyo arasında doğrudan uçuşlar son zamanlarda başlamıştır.Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.