Romalılar, Araplarca öldürülen asilzade Bryrdn'i [1] bırakarak kaçtılar.The Romans fled, leaving behind the patrician Bryrdn,[2] whom the Arabs killed.
Araplar bütün bölgeyi harap ettiler.The Arabs ravaged the whole region.
Araplar kendi madeni paralarını oluşturdular.The Arabs introduced their own coins.
Bazı kaynaklara göre, Pers kayıpları 20.000 idi ve Araplar 10.500 adam kaybetti.According to some sources, the Persian losses were 20,000, and the Arabs lost 10,500 men.
Bir rivayete göre, Arapları ve Persleri ayrı tutmak için bir "ateş duvarı" dilemiştir.One tradition has it that he wished for a "wall of fire" to keep the Arabs and Persians apart.
Hükümeti Araplar, Berberiler ve Muladiler arasındaki sürekli savaşlarla damgalandı.His government was marked by continuous wars between Arabs, Berbers and Muwallad.
641 yılı sonunda tüm Mısır Arapların elindeydi.Damascus was the seat of the Umayyad caliphate.
Araplar, Muhammed'in doğumundan önce bile Malabar ile ticaret yaptılar.Arabs traded with Malabar even before the birth of Muhammad.
Araplar ve Bağdat'taki batılı askerler bu seçimden memnun kalmadılar ve saldırdılar.The Arabs and western troops from Baghdad were displeased at the choice and attacked.
Ancak Arapların dininden bahsettiler.They did however mention the religion of the Arabs.
Muhammed'in yaşamı boyunca, Kabe yerel Araplar tarafından kutsal bir yer olarak kabul edildi.During Muhammad's lifetime (570–632 CE), the Kaaba was considered a holy site by the local Arabs.
Afro-Araplar , tam veya kısmi Siyah Afrika kökenli Araplardır.Afro-Arabs are Arabs of full or partial Black African descent.
Araplar arasında bununla ilk ilgilenen Ali olmuştur.[463]The first one among Arabs to deal with it was Ali.[463]
İnsan gücünün yerel olarak istihdam edilen Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
İnsan kuvvetinin mahallî olarak askere alınan Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
Araplar üzerindeki İngiliz ve Fransız vesayetinin reddedilmesi.Reject British and French tutelage over Arabs.
Haseke'de Araplar yerine Sünni Kürtler çoğunluğu oluşturmaktadırlar.In Al Hasakah, Sunni Kurds rather than Arabs form a majority.
Bu başarılara rağmen Araplar kesin bir sonuca ulaşamadı.Despite these successes, the Arabs could not achieve a decisive result.
Araplar Horasan'ın kontrolünü yenilemesi (MS 704)Arab renewed control of Khorasan (704 CE)
Araplar en büyük etnik gruptur ve Müslümanlar en büyük dini gruptur.Arabs are the largest ethnic group, and Muslims are the largest religious group.
Araplar nüfusun yaklaşık %74'ünü oluşturmaktadır.[3]Arabs make up roughly 74% of the population.[8]
İdeal olarak İslam öncesi dönemi aldı ve bu dönemi Arapların altın çağı olarak adlandırdı.[3]He took the pre-Islamic period for his ideal, calling it the golden age of the Arabs.[3]
Bedevi Araplar, Negev’in kuzeydoğu kısmındaki çoğunluğu oluşturmaktadırlar.Arabische Beduinen bilden die Mehrheit im nordöstlichen Bereich des Negev.
Ülkenin Araplarının 46%si (622,400) Kuzey’de Arapların çoğunlukta olduğu yerlerde yaşamaktadır .46 % der arabischen Israelis (622 400 Personen) leben in vorwiegend arabischen Orten im Norden des Landes.
Hristiyan Araplar, Arap partilerinde aktif rol almaktadır.Christliche Araber spielten in den arabischen politischen Parteien Israels eine wichtige Rolle.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.Das Massaker von Hebron war die Ermordung von 67 Juden durch Teile der arabischen Bevölkerung Hebrons.
Araplar tarafından bir müddet ele geçirildi.Zeitweise war sie von den Arabern besetzt.
7. yüzyılın ortalarında şehir Araplar tarafından ele geçirilmiştir.Mitte des 7. Jahrhunderts wurde die Stadt von den Arabern geplündert.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Darin waren arabische Kunden mit Sklaven versorgt worden.
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Die Kreuzzüge aus Sicht der Araber.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Seine größten Erfolge erzielte er in Zeitfahren.
Ancak kuş Eski Mısırlılar ve Araplar tarafından tanınıyordu.Ammoniak ist bereits den alten Ägyptern und Arabern bekannt gewesen.
Araplar büyük tarım reformları yaptılar.Die Bauern wollten Reformen auf breiter Front.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: König Abdallah I. von Jordanien wird auf dem Tempelberg in Jerusalem ermordet.
Arapların bu ismi şehre vermelerinde, şehirde Musevilerin çoğunlukta olmasının etkisi vardı.Wie das Onomastikon der Stadt zeigt, lebten dort viele Araber.
Araplara karşı da savaşta bulundu.Auch im arabischen Raum kam es zu Konflikten.
Çünkü İran Arapların hoşuna gitmiyor.Arme Leute mag Ira nicht.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Sein größter Erfolg war die teilweise Rückeroberung von Sizilien von den Arabern ab 1037.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Doch gaben auch diese die Insel später auf.
Günümüzde şehrin büyük çoğunluğu Kürtler, Araplar ve Türkmenler'den oluşmaktadır.Die heutige Stadtbevölkerung besteht aus Kurden, Türken und Arabern.
Arapların, İsrail hakkındaki yedi ana mitini irdelemiştir: Yahudilik monoteist bir din değildir.Die indonesische Regierung erkennt nur sechs Religionen an, das Judentum ist nicht darunter.
Araplar böylece tekrar Azerbaycan'a gerilemek zorunda kaldılar.Danach wurde er wieder dem aserbaidschanischen Staat eingegliedert.
Bunların içinde Hâricî ve Şii Araplar da vardı.Dazu kamen allerlei Ehren- und Nebenämter.
Araplar İshak (kabile), Somali halkından bir kabile.Die Dir sind ein Clan der Somali.
Daha sonra Perslere karşı zaferin, Araplar karşı zaferin umudun sembolü olarak hizmet etmiştir.Der Sieg von Nehawend wurde für die Araber zum „Sieg aller Siege“.
640'lı yıllar boyunca birçok denemeden sonra, 658 yılında Araplar kenti ele geçirdi.Après plusieurs tentatives dans les années 640, les Arabes s'emparent de la ville en 658.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Grégoire s'est confronté aux Arabes à leur retour à Sufétula, mais a été vaincu et tué,.
Bu Bizans zaferi Arapların Avrupa'ya doğru yayılmalarını yaklaşık otuz yıl durduruyordu.La victoire byzantine arrête l'expansion arabe en Europe pour près de 30 ans.
846'da Lenti ve 848'de Ragusa Araplar tarafından alındı.Lentini est conquise en 846 et Ragusa en 848.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.En 1929, 67 Juifs sont assassinés par les Arabes de Palestine à Hébron.
Araplar ise kente 'İdhaj' ismini vermiştir.Les Elfes (qui ne formaient alors qu'un seul et même peuple) étaient leurs esclaves.
Ancak Araplar, ülkenin bölünmesine karşı çıktı.Toutefois, les Français décidèrent de diviser le pays.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.La majorité d'entre eux se dit aujourd'hui Arabe.
732: Charles Martel, Poitiers Muharebesi'nde Araplar'a karşı zafer kazandı.732 : Charles Martel arrête les Arabes près de Poitiers.
Fakat Araplar adada sadece kısa bir süre kaldılar.Ils ne resteront que quelques heures sur l’île.
Bu sırada Bizans-Sasani çekişmesinden yararlanmak isteyen Araplar da kapıdaydılar.Ceux-ci, élevés à l'écart du peuple qu'ils voulaient leur, développèrent entre eux une forte fraternité.
Araplar tarafından bir müddet ele geçirildi.Nous nous sommes fait enculer par des Arabes.
Araplar burada bir emirlik kurdular.Les Hospitaliers y établirent une commanderie.
Araplar putların kendilerine Allah katında şefaat edeceklerine inanırlardı.Le peuple de Hûd croyait en Allah mais était quand même polythéiste.