Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.Egypťané a mnoho dalších Arabů, kteří se vzbouřili a procházejí transformací kladou na vládu velká očekávání.
Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.지금 과도기를 겪고 있는 이집트 및 다른 아랍 국가들의 사람들이 그들의 정부에 대해 지나치게 높은 기대를 하고 있다고요.
Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.המצרים וערבים רבים אחרים שהתקוממו ונמצאים במצב של שינוי יש להם ציפיות גבוהות מהממשלה
Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.
Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.そして革命を経て移行期間にあるアラブ諸国の人々は みんな政府に過剰な期待をしている 長い間 独裁政権下にあったので
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.A Hospodin zobudil na Jehoráma ducha Filištínov a Arabov, ktorí sú povedľa Ethiopov,
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Also erweckte der HERR wider Joram den Geist der Philister und Araber, die neben den Mohren wohnen;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.De HERE zette toen de Filistijnen en de Arabieren, die naast de Ethiopiërs woonden, op tegen Joram.
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes.
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Il Signore risvegliò contro Ioram l'ostilità dei Filistei e degli Arabi che abitano al fianco degli Etiopi
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.In GOSPOD je obudil zoper Jorama duha Filistejcev in Arabcev, ki prebivajo poleg Etiopcev;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.여호와께서 블레셋 사람과 구스에서 가까운 아라비아 사람의 마음을 격동시키사 여호람을 치게 하셨으므로
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Och HERREN uppväckte mot Joram filistéernas ande och de arabers som bodde närmast etiopierna;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Så æggede HERREN Filisterne og Araberne, der var Naboer til Kusjiterne, imod Joram,
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Så opegget Herren filistrene og de arabere som bor ved siden av etioperne, så de blev vrede på Joram,
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Vả lại, Ðức Giê-hô-va khêu lòng dân Phi-li-tin và dân A rạp ở gần bên dân Ê-thi-ô-bi, nghịch với Giô-ram;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.Прочее, Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо да етиопяните;
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.ויער יהוה על יהורם את רוח הפלשתים והערבים אשר על יד כושים׃
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.以 後 耶 和 華 激 動 非 利 士 人 、 和 靠 近 古 實 的 亞 拉 伯 人 、 來 攻 擊 約 蘭
RAB Filistlileri ve Kûşluların yanında yaşayan Arapları Yehorama karşı kışkırttı.以 後 耶和華 激動 非利士人 、 和 靠近 古實 的 亞拉伯人 、 來攻擊約蘭
"Seni bütün Araplara Melik yapacağız" dediler, yalan ve hileydi bu vaad.Gli dissero :"Ti faremo oh Sharif Hussain, Re di tutti gli Arabi ma tutto ciò furono inganni e bugie.
"Seni bütün Araplara Melik yapacağız" dediler, yalan ve hileydi bu vaad."Oh Sharif Hussain, te haremos Rey de Todos los Árabes". Pero esto fue decepción y mentira.
"Seni bütün Araplara Melik yapacağız" dediler, yalan ve hileydi bu vaad.Они сказали ему:"Мы сделаем тебя O Шариф Хусейн, Царём всех арабов", но это был обман и ложь.
Ümid ederiz ki İslamın izzeti ile şeref buluruz, insanlar arasında zelil olmayız. Ey Araplar!Mantenemos la esperanza de recibir el honor del Islam, de sentirnos orgullosos y no humillados ante la gente.
Ümid ederiz ki İslamın izzeti ile şeref buluruz, insanlar arasında zelil olmayız. Ey Araplar!Что мы можем гордиться и не будем униженными среди людей.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Contrar teoriei conflictului dintre civilizaţii, arabii nu dispreţuiau libertăţile vestului, ci le doreau.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Вопреки теории Столкновения Цивилизаций, арабы не презирали западную либеральность, они жаждали её.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Противно на теорията за сблъсъка на цивилизациите, арабите не презираха Западната свобода, те я желаеха.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Coloniștii au salvat arabi și arabii au salvat coloniști.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.I colonizzatori salvavano Arabi e gli Arabi salvavano i colonizzatori.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.유대인 정착민들이 아랍인들을 살리고 있었고 아랍인들이 유대인 정착민들을 살리고 있었습니다.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Kolonisten redden Arabieren en Arabieren redden kolonisten.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Les occupants sauvaient les Arabes et les Arabes sauvaient les occupants.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Los colonos salvaban a los árabes y los árabes salvaban a los colonos.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Người đến lập cư cứu người Ả Rập và người Ả Rập cứu những người đến lập cư.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Osadnicy ratowali Arabów i Arabowie ratowali osadników.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Os colonos salvavam os árabes, e os árabes estavam a salvar os colonos.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Pemukim menyelamatkan orang Arab dan sebaliknya.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Siedler retteten Araber und Araber Siedler.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Telepesek mentettek arabokat és arabok mentettek telepeseket.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Židé zachraňovali Araby a Arabové zachraňovali Židy.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Οι άποικοι έσωζαν Άραβες κι οι Άραβες έσωζαν αποίκους.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Заселниците спасяваха араби, а арабите спасяваха заселници.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Мешканці рятували арабів, і навпаки.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.מתנחלים הצילו ערבים וערבים הצילו מתנחלים.
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين
Yahudi göçmenler Arapları, Araplar da onları kurtarıyorlardı.そのような大義がある時にだけー