Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür." Gerçekten de kervan yürüyor."Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando" y en efecto la caravana avanza.
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."Het Arabische gezegde, "De honden kunnen blaffen, maar de karavaan trekt verder."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."'개들이 짖을 순 있어도, 카라반은 여전히 움직인다.'
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür.""Les chiens aboient et la caravane passe."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."Người Ả rập nói, "Những con chó có thể sủa, nhưng đoàn lữ hành vẫn tiến lên."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür.""Os cães ladram e a caravana passa."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür.""Psi lahko lajajo, ampak karavana gre naprej."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür.""Psi štěkají a karavana jede dál."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür.""Psy szczekają, ale karawana jedzie dalej".
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."Un detto arabo dice: "i cani abbaiano, ma la carovana va avanti lo stesso".
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."Οι Άραβες λένε "Τα σκυλιά μπορεί να γαβγίζουν, αλλά το καραβάνι προχωράει."
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."הערבים אומרים "הכלבים נובחים והשיירה עוברת"
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."يقول العرب، "الكلاب تنبح والقافلة تسير"
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."実際にキャラバンが進み続けるように
Araplar der ki: "İt ürür, kervan yürür."阿拉伯人話「狗可以吠，但車隊仍會向前行」
Araplar der ki:Арабите казват:
Araplar der ki:Арабы говорят:
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiAraberna fortsatte säga NEJ
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiDie Araber fuhren fort, "NEIN" zu sagen.
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiJusqu'en 1917, l'empire Ottoman occupait toute la région.
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiPihak Arab tetap mengatakan "No"
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiДо 1917 года весь регион был занят Оттоманской империей.
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiالعرب استمروا بالقول "لا"
Araplar "HAYIR!" demeye devam etti彼らはイスラエルを容赦なく攻撃しました...西岸を発射台に使い...イスラエルが1967年に自衛の戦争でそこを掌握するまで。
Arapları değildi.De a történetem óriási.
Arapları değildi.아랍인들이 아니었어요.
Arapları değildi.ולא הערבים.
Arapları değildi.وليس العرب (الشماليون).
Arapları değildi.悪いのは世の中の仕組みを上手く利用して
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.그들이 지금 원하는 것이 무엇인가를 저희들의 연구 결과에 의거해 말씀드리겠습니다.
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.כדי לגלות מדוע ערבים התעוררו ומה הם רוצים כעת
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.何を求めているのか お話します アラブ社会は多様です
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir: "Barışa hayır"...Den verkliga orsaken till konflikten idag är den långa historien av konsekventa NEJ från araberna.
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir:Die wahre Ursache für den Konflikt ist bis heute die anhaltende arabische Tradition des "Nein"-Sagens.
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir:Присутствие Израиля на Западном берегу стало результатом оборонной войны.
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir:السبب الحقيقي للنزاع حتى اليوم هو التاريخ الطويل لقول العرب "لا"
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir:「和平へのNO」「イスラエルの存在へのNO」
Arapların yaşadıkları ve beklentileri arasındaki fark da bunun yakıtı oldu.아랍사람들이 기대하는 것과 현실의 차이가 혁명이라는 불에 연료를 제공했다고 말할 수 있겠지요.
Arapların yaşadıkları ve beklentileri arasındaki fark da bunun yakıtı oldu.la realidad árabe y sus expectativas.
Arapların yaşadıkları ve beklentileri arasındaki fark da bunun yakıtı oldu.היה זה ההבדל בין מה שהערבים חוו ומה שהם ציפו שסיפק את הדלק
Arapların yaşadıkları ve beklentileri arasındaki fark da bunun yakıtı oldu.كان الفرق بين ما اختبره العرب وما توقعوه هو الذي وفر الوقود.
Arapların yaşadıkları ve beklentileri arasındaki fark da bunun yakıtı oldu.期待との間にあった ギャップでした つまり
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Araber retteten Juden, Juden Araber.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabieren redden Joden, Joden redden Arabieren.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabii salvau evrei, evreii salvau arabi.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabok mentettek zsidókat, zsidók mentettek arabokat.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabové zachraňovali Židy. Židé zachraňovali Araby.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabowie ratowali Żydów. Żydzi ratowali Arabów.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Des Arabes sauvaient des Juifs. Des Juifs sauvaient des Arabes.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Gli Arabi salvavano gli Ebrei. Gli Ebrei salvavano gli Arabi.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.아랍인들이 유대인들을 살리고 있었고, 유대인들이 아랍인들을 살리고 있었어요.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Los árabes salvaban a los judíos. Los judíos salvaban a los árabes.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Người Ả Rập cứu người Do Thái. Người Do Thái cứu người Ả Rập.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Orang Arab menyelamatkan Yahudi. Dan sebaliknya.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Os árabes salvavam os judeus. Os judeus salvavam os árabes.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Οι Άραβες έσωζαν Εβραίους. Οι Εβραίοι έσωζαν Άραβες.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Араби рятували євреїв, а євреї - арабів.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Арабите спасяваха евреи. Евреите спасяваха араби.
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Арабы спасали евреев. Евреи спасали арабов.