2008 yılında Murex d'Or "en iyi Arap erkek şarkıcı" dalında ödül kazandı.In 2008, Al Jassmi received the Murex d'Or award, under the category of "Best Arabic Male Singer."
Arapça kelime anlamı göçebe sözcüğüne karşılık gelmektedir.In English, the word has come to represent battle itself.
Çad Pasaportu Fransızca, İngilizce ve Arapça olarak üç dilde yazılmıştır.The Chadian passport is written in three languages; French, English and Arabic.
Arap toplumunun ekonomik gelişimi çeşitli dönemlerle ayrı ayrı tanımlanmıştır.It has been suggested that the economic development of the community was marked by distinct stages.
Beyaz Arap atları aslında gridir.North American jackrabbits are actually hares.
Arapça adı yoktur.Name Arabic.
Nüfusun çoğunluğunu Şii Araplar oluşturmaktadır.The majority are Shia Arabs.
Altair ismi Arapça kuş anlamına gelen "الطير" (El-Tayr) sözcüğünden gelmektedir.Tair is derived from "altair", the Arabic word for a bird.
Hristiyan Arapların ordusu 638 yazının ortasında Emesa'yı kuşattı.The army of the Christian Arabs laid siege to Emesa in mid-summer of 638.
2M televizyon kanalı Arapça, Fransızca ve Berberi dillerinde yayın yapmaktadır.2M offers services in Arabic, French, and Berber.
İsimleri Arapça çok değişik görünümlü anlamına gelmektedir.Names of Arabic letters may have quite different names popularly.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qiyama or Qiyamah is an Arabic term that means "resurrection".
Arap İnternet Adları Konsorsiyumu (AINC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2001).First chairman of the Arab Internet Names Consortium (AINC), Amman- Jordan, (2001).
Arab News Network, uydudan Arapça yayın yapan bir haber kanalıdır.Arab News Network (ANN) is an Arab news channel broadcast on satellite from London.
Aram, 230'u Kurmancî, 150'si Arapça, 10'u Süryanice, 8'i Yunanca şarkı okudu.He recorded 230 songs in Kurdish, 150 in Arabic, 10 in Syriac, 8 in Greek.
Arapça ve Fransızcadan çeviriler yaptı.Translated into Arabic and French.
Dürzi ve Hristiyan Arapların İsrail’deki çoğunluğu Celile bölgesinde ikamet etmektedir.Both Israeli Druze and Christians have their majorities in the Galilee.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
Arapça bir genel tarih yazmıştır.A historical novel in Arabic.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Many Germans feel guilty about the war.
Arap ülkeleri, İsrail'i, 1948'de kurulduğundan beri dışladılar.The phenomenon of these groups has been ongoing since before Israel was established in 1948.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.In many Arab cultures, it is considered an extreme insult to throw a shoe at someone.
Muhacir, göçmen anlamında Arapça kökenli bir sözcük.مهاجرون muhājirūn) is an Arabic word meaning emigrant.
Ondokuzuncu yüzyıl sonunda yaşanan Dreyfus olayı'nın Arap dünyasında da sonuçları olmuştur.The Dreyfus affair of the late 19th century had consequences in the Arab world.
Arapça dilinde terörizm tanımı yok.In the Arabic language, there is no definition of terrorism.
7. yüzyılın ortalarında şehir Araplar tarafından ele geçirilmiştir.In the mid-7th century, the city was captured by the Arabs.
Ibn Arabi, Arap düşünürIbn ‘Arabi.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.The inhabitants of Ta'if are largely made up of Saudi Arabian tribes.
Bu metinlerin çoğu Arap alfabesi kullanılarak İbranice yazılmıştır.Many of these documents were written in the Aramaic language using the Hebrew alphabet.
Asya (AFC) Güney Kore ve Birleşik Arap Emirlikleri turnuvaya katılmaya hak kazandı.Asia (AFC) Korea Republic and United Arab Emirates qualified.
Nasıra,İsrail’in Arap başkenti olarak bilinir.Nazareth is known as the 'Arab capital of Israel'.
Bu yıldızların geleneksel Arapça isimleri listesidir.This is a list of traditional Arabic place names.
1948 Arap-İsrail Savaşı'nın sonunda bölge İsrail ve Ürdün arasında bölündü.By the end of the 1948 Arab–Israeli War Jerusalem was left divided between Israel and Jordan.
Film, Araplar'ın 1001 Gece Masalları'ndaki pek çok fantastik öğeyi içerir.The attraction is based on the 1001 Arabian Nights.
Buna bir örnek Arap-kilit oyunudur.This is one example of a fan heater.
Farklı Arap bölge ve yerleşim yerlerinde farklı yerel Arapça ağızları vardır.There are different local colloquial dialects among Arabs in different regions and localities.
Araplar ise şehre, "Samkarsh al-Yahud" (Yahudilerin Samkarş'ı ya da Samkarç'ı) adını vermişlerdi.He was awarded the title of Righteous Among the Nations by Yad Vashem.
El asime, Arapça "başkent" anlamına gelir.Al Asimah means "the capital" in Arabic.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Humanitarian Engagement with Non-state Armed Groups.
Lahmî Arap sakinlerinin çoğu, Sasaniler adına çölde devriye geziyorlardı.Many of its Lakhmid Christian Arab inhabitants patrolled the desert on behalf of the Sassanians.
İranlılar, Araplara karşı neredeyse 200 yıl boyunca ayaklandılar.Iranians rebelled against Muslim conquerors for almost 200 years.
2004 yılında en iyi kadın yeni başlayanlar için Arap Müzik Ödülü'nü kazandı.In 2004 she won the Arab Music Award for best female newcomer.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Köy halkı, Bıdri (Bedirhan) aşiretine bağlı Araplardan oluşmaktadır.The village of at-Tuwani is built on the ruins of Khirbet at-Tuwani.
Birçok Arap kadın, Filistin nakışı ve kıyafetleri yapmaktadır .Many Filipina women struggled with wearing both American and Filipino clothing.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
Müsellim, Arapça olup teslim eden anlamındadır.""أعشق ديرتي" تحقق نجاحًا كبيرًا برؤية إيناس يعقوب" (in Arabic).
Bazı Klasik Çinçe ve Budist metinlere hakimdi ve Arapça bilirdi.He knew several Classical Chinese and Buddhist texts.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.In 325, the Persians, led by Shapur II, began a campaign against the Arab kingdoms.
Raciha, bir Arap Ortodoks Hristiyanı olarak 1947 yılında Şam'da doğdu.Rajiha, a Greek Orthodox, was born in Damascus in 1947.
İslam, 8. yüzyılda Orta Asya'ya gelen Araplar aracılığıyla Kazaklara ulaştı.Islam was brought to the Kazakhs during the 8th century when the Arabs arrived in Central Asia.
Mahallenin Arapça adı "Dara"dır.The anglicised form of this name is Dara.
Romanos ordusunu Halep'e yürüttüğünde Araplar tarafından pusuya düşürülmüştü.When Romanos marched his army to Aleppo, he was ambushed by the Arabs.
Arapça'dan tercümedir.Translation from the Arabic.
Alkol Arapçadan türemiş bir kelimedir ve al-kohl olarak damıtma işlemini tanımlamada kullanılmıştır.He is a supporter of al-Qaeda and is used as a scholarly reference by the movement.
Demir Perde: İsrail ve Arap dünyası.The Iron Wall: Israel and the Arab World (Second ed.).
Tel Aviv Sanat Müzesi'nde bir kişilik sergisi bulunan ilk Arap sanatçısı.She is the first Arab artist to have a one-person exhibition at the Tel Aviv Museum of Art.
Örnek: Klasik Arapça: ketebe/yektübü (o yazdı/yazar) - kütibe/yüktebü (o yazıldı/yazılır).Their members are El Sharp Tongue (Monkey again) and A Book (a book about sidekicks).
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Arapça zenc sözcüğü "siyah" anlamına, zenci sözcüğü "siyahî" anlamına gelir.The black represents Sudan; in Arabic 'Sudan' means black.