arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hem Arap milliyetçiliği hem de Siyonizm ilk olarak Avrupa’da başladı.Both Arab nationalism and Zionism had their formulative beginning in Europe.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.He was the winner of first prize for Arab artists in Italy.
Aynı zamanda, yerel Arapça ve İngilizce yazı ile Jif olarak Irak'ta da bulunmakdadır.It is also still traded in Iraq as Jif, with local Arabic and English writing.
Hafızlığını babasından ikmal etti, Arapça öğrendi.It is said that he owed his high position to his knowledge of Arabic.
İsrail Arap vatandaşlarının bir çoğu çift dillidir ve ikinci dilleri Modern İbranice’dir.Most Arab citizens of Israel are functionally bilingual, their second language being Modern Hebrew.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.
Al-Masry Arapçada "Mısırlı" anlamına gelmektedir.Al-Masri means "the Egyptian" in Arabic.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Women have varying degrees of difficulty moving freely in Arab countries.
Arap Baas Partisi'nin ilk kongresi 1947'de Şam'da yapıldı.The Arab Ba'ath Party's first congress was held in Damascus in 1947.
2010 yılı itibarıyla, 1.473 Arap kamu hizmetlerinde gönüllü çalışmaktadır.As of 2010 there are 1,473 Arabs volunteering for national service.
1943-1946 yılları arasında Kudüs Anglikan Piskoposluğu'nda bir Arap uzmanı olarak görev yapmıştır.From 1943 to 1946, he served as an Arabic specialist to the Anglican Bishop of Jerusalem.
Mahallede Arapça konuşulmakta olup köy halkı, Ehl-i Sünnet Müslüman Araplardan oluşmaktadır.It is hosts the home matches of Al-Arabi.
Müslüman Arap Mohammed Masarwa, Atlanta Başkonsolosu olarak atandı.Mohammed Masarwa, an Arab Muslim, was Consul-General in Atlanta.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.In 796 it was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area.
Araplar ise onu El-Urdun olarak adlandırmışlardır.Inhabitants of Allaire are called Allairiens.
Günümüzde hemen hemen bütün yarış atlarında Arap atı kanı bulunur.Today, Arabian bloodlines are found in almost every modern breed of riding horse.
Almadén, Arapça "المعدن al-ma'din" kelimesinden gelir ve "maden" anlamına gelir.The name Almadén is from the Arabic word المعدن al-maʻdin, meaning 'the mine'.
Irak, Arap Futbol Federasyonları Birliği'ne ise 1974 yılından bu yana bir üyesidir.Iraq also is part of the Union of Arab Football Associations and has been a member since 1974.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).President, Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman-Jordan (1998–present).
İstihsân (Arapça: استحسان), bir İslam hukuku terimi.Thus, by His mercy, hath the commandment been recorded by the Pen of justice.
Knesset’teki Arap partisi Balad ile bağlantısı yoktur.It is not affiliated with the Arab Knesset party Balad.
Arapların artan katılımı Sivil Toplum örgütlerde de görüldü.Increased participation of Arab citizens was also seen at the civil society level.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.
El Kufra ili (Arapça: الكفرة), Libya'da bir ildir.The Firjan (also al-Firjan) is an Arab tribe in Libya .
Şehirde 3.500 kişilik küçük bir Arap Hristiyan azınlık vardır.Gaza is home to a small Palestinian Christian minority of about 3,500 people.
Dürzi ve Hristiyan Araplar, Müslümanlara göre daha yüksek istihdam oranına sahiptir .The Druze and Christian Arabs have higher employment than Muslims.
III. Mihail, öncelikle Girit'i Araplardan geri almaya karar vererek durumu düzeltmeye karar verdi.Michael III decided to remedy the situation by first taking back Crete from the Arabs.
Kirmanşah, M.S. 640 yılında Araplar tarafından fethedilmiştir.Kermanshah was conquered by the Arabs in AD 640.
Bu sırada Arapça öğrenmeye başladı.During this period he began to study Arabic.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
Evian Group-Arap Bölgesi (EGAR) (2006-2009).Chair, Evian Group-Arab Region (EGAR) (2006–2009).
Bir Arap hekim.An Arab physician.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Council on Arab Relations with Latin America and the Caribbean (CARLAC), the UAE (2013).
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.La Croisade vue par les Arabes.
Kore Cumhuriyeti ve Birleşik Arap Emirlikleri 1990 FIFA Dünya Kupası'na katılmaya hak kazandılar.Korea Republic and the United Arab Emirates qualified for the 1990 FIFA World Cup.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.
Şura Konseyi, 2008'de Arap İnsan Hakları Şartını onayladı.In 2008, the Shura Council ratified the Arab Charter on Human Rights.
904'te, etkili bir hadım saray görevlisi Samonas'ın Araplara dönmesini durdurdu.In 904, he stopped the influential eunuch court official Samonas from defecting to the Arabs.
Öte yandan, Fas’ın Batı Sahra iddiası Arap Birliği tarafından desteklenmektedir.On the other hand, Morocco's claim to Western Sahara is supported by the Arab League.
1947 yılında iki hareket birleşti ve tek bir Arap Baas Partisi olarak şekillendi.In 1947, the two movements merged, forming a single Arab Ba'ath Party.
Araplar gelin, atalarınızın dilini benden öğrenin. dediği rivâyet edilir.You Pope, know that your messengers came to visit us and brought to us your letters.
Günümüzde birçok otobanların çoğu üç dillidir (İbranice, Arapça ve İngilizce).Today most highway signage is trilingual (Hebrew, Arabic, and English).
Cheyenne Dilinin en yakın akrabaları Arapaho ve Ojibwa (Chippewa) dilleridir.The closest linguistic relatives of the Cheyenne language are Arapaho and Ojibwa.
İffet akıcı bir şekilde Arapçayı konuşmayı öğrendi ancak Türk aksanını hiç kaybetmedi.Iffat became a fluent Arabic-speaker but never lost her Turkish accent.
Hud Suresi (Arapça: سورة هود) Kur'an'ın 11. suresidir.Al-Qāriʻah (Arabic: القارعة) is the 101st chapter (sūrah) of the Quran with 11 verses (āyāt).
Özellikle Arap İsraillilerin haklarıyla ilgili desteği oldukça bilindiktir.Support for the law among Israeli Arabs is much less.
Tehcir sözcüğü, Arapça hicret (göç etmek) kelimesinden gelir.The word Gabela comes from Arabic word for tax (al-qabala).
Mayıs 2012’de raporlara göre, Yahudi doğum oranı Arap doğum oranını solladı.In May 2012, it was reported that the Jewish birthrate had overtaken the Arab birthrate.
Kaynak kodu, Marble'ın Çince, Rusça, Korece, Arapça ve Farsça örnekleri olduğunu ortaya koydu.The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian.
1941 yılında Eflak, "Arap İhya Hareketi" adıyla yayınlar yapmaya başladı.In 1941 the movement began publishing documents under the name the "Arab Ihya Movement".
Abdullah bin Revaha, (Arapça:عبدالله ابن رواحة) İslam peygamberi Muhammed'in sahabelerindendir.Ja'far as-Sadiq, son of Muhammad al-Baqir.
Seymenler zenneyi Arap'ın elinde kurtarırlar, eğlece böyle biter.There he meets Kendra who escapes with him with the assignment to save the eternals.
Kudüs’te, 1920 ve 1929 yılları arasında Arap ayaklanmaları oldu.In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Hizbullah’ın direnişi haklarını arayan diğer araplara örnek olarak gösterilebilir” dedi.Hezbollah's resistance can be used as an example for other Arabs seeking to regain their rights."
Arapçada hareket edemeyen demektir.It is not translated into Arabic.
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.From Arabic dirham (درهم). adarvar: to shock.
İki gün sonrasında ise Suriye Arap Cumhuriyeti’nin yeniden kurulduğu açıklandı.Two days later, the Syrian Arab Republic was reestablished.
Güney'de Saba'ya (Yemen) kadar ulaştı ve buradaki Araplarla ticaret yaptı.And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.These myths persisted even after the destruction of the Sassanid empire by the Arabs.
Zi Kar Muharebesi, Irak'ın güneyindeki Arapları 609 civarında Sasani ordusuna karşı çekti.The Battle of Dhi Qar pitted the Arabs of southern Iraq against the Sasanian army around 609.