arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1947 yılında iki hareket birleşti ve tek bir Arap Baas Partisi olarak şekillendi.Em 1947, os dois movimentos se fundiram, formando um único Partido Baath.
Arap filosunun çoğu yok edildi ve Leon da zar zor kaçtı.Grande parta da frota árabe foi destruída e Leão escapou por pouco.
Marrakech-Tensift-El Haouz (Arapça: مراكش تانسيفت حاوز), Fas'ın bir bölgesidir.Marraquexe-Tensift-Al Haouz foi uma região do Marrocos.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.A presença da Liga Árabe em todos os encontros está inscrita nas normas.
1971 - Umman, Arap Birliği'ne katıldı.1971 - Omã junta-se à Liga Árabe.
Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.O hebraico moderno é atualmente um dos dois idiomas oficiais do Estado de Israel, junto com o árabe.
Amharca, Arapça'dan sonra dünyanın en çok konuşulan ikinci Sami dilidir.O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe.
642-643'te Araplar, Trablus ile birlikte Sirenayka ve Trablusgarp'ın doğu yarısını ele geçirdiler.Em 642–643 os árabes haviam tomado a Cirenaica e a metade oriental da Tripolitânia, juntamente com Trípoli.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.As Cruzadas vistas pelos Árabes.
Bab, Arapça'da kapı demektir.Al-Bāb em árabe significa a porta.
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.Trabalhou como professor secundarista de geografia, árabe e estudos religiosos.
Birleşik Arap Emirlikleri Hükümeti.Governo dos Emirados Árabes Unidos.
Bu ve sıkı yönetimin kaldırılmasıyla birlikte Arap vatandaşlar arasında politik aktivizm arttı .Isto, juntamente com o fim do regime militar, levou a um crescimento no ativismo entre os cidadãos árabes.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.
Bu sırada Arapça öğrenmeye başladı.Nesse período ele aprendeu a falar árabe .
Nisa Suresi, (Arapça:سورة النساء; Sūrat An-Nisā' ) Kur'an'ın dördüncü suresidir ve 176 ayetten oluşur.An-Nisa "A Mulher" (Em árabe:سورة النساء) é a quarta sura do Alcorão, com 176 ayats.
Gharb-Chrarda-Béni Hssen (Arapça: الغرب شراردة بني حسين), Fas'ın bir bölgesidir.A região de Gharb-Chrarda-Beni Hssen (em árabe: الغرب شراردة بني حسين) é uma das regiões do Marrocos.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.Por omissão, são utilizados a numeração arábica.
Tunisair, (Arapça: الخطوط التونسية) Tunus'un bayrak taşıyıcı havayolu şirketidir.A Tunisair, Sociedade Tunisina do Ar (Société Tunisienne de l’Air) é a companhia aérea de bandeira da Tunísia.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.Enquanto os líderes judeus aceitaram, os líderes árabes rejeitaram esse plano.
Arapça'dan tercümedir.Tradução do árabe.
Günümüzde hemen hemen bütün yarış atlarında Arap atı kanı bulunur.Atualmente, as linhagens árabes são encontradas em quase todas as raças modernas de cavalos de montaria.
Aşağı Mısır (Arapça: الدلتا al-Diltā) Mısır’ ın en kuzeyinde bulunan bölgedir.Baixo Egito é a região mais ao norte do Egito.
Arapların Mısır ve Suriye'yi alması, Bizans'ın ticaretine zarar verdi ve başkentin tahıl stoğunu etkiledi.A invasão árabe do Egito e da Síria afectou o comércio bizantino e o abastecimento de grão à capital.
Selanik’i Attaleia’yla karıştıran Arap kaynakları, Leon’un Attaleia’yı yağmaladığını yanlışlıkla yazar.Fontes árabes, confundindo Salonica com Ataleia, erroneamente relatam que Leão saqueou a última cidade.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Os aliados mais tarde recuperaram com sucesso a ilha.
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.Foram elaborados três formatos com textos totalmente em árabe e impressos na cor azul ardósia.
Botola Pro (Arapça: البطولة المغربية) Fas'ın en üst seviyedeki futbol ligidir.The Botola Pro (em árabe: البطولة المغربية) é a divisão principal do futebol nacional do Marrocos.
Enfal Suresi (Arapça: سورة الأنفال ) Kur'an'ın sekizinci suresidir.Al-An'am (Em árabe: سورة الأنعام) ("O Gado") é a sexta sura do Alcorão, com 165 ayats.
Ra'd Suresi (Arapça: سورة الرعد) Kur'an'ın 13. suresi olup 43 ayettir.Ar-Ra'd "O Trovão" (Em árabe: سورة الرعد) é a décima terceira sura do Alcorão com 43 ayats.
Amina Annabi (Arap: أمينة العنابي, 5 Mart 1962, Kartaca), Tunuslu-Fransız şarkıcı ve oyuncudur.Amina Annabi (Cartago, Tunísia, 5 de março de 1962) é uma cantora e atriz franco-tunisina.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.O Liber Abaci introduziu os numerais hindu-arábicos na Europa, além de discutir muitos problemas matemáticos.
Daha sonra, 2001'den 2011'e kadar Abu Dabi Arap Para Fonu'nda danışman olarak görev yaptı.Depois, ele actuou como consultor para o Fundo Monetário Árabe em Abu Dhabi 2001-2011.
Kudüs, İbranice, Arapça ve İngilizce eğitim veren birçok itibarlı okula sahiptir.Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Ele foi o segundo árabe e primeiro e único cidadão da Síria no espaço.
Araplarla geçirdiği zaman zarfında, gelenek ve yaşantılarına bayağı adapte oldu.Ao viver com os colonos, adaptava-se lentamente ao seu modo de vida.
Ancak Araplar, ülkenin bölünmesine karşı çıktı.Os árabes recusam esta partilha.
Rub el Hizb (Arapça: ربع الحزب) İslami bir semboldür.Rub El Hizb, uma forma semelhante; caracter árabe.
"Araplardan daha özgürüz"."A arte fora dos limites".
Arapça'da bahr deniz demektir.Desagua no Mar Arábico.
İlk sarraflar Arap, İranlı ve Hindistanlı idi.Os primeiros habitantes das ilhas foram, provavelmente, árabes e africanos.
Sultan (Arapça: سلطان), tarihte pek çok farklı anlamda kullanılmış olan İslamî bir sıfattır.Sultão (em árabe: سلطان; transl.: Sulṭān) é um título islâmico com diversos significados históricos.
Rahman Suresi, (Arapça: سورة الرحمن) Kur'an'ın 55. suresi.Ar-Rahman "O Clemente" (em árabe: سورة الرحمن) é a 55ª sura do Alcorão com 78 ayats.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Albacri escreveu sobre a Europa, Norte da África, e península da Arábia.
Rabin'i İsrail topraklarını Araplara veren ilk lider olduğu için; Tanrı, Tevrat, İsrail halkı için öldürdüm.Isso significava que você estava fisicamente nasceu para o povo de Deus, Israel.
Roma rakamları kullanılmaya devam ediliyor, fakat genel olarak Arap rakamları kullanılmaktadır.Os numerais romanos continuam a ser usados, mas, com o tempo, foram substituídos pelos algarismos arábicos.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.Alá ou Alláh (em árabe: ? الله, transl.
Geleneksel adı Arapça'dan gelen وزن wazn, ağırlık anlamındadır.O nome vem do árabe وزن wazn que significa peso.
Haşr (toplayıp sürme) Suresi (Arapça: سورة الحشر), Kur'an'ın 24 ayetten oluşan, 59. suresidir.Al-Humaza “O Difamador” (do árabe: سورة الهمزة) é a centésima quarta sura do Alcorão e tem 9 ayats.
Kırmızı üçgenin simgesi ise Haşimîler ve Arap İsyanları'dır.O triângulo vermelho representa a dinastia Hashemite e a Revolta Arábica.
"İran Arapları"."Filhas da Irlanda".
Sahih-i Müslim (Arapça: صحيح مسلم), İmam Müslim'in tedvin ettiği hadis kitabıdır.Xameçadim (em árabe: شمس الدين; em turco: Şemseddin) significa "sol da religião".
İlk şampiyona 1989 yılında Birleşik Arap Emirlikleri’nin Dubai kentinde yapılmıştır.Sua primeira edição foi realizada em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, em 1989.
Araplar ya değişecekler ya da değişim dışarıdan empoze edilecek.”Mude a auto-imagem, e ambos serão transformados."
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Também existe o registro de contingentes varegues entre as tropas que combateram os árabes na Síria em 955.
Kısa sürede keşfedilen tünelin varlığı, genç Yahudiler ile Araplar arasında çatışmaya sebebiyet verdi.O túnel foi rapidamente descoberto e isto provocou uma grande rixa entre jovens judeus e árabes na região.
Eski adı "Araplar" dır.Pertenceu assim aos denominados "antigos águias".“.
Bu sözcüğün Arapçadaki karşılığı "ilah"tır.Esta é uma lista de ordens sufis (ou sufistas; em árabe: tariqas).
Arsuzi'ye göre Arap birleşmesindeki anahtar dil idi.O pensamento central de Al-Arsuzi era a unificação da nação árabe.
En önemli çalışması Arapça Creative Commons için ortak bir dil oluşturmasıdır.O principal objetivo da reconstrução é criar um idioma auxiliar comum para a União Européia.