arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Muson rüzgârlarının yönü değiştiğinde ise kasırgalar Arap Denizi ve Bengal Körfezi'nin kıyılarını vurmaktadır.عندما تغير الرياح الموسمية تتشكل الأعاصير التي تضرب غالباً بحر العرب و خليج البنغال.
Arapçanın etkisi, kültürleri İslam'dan etkilenen birçok başka ülkede de derinleşmiştir.كان تأثير اللغة العربية عميقا أيضا في العديد من البلدان الأخرى، التي تأثرت ثقافاتها بالإسلام.
Irak, Arap Futbol Federasyonları Birliği'ne ise 1974 yılından bu yana bir üyesidir.العراق أيضًا عضو في الاتحاد العربي لكرة القدم منذ عام 1974.
Köy halkı, Bıdri (Bedirhan) aşiretine bağlı Araplardan oluşmaktadır.من أهل العبادية، من قرى (حازة وادي زبيد) في تهامة.
Adnanîler, İslâm Peygamberi Muhammed’in soyunun dayandığı, Arap Yarımadası'nda yaşamış olan bir kavimdir.وهم آل بيت النبي محمد الذين تحرم عليهم الصدقات.
Özgün bir Arapça kopyası Oxford'da bulunmaktadır ve F. Rosen tarafından 1831 yılında tercüme edilmiştir.وتوجد نسخة عربية فريدة محفوظة في أوكسفورد ترجمت عام 1831 بواسطة إف روزين.
Ahnes bin Şerik (Arapça: الأخنس بن شريق), İslam peygamberi Muhammed'in sahabelerinden birisidir.تتلمذ عليه جمع من العلماء منهم: محمد شاكر.
Rusya'da bu sistem 18. yüzyılda I. Petro'nun Arap rakamları kullanılmasının başlamasına kadar kullanıldı.وبقي هذا النظام يستخدم في روسيا حتى أوائل القرن الثامن عشر عندما استبدلة بيتر الأول بالأرقام العربية.
Keşişlik, Arapça bir kelime olan cihatla (kutsal savaş, çaba) aynı anlama gelmektedir.قال ابن عاشور «هذا وللقرآن مبتكرات تميز بها نظمه عن بقية كلام العرب .
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضًا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.
Arap Oyunları her dört senede bir organize edilmektedir.يقوم الاتحاد بتنظيم الألعاب العربية مرة كل أربع سنوات.
Arap hekim, birçok Yunanca yazıyı Arapçaya tercüme etmiştir.أجله الأطباء العرب، وترجمت الكثير من مؤلفاته إلى العربية.
Fakat, Arap-İsrail savaşlarının tırmanışa geçmesiyle Avrupa antisemitizmi modern edebiyatta kendine yer buldu.ومع ذلك، مع صعود الصراع العربي الإسرائيلي، بدأت معاداة السامية الأوروبية تحظى بالقبول في الأدب الحديث.
Arap Düşünce Forumu Üyesi (1988’den beri).عضو مؤازر لمنتدى الفكر العربي منذ عام 1985.
Yahudi Tunus Arapçası Tunus'ta yaşamış veya hâlâ yaşamakta olan Yahudilerin konuştuğu bir Arapça çeşididir.اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
Bu kararlar 1913 Paris Arap Konferansı'nda alınmıştı.هذا على الأقل ما كانت عليه الأمور حتى المؤتمر العربي الأول في باريس عام 1913.
Araplarla Hazarların mücadeleleri şiddetli ve devamlı olmuştur.وكانت المواجهات بين العرب والخزر شديدة ومستمرة.
1083'ten 1173'e kadar Aden, bir Arap hanedanlığı olan Zuraitler tarafından yönetildi.من 1083 إلى 1173 كان يحكم عدن من قبل الأسرة العربية المسمى الزوريين.
Arapça kısmından 1- EY RUH OĞLU!في التراث العربي - الجزء الأول.
İslami yönetim sırasında İber'de Endülüs Arapçası konuşuluyordu.اللغة الأندلسية العربية كانت تحدث في أيبيريا خلال الحكم الإسلامي.
Hâşimoğulları veya Hâşimîler (Arapça: هاشمي), Beni Haşim kabilesine bağlı bir Kureyş boyu.وأما المثلوثه أو مايسمى بظهر الربق فهم أهل ابيجه وأيشوقانن وأهل بوحبيني إلى آخره.
Bahreyn'in resmi devlet arması (Arapça: شعار البحرين).فن العلاقات العامة (البحرين مثالاً).
846'da Lenti ve 848'de Ragusa Araplar tarafından alındı.فتحت لنتيني في 846 وتلتها في راغوزا 848.
Mart 1947’de Kudüs’teki arap güçlerinin lideri, Abd Al-Qadr Husayni, hastaneyi hava uçurma tehdidinde bulundu.وفي مارس من عام 1947، هدد قائد القوات العربية في القدس عبد القادر الحسيني بنسف المستشفى.
Filistin’deki Arap ve Yahudiler arasındaki durum sessiz değildi.كانت العلاقات بين العرب الفلسطينيين واليهود هادئة نسبيا.
Arap Baharı Suriye'ye geldiği zaman, Çorbacı, siyasi mahkumların serbest bırakılması için çağrı yaptı.عندما امتد الربيع العربي إلى سوريا، نظمت مجد الاعتصامات للمطالبة بالإفراج عن السجناء السياسيين.
Arap sosyalizmi, Arap dünyasında çok daha geniş sosyalist düşünce geleneğinden farklıdır.تختلف الاشتراكية العربية عن الأفكار الاشتراكية السائدة في العالم العربي.
Abdullah, Allahın kulu anlamına gelen Arapça kökenli bir isimdir.أَوْسَال هو اسم علم مؤنث من أصل عربي، ومعناه هو تقرب الإنسان بالعمل إلى الله تعالى.
Suriye Arap Haber Ajansı.الوكالة العربيَّة السوريَّة لِلأنباء.
İsrail’deki Arap vatandaşlar, hem İbrani hem de Arap sinema ve tiyatrolarına katkı sağlamaktadır.ساهم المواطنين العرب في إسرائيل مساهمات كبيرة باللغتين العبرية والعربية في السينما والمسرح.
İtalya'daki Arap sanatçılar arasında birincilik ödülünü aldı.حصل على الجائزة الأولى للفنانين العرب في إيطاليا للرسم 1962.
1967 Arap-İsrail savaşından sonra Fransa, İsrail’in Dimona nükleer reaktörüne uranyum vermeyi kesti.بعد نكسة حزيران، قامت فرنسا بوقف إمداداتها لإسرائيل من وقود اليورانيوم من أجل مفاعل ديمونة النووي.
1889 ila 1937 arası Oxford Üniversitesi'nde Arapça Laudian Profesör idi.كان أستاذ لودي لتدريس اللغة العربية في جامعة أكسفورد من 1889 إلى 1937.
28 Eylül 1970'te Arap liderlerle yaptığı zirve sonrası, ağır bir kalp krizi geçirdi.بعد انتهاء القمة يوم 28 سبتمبر 1970، عانى ناصر من نوبة قلبية.
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür.وما نريد أن نقوم به الآن هو إرجاع المفهوم إلى أصله العربي.
Ekim 2000’de gerçekleşen bu olay, Arapların İsrail vatandaşlığını sorgulamasına neden oldu.وتسببت أحداث أكتوبر 2000 للكثير من العرب إلى التشكيك في طبيعة جنسيتهم الإسرائيلية.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.وتنص القواعد على حضور الجامعة العربية لكافة الاجتماعات.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.كتب أبو عبيد الله البكري عن أوروبا وشمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.كانت الدول العربية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط موطنًا لحوالي 900,000 يهودي في عام 1945.
Ülkenin Araplarının 46%si (622,400) Kuzey’de Arapların çoğunlukta olduğu yerlerde yaşamaktadır .حوالي 46% من عرب 48 622,400 نسمة يعيشون في مجتمعات ذات الأغلبية العربية في الشمال.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.وقد حقق المسلمون في زمانه أهم إنجازتهم.
İlk yerleşim yerleri olan "Arap Kırı" mevkiinde kısa bir süre yerleşmişlerdir.في أوائل أكتوبر، تشكلت منطقة "ضغط منخفض" في بحر العرب.
Bu durum 7. yüzyılda Arapların Gürcistan’ı fethetmelerini kolaylaştırdı.سهل هذا الأمر على العرب غزو جورجيا في القرن السابع الميلادي.
Siyah Arap atı çok nadir bulunur.عبد العزيز الأسود بدور نادر.
Hayfa Şehri %9’luk bir Arap nüfusuna sahiptir ve çoğunluğu Wadi Nisnas’tadır.مدينة حيفا تبلغ فيها العرب من 9%، وكثير منهم بقطن في حي وادي النسناس.
MS 654 yılında Müslüman Araplar kısa süreliğine bölgenin kontrolünü ele geçirdiler.وفي عام 654 سيطر المسلمون العرب على أنقرة لفترة قصيرة.
Arapça birçok kitap yazdı.تُرجِمَت له عدة كتب للعربية.
"İran Arapları"."العرب في إيران".
Böylece ABD'nin bir Arap ülkesine atadığı ilk kadın büyükelçi oldu.كانت أول امرأة تعين سفيرة لأمريكا في دولة عربية.
Arap ülkeleri, İsrail'i, 1948'de kurulduğundan beri dışladılar.ومع ذلك، هاجر معظم اليهود العرب من الدول العربية إلى إسرائيل بعد تأسيسها في عام 1948.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.والأمر نفسه، بطبيعة الحال، ينطبق على العرب.
Filistin sanatı, İsrail’deki Arap vatandaşlar tarafından desteklenmektedir .تم دعم المشهد الفني الفلسطيني بشكل عام من خلال مساهمات العديد المواطنين العرب في إسرائيل.
Rebi Arapça bahar demektir.ويقصد هنا الربيع العربي.
Araplar 67 Yahudi’yi Hebron şehrinde öldürdü.في الأيام التالية تفشت الاشتباكات إلى مدن أخرى حيث قتل عرب في مدينة الخليل 67 يهوديا من سكان المدينة.
Arapaholar kendilerine Invnaina (bizim insanlardan) derler.وقال «فأعوان الطائفة الممتنعة, وأنصارها, منها فيما لهم وعليهم.»
1947'deki 181 sayılı Birleşmiş Milletler Paylaşım Planı'na göre Gazze, Arap devletine bırakılmıştı.وفق قرار التقسيم من الأمم المتّحدة في 1947، غزة كانت ضمّن المنطقة العربية.
İranlılar, Araplara karşı neredeyse 200 yıl boyunca ayaklandılar.والأكثر دموية منذ 60 عاما من الصراع مع العرب .
Dürzi ve Hristiyan Arapların İsrail’deki çoğunluğu Celile bölgesinde ikamet etmektedir.تعتبر كل من الفحيص والحصن من البلدات ذات الغالبية المسيحية في الأردن.
Mozarablar, Endülüs’te Arap İslam yönetimi altında yaşayan İber Hıristiyanlardı.كان المستعربون مسيحيين إيبيريين عاشوا تحت الحكم العربي الإسلامي في الأندلس.
Köyün kurucusu olan üç kardeşler Araplar (Altuntepe), Hacılar (Taşkale), Hatler (Görgülü) dür.ولعلم الدين ثلاث أخوة: أخت تدعى تالا وأخوين غير شقيقين وهما سامر وزياد، من الزواج الأول لوالدها.