Binbir Gece Masalları, Arap edebiyatı'nın en güzel eserlerindendir.تدون واحدا من أجمل نصوص الحب التي تكتبها النساء العربيات.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.هل لهذا السبب تمسك الفلسطينيون بحقهم في العودة منذ نصف قرن وأكثر؟ نعم.
Bu devlet Filistin’i de kapsayacak ve Osmanlı’nın Arap vilayetlerini içine alacaktı.لكنهم تحملوا -صابرين على مضض- أن يبقى هذا الساحل ملكاً للعرب».
Resmi dili Arapça'dır.اللغة الرسمية هي اللغة العربية.
Resmî dilleri Arapça olmasına rağmen devlet dairelerinde Fransızca kullanılmaktadır.العربية هي اللغة الرسمية حسب الدستور الموريتاني, رغم أن اللغة الفرنسية هي اللغة السائدة في الدوائر الحكومية.
1970 öncesinde illegal pullar Arap ülkelerinin adlarını kullanmakta idiler.لبنان 1960 معجم البابطين لشعراء العربية.
İlin adı Arapça'dan gelmektedir ve anlamı orta demektir.تعود التسمية إلى اللغة الآرامية وتعني القلب أو الوسط.
Arapça'yı seviyorum.أحب اللّغة العربية.
O biraz Arapça konuşur.هي تتحدث القليل من العربية.
O biraz Arapça konuşur.هي تتكلم القليل من العربية.
Arapça zor bir dil değil.العربية ليست لغة صعبة.
Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.كَانَ يَهُوداً في دُوَلٍ عَرَبيَّةٍ قَبلَ تَقسِيمِ فَلَسطِينِ.
Modern Arapça ile Klasik Arapça arasındaki farkاختلاف العربية الحديثة المعيارية عن العربية التراثية
Arap dünyasında çeşitli lehçelerاللهجات المختلفة في الوطن العربي
Nisba, Arapça isim bileşenleri arasında, belki de batı'nın soyadına en yakın olan benzeridir.A nisba, entre os componentes do nome árabe, talvez seja a que mais pareça com o sobrenome do Ocidente.
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.O endônimo da língua Makah É (em sua eascrita) qʷi•qʷi•diččaq.
Filistin’deki Arap ve Yahudiler arasındaki durum sessiz değildi.A situação entre árabes e judeus na Palestina não foi calma.
Bunun yanında Arapça olanlarına da rastlanır.O mesmo deverá ter acontecido com os sistemas árabes.
Kelime sözü Arapça كَلَامٌ kelâm (söz) sözcüğünden gelir.Falam a língua ajaua (ou Yao).
Üniversite kendisini Kudüs’te bulunan tek Arap üniversite olarak tanımlar.Segundo a própria universidade, é descrita como a "única universidade árabe em Jerusalém".
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.Foi Leão III quem enfrentou o segundo e último cerco árabe de Constantinopla.
Bugün dünyadaki Arap edebiyatının ve İslami öğrenmenin ana merkezidir.Hoje é o centro principal da literatura árabe e da aprendizagem islâmica sunita no mundo .
Savaş, şehirdeki Arap ve Yahudi nüfuslarının yerlerinden edilmelerine sebep oldu.A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .O conhecimento e domínio do árabe padrão moderno varia.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Gregório confrontou os árabes em seu retorno para Sufetula, mas foi derrotado e morto.
1947 yılında iki hareket birleşti ve tek bir Arap Baas Partisi olarak şekillendi.Em 1947, os dois movimentos se fundiram, formando um único Partido Baath.
Arap filosunun çoğu yok edildi ve Leon da zar zor kaçtı.Grande parta da frota árabe foi destruída e Leão escapou por pouco.
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.A presença da Liga Árabe em todos os encontros está inscrita nas normas.
1971 - Umman, Arap Birliği'ne katıldı.1971 - Omã junta-se à Liga Árabe.
Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.O hebraico moderno é atualmente um dos dois idiomas oficiais do Estado de Israel, junto com o árabe.
Amharca, Arapça'dan sonra dünyanın en çok konuşulan ikinci Sami dilidir.O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe.
642-643'te Araplar, Trablus ile birlikte Sirenayka ve Trablusgarp'ın doğu yarısını ele geçirdiler.Em 642–643 os árabes haviam tomado a Cirenaica e a metade oriental da Tripolitânia, juntamente com Trípoli.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.As Cruzadas vistas pelos Árabes.
Bab, Arapça'da kapı demektir.Al-Bāb em árabe significa a porta.
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.Trabalhou como professor secundarista de geografia, árabe e estudos religiosos.
Birleşik Arap Emirlikleri Hükümeti.Governo dos Emirados Árabes Unidos.
Bu ve sıkı yönetimin kaldırılmasıyla birlikte Arap vatandaşlar arasında politik aktivizm arttı .Isto, juntamente com o fim do regime militar, levou a um crescimento no ativismo entre os cidadãos árabes.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.Nos países árabes do Norte da África e do Oriente Médio existiam por volta de 900.000 judeus em 1945.
Bu sırada Arapça öğrenmeye başladı.Nesse período ele aprendeu a falar árabe .
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.Por omissão, são utilizados a numeração arábica.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.Enquanto os líderes judeus aceitaram, os líderes árabes rejeitaram esse plano.
Arapça'dan tercümedir.Tradução do árabe.
Günümüzde hemen hemen bütün yarış atlarında Arap atı kanı bulunur.Atualmente, as linhagens árabes são encontradas em quase todas as raças modernas de cavalos de montaria.
Arapların Mısır ve Suriye'yi alması, Bizans'ın ticaretine zarar verdi ve başkentin tahıl stoğunu etkiledi.A invasão árabe do Egito e da Síria afectou o comércio bizantino e o abastecimento de grão à capital.
Selanik’i Attaleia’yla karıştıran Arap kaynakları, Leon’un Attaleia’yı yağmaladığını yanlışlıkla yazar.Fontes árabes, confundindo Salonica com Ataleia, erroneamente relatam que Leão saqueou a última cidade.
Araplar da daha sonra adayı geri aldılar.Os aliados mais tarde recuperaram com sucesso a ilha.
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.Foram elaborados três formatos com textos totalmente em árabe e impressos na cor azul ardósia.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.O Liber Abaci introduziu os numerais hindu-arábicos na Europa, além de discutir muitos problemas matemáticos.
Daha sonra, 2001'den 2011'e kadar Abu Dabi Arap Para Fonu'nda danışman olarak görev yaptı.Depois, ele actuou como consultor para o Fundo Monetário Árabe em Abu Dhabi 2001-2011.
Kudüs, İbranice, Arapça ve İngilizce eğitim veren birçok itibarlı okula sahiptir.Jerusalém abriga diversas universidades prestigiadas, com cursos oferecidos em hebraico, árabe, e inglês.
Uzaya giden ilk Suriyeli ve ikinci Arap'tır.Ele foi o segundo árabe e primeiro e único cidadão da Síria no espaço.
Araplarla geçirdiği zaman zarfında, gelenek ve yaşantılarına bayağı adapte oldu.Ao viver com os colonos, adaptava-se lentamente ao seu modo de vida.
Ancak Araplar, ülkenin bölünmesine karşı çıktı.Os árabes recusam esta partilha.
Arapça'da bahr deniz demektir.Desagua no Mar Arábico.
İlk sarraflar Arap, İranlı ve Hindistanlı idi.Os primeiros habitantes das ilhas foram, provavelmente, árabes e africanos.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Albacri escreveu sobre a Europa, Norte da África, e península da Arábia.
Rabin'i İsrail topraklarını Araplara veren ilk lider olduğu için; Tanrı, Tevrat, İsrail halkı için öldürdüm.Isso significava que você estava fisicamente nasceu para o povo de Deus, Israel.
Roma rakamları kullanılmaya devam ediliyor, fakat genel olarak Arap rakamları kullanılmaktadır.Os numerais romanos continuam a ser usados, mas, com o tempo, foram substituídos pelos algarismos arábicos.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.Alá ou Alláh (em árabe: ? الله, transl.
Geleneksel adı Arapça'dan gelen وزن wazn, ağırlık anlamındadır.O nome vem do árabe وزن wazn que significa peso.