arap ile cümle
arap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu görüş, Eflak'ı Almansever olan bazı Arap milliyetçileriyle karşı karşıya getirdi.This view put Aflaq at odds with some Arab nationalists who were Germanophiles.
Kısacası Arap birliği, "ilerici" devrimin hem nedeni hem de sonucudur. [28]In short, Arab unity is both the cause of the "progressive" revolution and its effect.[28]
Devrimin başarısının önündeki en büyük engel Arap Birliği'dir.A major obstacle to the success of the revolution is the Arab League.
Kısacası, eğer özgürlük başarılı olacaksa, Arap halkının sosyalizme ihtiyacı vardı. [32]In short, if liberty was to succeed, the Arab people needed socialism.[32]
İskenderun, Arap milliyetçiliğinin ve militan toplamanın yayılma yeriydi.It was the site of spread of Arab nationalism and militant recruitment.
Parti hem Arap milliyetçisi hem de Arap sosyalistidir. [1]The party is both Arab nationalist and Arab socialist.[3]
Partinin amblemi kasırgadır (Arapça Zawba'a, زوبعة).The party's emblem is the whirlwind (in Arabic Zawba'a, زوبعة).
Arap Sosyalist Hareketi Milliyetçi Hareket BirliğiArab Socialist Movement League of Nationalist Action
Hareket, 1940 yılında Suriyeli gurbetçi Mişel Eflak tarafından Arap İhya Hareketi olarak kuruldu.The Movement was formed in 1940 as the Arab Ihya Movement by Syrian expatriate Michel Aflaq.
Belencer Savaşı , Hazar-Arap Savaşları sırasında gerçekleşen bir savaştı.The Battle of Balanjar was a battle in the Khazar–Arab Wars.
Muzaffer Arap ordusu çok fazla ganimet çaldı ve askerler büyük miktarda para aldı.The victorious Arab army stole much booty and the soldiers received large sums of money.
Kongre ayrıca Arap görüşlerini Amerikan King-Crane soruşturma komisyonuna sunmayı amaçladı.The Congress also intended to present Arab views to the American King-Crane Commission of inquiry.
Köy, 1975'te Saddam Hüseyin tarafından yıkıldı ve Araplarla yeniden yerleştirildi.The village was destroyed in 1975 by Saddam Huseein and resettled with Arabs.
Arap-Hindu rakamları ağırlıklı olarak bugün ve gelecekte kullanılmaktadır.Arabic-Hindu numerals predominantly used today and likely into the future.
Birleşik parti Arap Baas Sosyalist Partisi adını aldı.The unified party adopted the name Arab Ba'ath Socialist Party.
Tang Hanedanı Çinlileri, Aksu Muharebesi'nde (717) Arap Emevi işgalcilerini yendi.The Tang dynasty Chinese defeated the Arab Umayyad invaders at the Battle of Aksu (717).
Arap Emevi komutanı Al-Yaşkuri ve ordusu yenildikten sonra Taşkent'e kaçtı.[1]The Arab Umayyad commander Al-Yashkuri and his army fled to Tashkent after they were defeated.[13]
Türkmen 4-5% tahmini 960.000 ila 1.200.000 Bu rakamlara Arapça konuşan Türkmenler dahil değildir.960,000 to 1,200,000 These figures exclude the Arabic-speaking Turkmen.
Bu etnik grupların önemli bir kısmı, özellikle İslam'a bağlı olanlar, Araplaştırılmışlardır.A significant number of these ethnic groups are Arabized, particularly those that adhere to Islam.
Arapça resmi ve en çok konuşulan dildir.Arabic is the official, and most widely spoken, language.
Arapça konuşanlar nüfusun %85'ini oluşturmaktadır.Arabic speakers make up 85% of the population.
Anayasa, Suriye'nin karakterini Arap, demokratik ve cumhuriyetçi olarak tanımlar.It describes Syria's character to be Arab, democratic, and republican.
Anayasaya göre aday Suriyeli bir Arap, Müslüman ve 34 yaşını doldurmuş olmalıdır.According to the constitution, the nominee must be Arab Syrian, Muslim and over 34 years of age.
Kayıp Yunanca orijinalin Benû Mûsâ nüshasındaki Arapça tercümesi.The Arabic translation of the lost Greek original in the version of the Banū Mūsā.
"Arapça çeviride kayıp Yunan matematik çalışmaları.""Lost Greek mathematical works in Arabic translation."
17. yüzyıl İngiltere'sinde Arapça çalışma.The study of Arabic in 17th century England.
[Böylece] Arap anavatanı bölünmez bir siyasi ve ekonomik birim oluşturur.[As such,] the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
Hiçbir Arap diğerlerinden ayrı yaşayamaz." ifadesi geçer.[42]No Arab can live apart from the others."[42]
Arap ulusunun tarihte kalıcı bir varlıktır.that the Arab nation is a permanent entity in history.
Arap ulusunun bu anlayışı, Arapların tarihe katkısına örtük olarak avantaj sağlar.This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history.
Partinin Suriye'de kurulmasının ardından Baasçı fikirler Arap dünyasına yayıldı.Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world.
Baas Partisi bir pan-Arap siyasi partisidir.Baath Party is a pan-Arab political party.
Bu renkler Pan-Arap renkleridir.These are the Pan-Arab colors.
Bayrak, Arap İsyanı bayrağı'ndan kaynak alan Filistin bayrağı'na benzer.It is similar to the Flag of Palestine, originating from the Flag of the Arab Revolt.
1876 Osmanlı Anayasası da dahil olmak üzere [1] Osmanlı kanunlarını Arapça yayınladı. [1]It published Ottoman laws in Arabic,[27] including the Ottoman Constitution of 1876.[27]
Modern Suriye ilk olarak 1920'de Kral Faysal yönetiminde Suriye Arap Krallığı olarak kuruldu.Modern Syria was first established in 1920 as the Arab Kingdom of Syria under King Faisal.
Suriye halkının çoğunluğu kendilerini Suriyeliden ziyade Arap olarak görmeye devam etti.[3]The majority of Syrians continued to see themselves as Arabs rather than Syrians.[3]
Bu sistem Birleşik Arap Cumhuriyeti'nin (BAC) kurulmasına kadar değişmeden kaldı.This system remained unchanged until the establishment of the United Arab Republic (UAR).
Türkçe, Arapça, İtalyanca ve Fransızca biliyordu.He spoke Turkish, Arabic, Italian, and French.[citation needed]
Kısa süre sonra Arap ve Fars dillerine hakim oldu.He memorized the Qur'an by the age of seven.
Zühreoğulları ya da Beni Zühre Kabilesi (Arapça: بنو زُهرة) Kureyş kabilesinin bir alt kabilesidir.Banu Zuhrah (Arabic: بنو زُهرة) is a clan of the Quraish tribe.
Kemal Bolad liderliğindeki bir başka Sudanlı grup, pan-Arap partisinde kaldı.[1][2]Another Sudanese faction, led by Kamal Bolad remained in the pan-Arab party.[1][3][4]
3 Eylül 2017'de kasaba Suriye Arap Ordusu tarafından geri alındı.On 3 September 2017 the town was regained by the Syrian Arab Army.
Şura (, shūrā) "danışma" için kullanılan Arapça bir kelimedir.Shura (Arabic: شُورَىٰ, shūrā) is an Arabic word for "consultation".
Parti, İslamcılık, Pan-Arabizm ve Arap milliyetçiliği ideolojilerini takip etti.The party followed the ideologies of Islamism, Pan-Arabism, and Arab nationalism.
Arap milliyetçileri, Haşimi Monarşisi'ni İngiliz ve Batı çıkarlarına fazla bağlı olarak gördüler.Arab nationalists viewed the Hashemite Monarchy as too beholden to British and Western interests.
Irak ordusunun subay kadrosunda pan-Arap milliyetçiliği kök salmaya başladı.Within the officer corps of the Iraqi military, pan-Arab nationalism began to take root.
Sonuç olarak, Krallık ve Arap Federasyonu feshedildi ve Irak Cumhuriyeti kuruldu.As a result, the Kingdom and the Arab Federation were dissolved and the Iraqi republic established.
Juffair (Arapça: الجفير), Bahreyn'in başkenti Manama'da yer alan bir mahalledir.Juffair (Arabic: الجفير) is a district situated in Manama, Bahrain.
Ancak özgür Arap basını bundan dönemin Irak hükümetini sorumlu tuttu.[19]The free Arab press, however, blamed the Iraqi government for it.[19]
Arapların çoğu Sünni olduğundan, Şiilerin çoğu pan-Arap'ı büyük ölçüde Sünni olarak gördü.Most Shias saw pan-Arab as largely Sunni, since most Arabs are Sunni.
Bu grup belirgin bir şekilde Pan-Arap karakterliydi.This group was markedly Pan-Arab in character.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Irak, giderek artan sayıda Arap milliyetçisine ev sahipliği yapıyordu.During the Second World War, Iraq was home to a growing number of Arab nationalists.
Arap milliyetçiliğinin bir Arap Soğuk Savaşı'na dönüşen birçok farklı versiyonu ortaya çıktı.Many different versions of Arab nationalism arose, which developed into an Arab Cold War.
Bu muhalefet, onu ve Irak hükümetini devirdi ve 1958 yazında Arap Federasyonu'nu sona erdirdi.[1]That overthrew him and Iraqi government and ended the Arab Union in the summer of 1958.[5]
Irak-Ürdün ilişkileri Pan-Arabizm Birleşik Arap Cumhuriyeti Birleşik Arap EmirlikleriIraq–Jordan relations Pan-Arabism United Arab Republic United Arab Emirates
Yazılarını Arapça yazmıştır.He wrote in Arabic.
Kısa bir süre sonra Arap Sosyalist Devrimci Baas Partisi adında ayrı bir parti kurdu.Soon after he founded a splinter party called the Arab Socialist Revolutionary Ba'ath Party.
1958'de Suriye ve Mısır, Abdünnasır'ın önderliğinde birleşerek Birleşik Arap Cumhuriyeti'ni kurdu.In 1958, Syria and Egypt united under Abdel Nasser's leadership to form the United Arab Republic.
4 Mart'ta tüm bankaların BAC Arap vatandaşlarına ait anonim şirketler haline gelmesi gerekiyordu.On March 4 all banks had to become joint stock companies owned by UAR Arab citizens.