Arap Futsal ŞampiyonasıPan Arab Championships.
1936-1939: Filistin'deki Arap isyanı İngiliz Mandası denetimini ele geçirmesine çalışır.1936–1939: Arab revolt in Palestine against the British Mandate.
İyi derecede Arapça bilmektedir.He also had a knowledge of Arabic.
Süveyş Krizi'nden Nasır, Arap dünyasının en güçlü lideri olarak çıktı.Saudi Arabia is Emerging as the New Arab Superpower.
Yahudilerin Arap topraklarından toplu göçü).The Jews of Arab Lands.
İspanyollar dericiliği Araplardan öğrenmişlerdir.At the same time, the Iberians learnt much from their Arab neighbours.
Karşılaştırma için: Arapçadan alıntı kavim (duruş) sözcüğü.The Arabian inscription that says: "Muhammad, the Arabian, is glory of both worlds.
Arapça ise İsrail'de sadece Arap azınlıklar tarafından kullanılır.The Georgian language is still used by a minority of people in Iran.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.He is famous for his translations from Italian.
"İran Arapları"."Egyptian Arabians".
1958 - Mısır ve Suriye, Birleşik Arap Cumhuriyeti adıyla birleşti.1958 – Egypt and Syria join to form the United Arab Republic.
Arap halkı.Arabian Man.
Mektupların, Farsça ve Arapça olarak yazıldıkları yine bu mektupların içerisinde belirtilmektedir.The Arabic words, along with the Arabic letters and particles have been explained in English.
Hat, Arapça çizgi demektir.Arabic numbers denote lines.
Darüşşifa; kökeni arapça dilinden gelmektedir.Derived from Arabic: Al-Mansura.
Kendisi Arap'tır.He is an Iranian Arab.
Pan Arap Oyunları'nda toplam 36 spor dalı yer almaktadır.36 sports were presented in the Pan Arab Games history.
İslâm Arapçada "s-l-m" kökünden türemiştir.The f--ing Taliban is f--ing my life.
7. yüzyılda Arapların eline geçti, Kusantine adını aldı.It was conquered by the Arabs in the 8th century, receiving the name of Qacentina.
Trigonometri batı dünyasına Arap alimlerinden geçmiştir.Zur Trigonometrie der Araber.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Christian Arabs are one of the most educated groups in Israel.
Hristiyan Araplar, Arap vatandaşların %9’unu oluşturmaktadırlar.Christian Arabs comprise about 9% of the Arab population in Israel.
Pek çok kitabı Arap fimlerine konu oldu.Al-Hout authored several books in Arabic on the Palestinian issue.
Böylece, Arap bir tacir gibi görünüyordu.I looked like a sand crab.
Arap çeteleri konvoylara ve Yahudi nüfusa saldırmaya başladı.Arab gangs began performing violent acts and murders on convoys and on the Jewish population.
(Özellikle İsrail sınırlarındaki Arap ülkeleriyle ilgilenir.)(JT Arabia works in religious institutions of Pakistan.)
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.His greatest achievement was the partial reconquest of Sicily from the Arabs beginning in 1038.
Bu aynı zamanda geniş çaplı bir Arap milliyetçiliğinin önünü açtı.It also opened them up to a larger, international audience.
Arapça, Fransızca, Almanca ve Rusça biliyordu.He knew Arabic, French, German, and Russian.
İmparator çok iyi Arapça konuşma ve yazma bilmekteydi.He doesn't read and write English very well.
Lakin bu metinler doğrudan Yunanca yerine Arapça'dan çevrildi.These texts, however, had been translated from Arabic, rather than directly from the Greek.
Böylece Avad, yarışma tarihinde İsrail'i temsil eden ilk İsrailli Arap şarkıcı oldu.She is the first singer from Kosovo to represent Albania in the contest.
Benzer şekilde fasıla da "aralık" anlamına gelen Arapça kökenli bir sözcüktür.Sabah (صباح) is also an Arabic word which means "morning".
Umman, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen'de bulunur.It is found in Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Yemen.
MS 654 yılında Müslüman Araplar kısa süreliğine bölgenin kontrolünü ele geçirdiler.In 645AD Arabs took control of the Başkale area.
Arap Baharı olarak bilinen dalganın yayılmasına yol açtı.The daily you is the person that is not in a big rush.
Resmin altında Arapça imzaları var.I see in Arabic script they've signed their names.
Süryaniler, Ermeniler, Kürtler, Araplar, Yahudiler.Syrians, Armenians, Kurds, Arabs, Jews.
Orada terörizm var mı? Arapça mı konuşuyorsunuz orada?"Do they speak Arabic there?"
Daha önce Arap Baharı ve gücünden bahsetmiştik.We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
Arap Dünyasına ne olacak?What will happen in the Arab world?
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.
Arap kitleleri, diktatörlerine karşı ayaklandılar.And Arab masses just revolted against their dictators.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.We had to bring, in this case, the Arab League in.
Arap,acem hep bir olduTeri mohabbat kee mehek se
Orta Doğu, Arap baharı ve devrimlerle ve yapılan herşeyle çılgın bir hale geliyor.Are there any Lebanese here tonight, by applause? (Cheering)
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
FKÖ, Arapların "Hayır" deme sürecini devam ettiriyordu.The PLO was continuing a long Arab history of saying "No"
Araplar "HAYIR!" demeye devam ettiThe Arabs continued saying "NO!"
Savaştan sonra... Arap Birliği tüm barış çabalarını reddetti.After the war... the Arab League rejected all attempts at peace.
Arapların uzun süren "HAYIR" deme sürecidir:The real cause of the conflict -until today... is the long-held Arab history of saying "NO":
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
"İslam" Arapça'da, teslim olmak, demek.The Arabic word "Islam" means "submission."
Bu Arapça'da "al-jebra" denen ufak bir sistemi kapsıyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
Arapça'da bu kelimeyi belirli tanımlık edatı -"al"- ekleyerek belirleyebiliriz.Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al."
Ve şu an bu Arap dünyasında gerçekleşiyor.And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
Arap bahari diyorlarThey are saying Arab spring.