‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Jakakaa tämä maa keskenänne Israelin sukukuntien mukaan.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.그런즉 너희가 이스라엘 모든 지파대로 이 땅을 나누어 차지하라
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Och I skolen utskifta detta land åt eder efter Israels stammar.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız."Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui Israel.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Tú zem si rozdelíte podľa pokolení Izraelových.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Verdeel het land binnen deze grenzen onder de stammen van Israël.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'Israele
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d`Israël.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Ουτω θελετε διαιρεσει την γην ταυτην μεταξυ σας κατα τας φυλας του Ισραηλ.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Така да разделите тая земя помежду си според Израилевите племена.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.וחלקתם את הארץ הזאת לכם לשבטי ישראל׃
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.你 們 要 按 著 以 色 列 的 支 派 、 彼 此 分 這 地
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.你 們要 按 著 以色列 的 支派 、 彼此 分 這地
Büyük bir asal sayı aranıyor...A procurar um número primo grande...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Buscando un número primo grande...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Er wordt gezocht op een groot priemgetal...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Etsin suurta alkulukua...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Hľadanie veľkého prvočísla...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Hledám nějaké velké prvočíslo...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Iskanje velikega praštevila...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Nagy prímszám keresése folyik...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Rechercher un grand nombre premier...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Ricerca per un grande numero primo in corso...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Searching for a large prime number...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Søger efter et stort primtal...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Söker efter ett stort primtal...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Suche nach einer großen Primzahl läuft...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Szukanie dużej liczby pierwszej...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Αναζήτηση ενός μεγάλου πρώτου αριθμού...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Поиск большого простого числа...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Пошук за великим простим числом...
Büyük bir asal sayı aranıyor...Търсене на голямо просто число...
Büyük bir asal sayı aranıyor...大きな素数を検索中...
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.(5:11) J`exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n`auras plus de magiciens;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.( 5 : 11 ) Ta sẽ cất bỏ đồng_bóng khỏi tay ngươi , và ngươi sẽ không có những thầy_bói nữa .
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.(5:11) Ta sẽ cất bỏ đồng bóng khỏi tay ngươi, và ngươi sẽ không có những thầy bói nữa.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak."Asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.A vyplienim čary z tvojej ruky, ani nebudeš mať viacej planetárov;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.És kivágom kezedbõl a bûvszereket, és szemfényvesztõid nem lesznek néked.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.In izničim vedeževanje iz roke tvoje in čarovnikov ne boš več imel.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.jag skall utrota all trolldom hos dig, och inga teckentydare skola mer träffas hos dig;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Jimat-jimatmu akan Kulenyapkan dan semua tukang ramalmu Kusingkirkan
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Minä hävitän sinun jumalankuvasi ja patsaasi, etkä sinä enää kumarra kättesi tekoa.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Tirarei as feitiçarias da tua mão, e não terás adivinhadores;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Vypléním též kouzly z tebe, a planetářů nebude v tobě.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Και θελω εξολοθρευσει τας μαγειας απο της χειρος σου, και δεν θελεις εχει πλεον μαντεις.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш вече предвещатели;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.又 必 除 掉 你 手 中 的 邪 術 ． 你 那 裡 也 不 再 有 占 卜 的
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.又 必 除掉 你 手中 的 邪術 ． 你 那 裡 也 不再 有 占卜 的