Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.Те из вас, кто видит, узнают, сколько нот, но Дерек, конечно, не может это видеть.
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.Хто бачить, буде знати скільки тут нот, але не Дерек.
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.אלה מכם שיכולים לראות יידעו כמה תווים, אבל דרק, כמובן, לא יכול לראות.
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.أنتم كأشخاص قادرين على الرؤية ستعرفون كم من نغمة عزفت، لكن وبالطبع دِيرِيك لا يستطيع.
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.デレクには見えません 彼は 音の数を把握するだけでなく
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Có lẽ có những nhà khoa học về thị giác đang ở trong số các bạn.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Cred că sunt printre voi oftalmologi.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Det kanske finns några synforskare bland er.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Hay muchos científicos de la visión entre Uds.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Il y a peut-être des spécialistes de la vision parmi vous.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.여러분들 중에도 시각 관련 전문가가 많이 계실 겁니다.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Lehetnek itt önök között a látással foglalkozó tudósok.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Magari tra voi ci sono degli studiosi della vista.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Misschien zijn hier vandaag onderzoekers naar het gezichtsvermogen.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Mohou tu být mezi vámi zrakoví vědci.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Może ktoś na sali się tym zajmuje.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Možno sú medzi vami nejakí vedci zaoberajúci sa zrakom.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Vielleicht sind Forscher des Sehvermögens unter Ihnen.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Μπορεί να υπάρχουν οπτικοί ανάμεσά σας.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Возможно, среди вас есть специалисты по зрению.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.Може би има очни лекари между вас.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.יש אולי מדעני ראייה ביניכם.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.قد يكون علماء الرؤية بينكم.
Aranızda görüş bilim adamları olabilir.真偽を確かめるのは簡単です
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?Di antara kalian apakah ada ayah yang memberikan ular kepada anakmu, kalau ia minta ikan
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?Ja kuka teistä on se isä, joka poikansa häneltä pyytäessä kalaa antaa hänelle kalan sijasta käärmeen,
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?너희 중에 아비 된 자 누가 아들이 생선을 달라 하면 생선 대신에 뱀을 주며
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?¿Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?Velen van jullie hebben kinderen. Als je zoon je om een vis vraagt, geef je hem dan een slang?
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?ומי בכם האב אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן ואם דג היתן לו נחש תחת הדג׃
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة.
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?你 們 中 間 作 父 親 的 、 誰 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢 ． 求 魚 、 反 拿 蛇 當 魚 給 他 呢
‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?你 們中間 作 父親 的 、 誰有兒子 求餅 、 反給 他 石頭 呢 ． 求魚 、 反 拿 蛇當魚給 他 呢
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Ati auzit de vara indiana?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?¿Conocen el Veranillo de San Martín?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Mọi người biết mùa hè Ấn Độ chứ?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Pemirsa sekalian, apa anda tahu musim panas Indian?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Sapete, per caso, cos'č un'estate indiana?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Savez-vous ce qu'est l'été indien ?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Tudják önök esetleg, mit is jelent az indián nyár?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Všichni víte, co je babí léto?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Знаете ли вы, что такое бабье лето?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?Знаете ли какво е Циганско лято?
Aranızda "Hint Yazı"nı duyan biri var mı acaba?بالمناسبة,هل تعرفون ما هو الصيف الهندى؟
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaBagi Anda yang berpikir bahwa media baru Internet bisa mencegah genosida,
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsa여러분들 가운데, 인터넷이라는 뉴미디어가 대량살상을 막아내도록 도울 수 있다고 생각하시는 분은
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaאלו מכם שסבורים שאמצעי התקשורת החדש של האינטרנט יוכל איכשהו למנוע רצח-עם,
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaلأولئك منكم الذين يعتقدون أن وسائل الإعلام الجديدة للإنترنت قد يمكن بشكل ما تساعد في تجنب الإبادة الجماعية،
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsa大量虐殺を阻止 できるとお考えの方は ルワンダの情勢を振り返れば 間違いにお気づきになるでしょう
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalle이스탄불에 와 보신 분들은
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalleאלו מכם אשר היו בעבר באיסטנבול
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalleالذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم
Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalleオスマン帝国の君主が
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.A prijdú všetci, ktorí sú múdreho srdca medzi vami, a budú robiť všetko, čo prikázal Hospodin:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.És a kik ti köztetek ahhoz értõk, jõjjenek elõ, hogy csinálják meg mindazt, a mit az Úr parancsolt:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.E venham todos os homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem ordenado:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.In kdorkoli je modrega srca med vami, naj pride in izdeluje vse, kar je zapovedal GOSPOD:
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın.Ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä Herra on käskenyt: