Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleVstavite nize za iskanje/ zamenjevanje
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleWstawienie ciągów wyszukiwania/ zamiany
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleZoek/vervangtekst invoegen
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleΕισαγωγή συμβολοσειρών Αναζήτησης/ Αντικατάστασης
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleВставити рядки пошуку/ заміни
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleВставить строки поиска/ замены
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri EkleДобавяне на низове за търсене и замяна
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri Ekleإدراج يجري البحث الإستبدال سلاسل نصية
Aranıyor/ Değiştiriliyo Dizgileri Ekle検索/置換文字列を挿入
Aranıyor... @ info: progressA procurar... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressBezig met zoeken... @info:progress
Aranıyor... @ info: progressBuscando... @info: progress
Aranıyor... @ info: progressEtsitään... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progress찾는 중... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressIskanje... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressKeresés... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressMencari... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressNájsť... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressRecherche... @info: progress
Aranıyor... @ info: progressRicerca in corso... @info: progress
Aranıyor... @ info: progressSe caută... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressSøger... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressSöker... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressSuchvorgang ...@info:progress
Aranıyor... @ info: progressVyhledávám... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressWyszukiwanie... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressΑναζήτηση... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressИдёт поиск... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressПошук... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressТърсене... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressמחפש... @ info: progress
Aranıyor... @ info: progressابحث@ info: progress
Aranıyor... @ info: progress検索中...@info:progress
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Ak sme my vám siali duchovné, či by to bola taká veľká vec, keby sme my žali vaše telesné?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Če smo vam mi duhovno posejali, je li kaj velikega, ako bomo mi vaše meseno želi?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Ha mi néktek a lelkieket vetettük, nagy dolog- é, ha mi a ti testi javaitokat aratjuk?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Jos me olemme kylväneet teille hengellistä hyvää, onko paljon, jos me niitämme teiltä aineellista?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희 육신의 것을 거두기로 과하다 하겠느냐
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Når vi have sået eder de åndelige Ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Ponieważeśmy my wam duchowne dobra siali, wielkaż to, gdybyśmy wasze cielesne żęli?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Se nós semeamos para vós as coisas espirituais, será muito que de vós colhamos as materias?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?So wir euch das Geistliche säen, ist's ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Wij hebben geestelijk zaad in u gezaaid. Is het dan teveel gevraagd dat wij eten en drinken oogsten?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Εαν ημεις εσπειραμεν εις εσας τα πνευματικα, μεγα ειναι εαν ημεις θερισωμεν τα σαρκικα σας;
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Защото, при все че съм свободен от всичките човеци, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината.
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тілесне ваше жати мем?
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?אם זרענו בכם עניני הרוח הכי דבר גדול הוא אם נקצר מכם עניני הבשר׃
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?我 們 若 把 屬 靈 的 種 子 撒 在 你 們 中 間 、 就 是 從 你 們 收 割 奉 養 肉 身 之 物 、 這 還 算 大 事 麼
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?我 們若 把 屬靈 的 種子 撒在 你 們中間 、 就 是 從 你 們 收割 奉 養 肉身 之物 、 這還 算 大事麼
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.A kdožkoli z vás chtěl by býti přední, budiž služebník všech.
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.A ktobykolwiek z was chciał być pierwszym, będzie sługą wszystkich.
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.a ktokoľvek by chcel byť medzi vami prvým, bude všetkých sluhom.
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.còn ai trong các ngươi muốn làm đầu, thì sẽ làm tôi mọi mọi người.
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.còn ai trong các ngươi muốn làm_đầu , thì sẽ làm tôi_mọi mọi người .
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.Dan orang yang mau menjadi yang pertama di antara kalian, harus menjadi hamba bagi semua
Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti