Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Один или два разговора с Реджи убедили меня в том, что я обязан по меньшей мере сам во всем убедиться.
Diğer konular onunla benim aramda."Но это только между нами».
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Uma ou duas conversas com Reggie me convenceram de que eu deveria pelo menos ver por mim mesmo.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Jedna czy dwie rozmowy z Reggie'em przekonały mnie, że powinienem zobaczyć to na własne oczy.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Ett eller två samtal med Reggie övertygade mig om att jag åtminstone borde bilda mig en egen uppfattning.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Одне чи два спілкування з Реджи переконали мене, що як найменше я повинен усе побачити сам.
Diğer konular onunla benim aramda."Co jsme si řekli, je tajemství mezi mnou a jím.)"
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.După una sau două discuții cu Reggie m-am convins că merită măcar investigat în persoană.
Haitov ve benim aramda geçen telefon konuşmalarının en önemli bölümleri ve görüntülü deliller elimizde.A Siegfried és a Vándor között lezajló jelenet kérdés- és felelet-játékának kimondott repríz-jellege van.
Diğer konular onunla benim aramda."Og våre tanker er hos dem.»
Diğer konular onunla benim aramda."Đó là điều gần gũi giữa tôi và ông."
Diğer konular onunla benim aramda."彼らはすべて一緒につるんでいる」。
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.כמה שיחות עם רג'י שכנעו אותי שאני צריך לפחות להיווכח בעצמי.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.É um laço precioso que recebi... ... da minha família,
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.È un prezioso legame che ho... con la mia famiglia.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Kapitalny tatuaż. To cenna pamiątka, którą mam po mojej rodzinie.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Qué tatuaje tan bonito.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Sikken flot tatovering.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Tuo tatuointi on tosi mahtava.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Vilken snygg tatuering.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Καταπληκτικό τατουάζ. Ναι, είναι ένας πολύτιμος δεσμός με την οικογένειά μου.
Ailemle benim aramda... değerli bir bağ.Это драгоценная связь... с моей семьёй.
Ailenle aramda hiçbir mesele yok.Az én helyem nem jelent konkurenciát maguknak. Ne aggódjon.
Ailenle aramda hiçbir mesele yok.Il n'y a pas de concurrence entre ta maison et la mienne. Alors ne t'en fais pas.
Ailenle aramda hiçbir mesele yok.Δεν υπάρχει περίπτωση η οικογένεια σου να γίνουν ανταγωνιστές με την οικογένεια μου.
Ailenle aramda hiçbir mesele yok.لا توجد منافسة بين عائلتك وعائلتي
Beni hiç ilgilendirmez. - Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.J'ai pas de liaison avec I'associé de Mark.
Beni hiç ilgilendirmez. - Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.Não tenho nenhuma aventura com o sócio do Mark.
Beni hiç ilgilendirmez. - Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.Nu am o aventură cu partenerul lui Mark.
Beni hiç ilgilendirmez. - Mark'ın ortağıyla aramda bir şey yok.أنا لا اقيم علاقة مع شريك مارك
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.Ha vesztesz, nem szólhatsz bele, hogy alakulnak a dolgaim Gil Ra Im-mal.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.Jika aku menang apapun yang terjadi antara aku dan Gil Ra Im kau tidak boleh kembali pada kata-katamu
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.Nếu chú thua, dù cho tôi và Gil Ra Im có phát triển thế nào, chú cũng không được nói gì đâu đấy!
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.Se perdi, non potrai mettere bocca su cosa farō con Gil Ra Im.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.Si tu perds, tu n'auras pas ton mot à dire sur ce que je fais avec Gil Ra Im.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.إذا ربحت ,مهما يحدث بينى وبين را إم ,لا تستطيع التراجع عن وعدك
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››A čo do veci, o ktorej sme hovorili, ja a ty, hľa, Hospodin bude svedkom medzi mnou a medzi tebou až na veky.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››A tego, o czemeśmy mówili ja i ty, tego Pan świadkiem będzie między mną a między tobą aż na wieki.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Còn về lời chúng ta đã nói nhau, nguyện Ðức Giê-hô-va làm chứng giữa anh và tôi đến đời đời.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Còn về lời chúng_ta đã nói nhau , nguyện Ðức_Giê - hô-va làm_chứng giữa anh và tôi đến đời_đời .
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Domnul este martor pe vecie pentru cuvîntul pe care ni l-am dat unul altuia.``
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››En moge de HERE ervoor zorgen dat wij onze beloften aan elkaar houden, want Hij is er getuige van geweest."
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››너와 내가 말한 일에 대하여는 여호와께서 너와 나 사이에 영영토록 계시느니라
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››L`Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l`un à l`autre.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN står mellem mig og dig for evigt!"
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Och i fråga om det som jag och du nu hava talat, är HERREN vittne mellan mig och dig till evig tid.»
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Og vedkommende det vi har talt om, jeg og du, så er Herren vidne mellem mig og dig til evig tid.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Riguardo alle parole che abbiamo detto io e tu, ecco è testimonio il Signore tra me e te per sempre»
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Semoga TUHAN menjaga agar kita selamanya memegang perjanjian antara kita berdua.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der HERR zwischen mir und dir ewiglich.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Za stvar pa, ki sva o njej govorila ti in jaz, glej, GOSPOD je priča med teboj in med menoj vekomaj!
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››А относно работата, която аз и ти сме говорили, ето, Господ да бъде свидетел между мене и тебе до века.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во веки.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››והדבר אשר דברנו אני ואתה הנה יהוה ביני ובינך עד עולם׃
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››至 於 你 我 今 日 所 說 的 話 、 有 耶 和 華 在 你 我 中 間 為 證 、 直 到 永 遠
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››至於 你 我 今日 所 說的話 、 有 耶和華 在 你 我 中 間為證 、 直到 永遠
Bu bir olduğu yerde sanırım eski yazım arı Eğer doğru tek şans Yazım ve aramda tekDen hemmelige ord er fuld