"Ben aramaz.""Я не буду смотреть".
"Ben aramaz.""אני לא אסתכל."
"Ben aramaz.""אני לא ייראה".
"Ben aramaz.""أنا لن تنظر."
"Ben aramaz.""その後は？"私は彼女が私を見るようになるだろう。"
"Ben aramaz.""何を？"
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın. Daha da kötüsü, benim için kaygılanıyor musun?Ed, già chiami di rado, e in più ti preoccupi per me?
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın. Daha da kötüsü, benim için kaygılanıyor musun?Ed, mal me telefonas e, pior ainda, estás a preocupar-me.
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın. Daha da kötüsü, benim için kaygılanıyor musun?Me sorprende que me llames y aún más que te preocupes por mí.
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın. Daha da kötüsü, benim için kaygılanıyor musun?Эд, ты почти никогда не звонишь, и хуже того, сейчас ты обо мне беспокоишься?
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın.Du ringer aldrig i vanliga fall, Ed...
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın.Du ringer jo stort set aldrig, -
Ed, sen neredeyse hiç aramazsın.-Sinä et juurikaan soittele.
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Für jemanden, der sich Sorgen macht, <br />wie konntest du dich nicht einmal melden?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Pentru cineva care zice ca si-a facut griji, cum de nu m-ai sunat nici macar o data?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Pour quelqu'un qui se dit inquiet. Comment se fait-il que tu ne m'aies pas appellée une seule fois ?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Qualcuno che dice che è preoccupato, <br />come può non averti chiamato neanche una volta?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Skoro mowisz ze sie martwiłaś, to czemu nie zadzwoniłas ani razu.
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Untuk orang yang kau khawatirkan, bagaimana kau tidak menelpon sekalipun?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Για κάποιον που λέει πως ανησύχησε, πως και δεν μου τηλεφώνησες ούτε μια φορά;
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?Для особо переживающих почему ты ни разу мне не позвонила?
Endişelendim diyorsun, nasıl bir kere bile aramazsın?لشخص قد قال انه كان قلق , كيف امكنكي ان لا تتصلي حتى مرة واحدة ؟
Kötü Baek Seung Jo! Endişeli bile değil! Nasıl aramaz bile?나쁜 백승조
Nasıl aramaz bile?<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Bagaimana mungkin dia bahkan tidak menelepon? <i>Dipersembahkan oleh tim PK @www.viikii.net.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Come può non aver nemmeno chiamato? <i>Vi é stato offerto dal team PK per www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Cum a putut sa nu sune? <i> Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viikii.net.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Hoe kon hij niet eens bellen? <i> Gebracht aan jou door het PKer team @www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Hur kan han inte ens ringa?
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Jak mógł nawet nie zadzwonić? <i>Przetłumaczone przez grupę PKer na www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Sao anh ấy thậm chí còn không gọi điện chứ? <i> Phụ đề tiếng Việt do nhóm PKer @ Viikii.net thực hiện.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Wie kann er nicht mal anrufen? <i>Wurde euch präsentiert von der Pker [email protected] Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Zakaj me ni niti poklical?
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Πώς μπόρεσε ούτε καν να μου τηλεφωνήσει;
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Как он мог даже не позвонить? <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Nasıl aramaz bile?Pourquoi n'appelle t-il pas ?
Nasıl aramaz bile?كيف له آلا يتصل بى حتى؟
-Ne dedin?! -Yani... Ed, sen neredeyse hiç aramazsın.-Τι είπες; -Εννοώ, τηλεφωνείς πολύ σπάνια, και ακόμη χειρότερα, ανησυχείς για εμένα;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.chẳng làm điều trái_phép , chẳng kiếm tư_lợi , chẳng nóng_giận , chẳng nghi_ngờ sự dữ ,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.ei käyttäydy sopimattomasti, ei etsi omaansa, ei katkeroidu, ei muistele kärsimäänsä pahaa,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.nechová sa neslušne, nehľadá svojho vlastného, nerozhorčuje sa, nemyslí na zlé,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rójja fel a gonoszt,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.ne vede se nespodobno, ne išče svojega, se ne da razdražiti, ne misli hudega,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Nie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka swoich rzeczy, nie jest porywcza do gniewu, nie myśli złego;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.nu se poartă necuviincios, nu caută folosul său, nu se mînie, nu se gîndeşte la rău,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.V nic neslušného se nevydává, nehledá svých věcí, nezpouzí se, neobmýšlí zlého.
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.zij kwetst niet, is niet egoïstisch en voelt zich nooit beledigd; zij neemt niemand iets kwalijk;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.δεν ασχημονει, δεν ζητει τα εαυτης, δεν παροξυνεται, δεν διαλογιζεται το κακον,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.לא תעשה דבר תפלה ולא תבקש את אשר לה ולא תתמרמר ולא תחשב הרעה׃
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.不 作 害 羞 的 事 ． 不 求 自 己 的 益 處 ． 不 輕 易 發 怒 ． 不 計 算 人 的 惡